Tomasz Jedrowski – författare

Named A Best Book of 2020 by NPR! 

“Imagine Call Me By Your Name set in Communist Poland and you''ll get a sense of Jedrowski''s moving debut about a consuming love affair amidst a country being torn apart.”  — O, The Oprah Magazine

“Captivating both for its shimmering surfaces and its terrifying depths. Tomasz Jedrowski is a remarkable writer.”  — Justin Torres, bestselling author of We the Animals

Set in early 1980s Poland against the violent decline of Communism, a tender and passionate story of first love between two young men who eventually find themselves on opposite sides of the political divide—a stunningly poetic and heartrending literary debut for fans of André Aciman, Garth Greenwell, and Alan Hollinghurst.

When university student Ludwik meets Janusz at a summer agricultural camp, he is fascinated yet wary of this hand­some, carefree stranger. But a chance meeting by the river soon becomes an intense, exhilarating, and all-consuming affair. After their camp duties are ful­filled, the pair spend a dreamlike few weeks in the countryside, bonding over an illicit copy of James Baldwin’s Giovanni’s Room. Inhabiting a beautiful, natural world removed from society and its con­straints, Ludwik and Janusz fall deeply in love. But in their repressive Communist and Catholic society, the passion they share is utterly unthinkable.

Once they return to Warsaw, the charismatic Janusz quickly rises in the political ranks of the party and is rewarded with a highly coveted government position. Ludwik is drawn toward impulsive acts of protest, unable to ignore rising food prices and the stark economic disparity around them. Their secret love and personal and political differences slowly begin to tear them apart as both men struggle to survive in a regime on the brink of collapse.

Shifting from the intoxication of first love to the quiet melancholy of growing up and growing apart, Swimming in the Dark is a potent blend of romance, postwar politics, intrigue, and history. Lyrical and sensual, immersive and intense, Tomasz Jedrowski’s indelible and thought-provoking literary debut explores freedom and love in all its incarnations.

Коли політичні лідери дедалі відчайдушніше й деспотичніше намагаються втримати владу в Польщі, Людвік і Януш закохуються. Віддалена від хаосу повоєнного світу оаза літнього табору й одна на двох таємна книжка все дужче розпалюють їхні почуття. Але у суспільстві, жорстоко поділеному на репресивно комуністичну та католицьку ідеології, така пристрасть абсолютно немислима. Заборонені почуття й особисті політичні розбіжності знищують їх, оскільки обидва чоловіки борються за виживання в умовах жорстокого режиму, що перебуває на межі колапсу.

«Крізь темряву пливу» — потужна суміш романтики, повоєнної політики, інтриг та історії, що досліджує свободу і любов у всіх її втіленнях.