Tri C. Tran – författare

A great story can lead a reader on a cultural and linguistic journey—especially if it's in two languages!Vietnamese Stories for Language Learners introduces 40 traditional Vietnamese folktales with bilingual Vietnamese and English versions presented on facing pages. Each story is followed by cultural notes, vocabulary lists, and a set of discussion questions and exercises for further comprehension.Online audio recordings by native speakers help readers improve their pronunciation and inflection, while a Vietnamese-English glossary provides an easy way to reference unfamiliar terms. Illustrations by award-winning Vietnamese illustrators Nguyen Thi Hop and Nguyen Dong help to bring these traditional tales to life.This book is a great supplementary reader for self-study learners or in Vietnamese language courses, but will be enjoyed by anyone who wishes to learn about Vietnamese folktales and culture.Learn Vietnamese the fun way—through the country's rich literary history!Audio recordings can be accessed at the Tuttle Publishing website

Intended as a tool for new students of Spanish linguistics or general linguistics, this dictionary offers concise definitions and examples of linguistics terminology and its branches in both Spanish and English. The dictionary is presented in two main parts: one part for terms in Spanish, which includes equivalents in English and definitions in both languages; and one part for cross-reference between English and Spanish terms. This comprehensive dictionary is a valuable resource for both students and teachers of linguistics.Designado como un instrumento para estudiantes principiantes en la lingüística española o en la lingüística general, este diccionario les ofrece en español e inglés las definiciones y ejemplos concisos de términos de lingüística y sus varias disciplinas. El diccionario consiste en dos partes principales: una para términos en español con equivalentes en inglés y definiciones en ambos idiomas; y la otra para la referencia entre términos en inglés y español. Este diccionario detallado es una valiosa fuente tanto para estudiantes como para profesores de lingüística.

Chào Ban! is an interactive language program of introductory Vietnamese intended for use by non-native students, as well as students of Vietnamese heritage without a solid knowledge of the language. The entire program uses the communicative approach, which focuses on teaching the language for the ultimate purpose of using it in everyday settings. Chào Ban! consists of a textbook and workbook manual that adhere to the following practical objectives: to make the whole program straightforward in presentation, user-friendly, practical, interesting to students, and most importantly culture-based.

Chào Ban! is an interactive language program of introductory Vietnamese intended for use by non-native students, as well as students of Vietnamese heritage without a solid knowledge of the language. The entire program uses the communicative approach, which focuses on teaching the language for the ultimate purpose of using it in everyday settings. Chào Ban! consists of a textbook and workbook manual that adhere to the following practical objectives: to make the whole program straightforward in presentation, user-friendly, practical, interesting to students, and most importantly culture-based.

This first-year Vietnamese language textbook introduces college students to all aspects of the Vietnamese language and culture in twelve comprehensive chapters. Each chapter begins with a list of active vocabulary used for the selected topic, followed by dialogue and grammar utilized in everyday situations by native speakers. A Vietnamese proverb reflecting each chapter’s topic reveals a different cultural component of Vietnam. Students can practice what they’ve learned with exercises at the end of each chapter. The book is enhanced with an answer key to the exercises, grammar indices, and full vocabulary lists.

This first-year Vietnamese language textbook introduces college students to all aspects of the Vietnamese language and culture in twelve comprehensive chapters. Each chapter begins with a list of active vocabulary used for the selected topic, followed by dialogue and grammar utilized in everyday situations by native speakers. A Vietnamese proverb reflecting each chapter’s topic reveals a different cultural component of Vietnam. Students can practice what they’ve learned with exercises at the end of each chapter. The book is enhanced with an answer key to the exercises, grammar indices, and full vocabulary lists.

This intermediate textbook continues to develop students’ skills in listening, speaking, reading, and writing Vietnamese at the second-year language learning level. The book is presented as a linguistic and cultural journey of a family through twelve selected cities in Vietnam. Each chapter is organized into sections on dialogue, grammar, reading, practice exercises, and vocabulary.

This intermediate textbook continues to develop students’ skills in listening, speaking, reading, and writing Vietnamese at the second-year language learning level. The book is presented as a linguistic and cultural journey of a family through twelve selected cities in Vietnam. Each chapter is organized into sections on dialogue, grammar, reading, practice exercises, and vocabulary.

The perfect book for beginners to learn all the basics of Vietnamese! Reading & Writing Vietnamese offers an easy way to learn how to speak, read and write in Vietnamese. Often a difficult language to learn, this book is specially designed for beginners with no previous experience in studying or speaking the language guides learners through all the sounds of Vietnamese, including consonants, vowels and tones, the Vietnamese alphabet and more.This easy-to-use workbook includes lessons comes with free native-speaker audio recordings that allow you to practice hearing and speaking the sounds and basic vocabulary and phrases, as well as flash cards to download and print from home. Author Tri C. Tran has over 20 years of experience as a Vietnamese language teacher and has designed a series of lessons that are perfect for beginners. The book includes:A basic introduction to all the sounds of the language and how to read and write themThe system of Vietnamese tones—how to distinguish them and pronounce them correctlyFree audio recordings by native speakers help you accurately pronounce VietnameseFree downloadable flashcards to help you learn the Vietnamese alphabet and basic vocabularyExtensive exercises (including dialogues, listening drills, building sentences, fill-in-the blanks, readings, and multiple-choice) to reinforce each lessonInteresting cultural information on Vietnamese customs, pastimes, foods and everyday lifeAn index of grammatical terms and a Vietnamese-English glossary.

Essential Vietnamese Grammar is designed for use by English-speakers to help them speak and write Vietnamese more naturally.The twelve chapters in this book cover the essential sentence constructions of Vietnamese—from beginning to intermediate and advanced levels. Strong emphasis is placed on the differences between translating directly from English, which can yield awkward and incorrect sentences, and the use of idiomatic Vietnamese grammar and expressions. This book can be used for self-study or classroom instruction, as well as for review or brushing up your language skills.All Vietnamese grammatical concepts are clearly explained and copiously illustrated with example phrases and sentences. The chapters progress from fundamental concepts (the sounds of Vietnamese, spelling, the use of accent marks and tones) to structural elements (parts of speech, grammatical functions, the structure of phrases and sentences), and then to nuances expressed through word choice, word order and cultural elements.Each chapter is accompanied by a set of exercises (with answer keys provided) that the learner can use to reinforce their understanding of the materials and their ability to apply them to real-life situations. Audio recordings by native speakers are available online for all the Vietnamese sentences to help the learner acquire good pronunciation and intonation patterns for various types of sentences.

The complete Vietnamese language guide designed to get you speaking, reading and writing quickly!This comprehensive and engaging language guide gives beginning learners everything they need to speak, read and write Vietnamese with minimum fear or fuss. Learners will appreciate the extensive introduction to the alphabet, sounds and tones of the language, the lively dialogues and grammar notes, helpful etiquette tips and insights on life in Vietnam today.This book has several unique features:Two introductory chapters devoted to presenting the Vietnamese alphabet, with free online audio recordings by native speakers designed to help you master the difficult sounds and tones of the languageContemporary real-world dialogues about daily life, travel and family in Vietnam—presented in text form and in entertaining manga-style comic stripsIllustrated readings and proverbs offering authentic windows into traditional and modern Vietnamese culturePlus 200 free downloadable flashcards and extensive glossaries at the back of the bookAuthor Tri C. Tran has taught Vietnamese to English speakers for over two decades at the university level, and has designed this book to enable learners to pick up the language easily with or without the help of a teacher.