Thomas Frederick Crane – författare

Originally published in 1885, Italian Popular Tales is a fascinating trove of fairy tales, legends, ghost stories, nursery tales, and jests, and other oral accounts that were collected, recorded, translated, and annotated by Thomas Crane, the first folklorist to bring the riches of Italian oral tradition to the English-speaking world. Collectors in the nineteenth and early twentieth centuries unearthed a wealth of stories from around the world and published them in English translations for the delight of general readers, young and old. Sadly, most of these anthologies have long been out of print. Italian Popular Tales brings back to life this key anthology of traditional tales from the golden age of folklore discovery. Crane's monumental achievement illustrates the enormous scope of his research, incomparable to other collections in the English language. In this modern edition, Crane's love for his work shines through the scholarship just as it did more than a century ago. The volume presents a virtually unaltered edition of this classic work that is enhanced by an authoritative Introduction by Jack Zipes. This insightful essay discusses the significance of the collection and its original collector; the original collector's methodology and translation practices; and the original period context. Certain to be of interest to folklorists, this classic collection is also meant to delight and amuse readers, whether a parent, storyteller, teacher, student, scholar, or just someone who enjoys original stories and authentic folk wisdom.

An important reintroduction to this literature, this compilation of Thomas Crane's original translations of Italian folk stories includes new critical analysis.For 19th-century folklorist Thomas Crane, the value of collecting, translating, and reproducing folktales lay in their "internationalism"—their capacity to reveal how the customs of a particular group, no matter how unique, are linked to many others.In his classic collection, edited and updated by contemporary folklorist Jack Zipes, Crane traces the roots of Italian folktales to their origins, often in the Orient, then shows how they diffused in unpredictable and marvelous ways throughout Italy and over the centuries. A contemporary of the brothers Grimm, Crane offers a richer, more complex selection of oral and literary tales. Unlike the Grimms, he doesn't edit or modify the tales, which deal openly with surprisingly contemporary subjects: murder, adultery, incest, child abuse, and brutal vengeance.The first English translations of Italian folktales, now available after more than a century of neglectCritical analysis and notes by the original editor, 19th-century folklorist Thomas Crane

An important reintroduction to this literature, this compilation of Thomas Crane's original translations of Italian folk stories includes new critical analysis.For 19th-century folklorist Thomas Crane, the value of collecting, translating, and reproducing folktales lay in their "internationalism"—their capacity to reveal how the customs of a particular group, no matter how unique, are linked to many others.In his classic collection, edited and updated by contemporary folklorist Jack Zipes, Crane traces the roots of Italian folktales to their origins, often in the Orient, then shows how they diffused in unpredictable and marvelous ways throughout Italy and over the centuries. A contemporary of the brothers Grimm, Crane offers a richer, more complex selection of oral and literary tales. Unlike the Grimms, he doesn't edit or modify the tales, which deal openly with surprisingly contemporary subjects: murder, adultery, incest, child abuse, and brutal vengeance.