Torun Börtz – författare

I Gärsnäs finns en skola och en möbelfabrik. Krukväxter och sportfiske är vanliga intressen. Och så stannar tåget här. Under ett par års tid har fotografen och författaren Torun Börtz följt tillvaron i en liten sydskånsk by för att fånga livet vi alla försöker leva tillsammans. I bilder som andas både värme, humor och ett stråk av vemod lyfter hon fram det där som sällan hamnar i fotoalbumet, men som trots allt är det som sätter in oss i ett sammanhang och får livet att hålla ihop. Torun Börtz är född 1967 i Malmö och har under många år bott i Paris. Numera är hon bosatt på den skånska landsbygden. Hon har tidigare gett ut tre böcker i varierande genrer: Betongen brinner, Man kallar mig Miss France och När sista dörren stängts. Också ett ställe är hennes första fotobok.

Trettiofemåriga Nedjma bor i ett sunkigt hotellrum i Paris med sina två tonårsbarn. Hotellet ligger i Château Rouge, en invandrartät stadsdel i Nedjmas barndoms drömmars stad. Till en början verkade allt nästan vara för bra för att vara sant. Hon och Hamid, i romantikens epicentrum, en sprillans ny bil och Eiffeltornets sprakande sken. Men när Hamid förlorade sitt jobb, och sitt tålamod kort därefter, var Nedjma till slut tvungen att fly från hans våld tillsammans med barnen. Men nattjobbet som städerska sliter på henne och en dag inträffar det som inte får hända... Och Nedjma tar steget över till den plats där inte finns längre finns något hopp. Torun Börtz, född 1967 i Malmö, är en svensk journalist, fotograf och författare. I tolv år levde och arbetade hon i Paris, där även flera av hennes böcker utspelar sig.

– Jag vill inte bli integrerad. Jag vill ha ett jobb! sa Mamdou i Aulnay-sous-Bois utanför Paris under de franska förortsupploppen 2005.I oktober 2005 dog två unga pojkar efter att ha blivit jagade av polisen i Parisförorten Clichy-sous-Bois. Det blev startskottet till de värsta oroligheterna sedan studentrevolten 1968. Upploppen varade i tre veckor och resulterade i att 10.000 bilar och 300 byggnader brändes upp över hela Frankrike. Vad orsakade denna ofantliga vrede?Betongen brinner är berättelsen om människor i Frankrike som lever på bortglömda platser dit ingen åker för att strosa på söndagarna, för att shoppa eller gå på teater, där inkomsterna är låga, arbetslösheten hög och den största delen av invånarna invandrare. Det handlar om tonåringarna Abdel och Rachid i le Mirail utanför Toulouse, som saknar framtidsutsikter och känner sig ständigt trakasserade av polisen. Men också personer som Aïssa Diawara, en eldsjäl som försöker vända utvecklingen i Aulnay-sous-Bois. Med franskundervisning och läxhjälp åt barnen skapar hon hopp om en bättre framtid.Det började i Clichy-sous-Bois utanför Paris, men kanske kunde det lika gärna ha börjat i Malmö, Göteborg eller Stockholm.Torun Börtz är född 1967 och har jobbat som journalist i drygt 15 år. Sedan sju år tillbaka är hon frilansjournalist med Frankrike som bas, bl.a. för TT:s räkning.

Utrikeskorrespondent i Paris, det låter väl flott? Visst skyndar en och annan filmstjärna och president förbi kafébordet. Men livet i Paris består framför allt av panikartade skolutflykter i Paris tunnelbana, bokstavligt svettiga möten med Nobelpristagare, ett kök trångt som en magnetröntgen och en alldeles för lila päls. Frilansjournalisten Torun Börtz har skrivit en samling högst personliga och dråpliga berättelser från Paris-glamourens absolut yttersta utkanter. Med en rejäl portion självironi berättar hon om sina stapplande försök att kombinera livet som skjutjärnsjournalist med rollen som singelmamma. En bok att känna igen sig i oavsett om man bor i Svedala eller New York. Malmöfödda Torun Börtz är journalist. Strax före milleniumskiftet flyttade hon till Paris, där hon under de kommande 11 åren arbetade som frilansjournalist och stringer åt TT. 2007 gav hon ut en uppmärksammad reportagebok om de franska förortsupploppen, Betongen brinner. 2010 återvände Torun Börtz till Sverige. Hon bor numera i Skåne men fortsätter att hålla ett vakande öga på den franska litteraturscenen.