Traudl Junge – författare

Traudl Junge var bara 22 år och drömde om en karriär som dansös när hon fick erbjudande om att bli Adolf Hitlers sekreterare. Från 1942 fram till Hitlers självmord i april 1945 var Traudl alltid vid führerns sida. Det var hon som renskrev hans tal och brev – till och med hans testamente.Strax efter kriget skrev Traudl Junge ner sina upplevelser i från tiden i den nazistiska maktapparatens närhet. Hennes skildring av Hitler skiljer sig radikalt från den gängse bilden av den psykiskt instabile diktatorn. Under resten av sitt liv brottades Traudl Junge med skuldkänslor för sin naiva hållning till Hitler och sitt arbete i Tredje rikets tjänst. Texten har bearbetats av den österrikiska författaren Melissa Müller på grundval av personliga samtal mellan henne och Traudl Junge. Boken blev 2004 filmatiserad i den klassiska filmen Undergången.

In 1942 Germany, Traudl Junge was a young woman with dreams of becoming a ballerina when she was offered the chance of a lifetime. At the age of twenty-two she became private secretary to Adolf Hitler and served him for two and a half years, right up to the bitter end. Junge observed the intimate workings of Hitler’s administration, she typed correspondence and speeches, including Hitler’s public and private last will and testament; she ate her meals and spent evenings with him; and she was close enough to hear the bomb that was intended to assassinate Hitler in the Wolf’s Lair, close enough to smell the bitter almond odor of Eva Braun’s cyanide pill. In her intimate, detailed memoir, Junge invites readers to experience day-to-day life with the most horrible dictator of the twentieth century.

Traudl Junge war 22 und träumte von einer Karriere als Tänzerin als sie die »Chance ihres Lebens« bekam: Adolf Hitler bat die junge Sekretärin zum Diktat. Von 1942 bis zu Hitlers Tod war sie stets an seiner Seite, tippte seine Reden, seine Briefe und sogar sein so genanntes »privates« und »politisches« Testament.

Wspomnienia sekretarki Hitlera spisane przez nią po upadku III Rzeszy.W 1942 roku Traudl Junge miała dwadzieścia dwa lata i marzyła o zostaniu tancerką. Kiedy zaproponowano jej pracę w berlińskim biurze Führera, dostrzegła możliwość ucieczki z rodzinnego Monachium, wtedy postrzeganego przez nią jako małomiasteczkowego.Niedługo po przybyciu do Berlina, Adolf Hitler uczynił ją swoją sekretarką. Aż do upadku III Rzeszy przepisywała na maszynie jego przemówienia i listy. Do tego jadała obiady z bliskim otoczeniem Führera. Krótko po wojnie Traudl Junge spisała swoje wspomnienia. Opisała m.in. ostatnie godziny w bunkrze Hitlera.Autorka podkreśla, że wspomnienia nie są próbą uzyskania wybaczenia. Jej celem jest pokazanie, jak charyzmatyczny przywódca był w stanie pociągnąć za sobą młodą dziewczynę, która na początku wierzyła w jego wizję świata. Po procesie w Norymberdze dowiedziała się o pełnej skali okrucieństw Hitlera. Dodaje, że do końca będzie czuła się współwinna.

De opkomst en val van het Derde Rijk, door de ogen van Hitler''s secretaresse. Traudl Junge, de laatste overlevende getuige uit de directe omgeving van Adolf Hitler, werpt met haar memoires een uniek licht op de invloed van een charismatische leider op een jonge vrouw.Als tweeëntwintigjarige met grote dromen van een danscarrière, nam Traudl Junge in 1942 een baan aan op het kantoor van de Führer in Berlijn. Hitler benoemde haar al snel tot zijn secretaresse en ze bleef dit tot de val van het Derde Rijk. Ze typte zijn toespraken en brieven en deelde maaltijden met zijn binnenste cirkel. Na de oorlog schreef Junge haar memoires, inclusief haar ervaringen tijdens de laatste uren in Hitlers bunker.