Uljana Wolf – författare

Visar alla böcker från författaren Uljana Wolf. Handla med fri frakt och snabb leverans.

8 produkter

Kategorier

8 produkter

muttertask, mutatas

AvUljana Wolf

Inbunden, Svenska, 2026

228 kr

Skickas

Lekfull poesi som kartlägger störningar i omsorgsarbete och modersmål, mönster som upprepas eller förstörs, arvsmassan i minne och identitet – den fysiska och psykologiska förvrängning som mödraskapet medför.

där d börjar är du tösamö där d slutar är du kokogröt mama hinna mama dalli mama nomal mama matrjosjka mama losjka mama lost her self

Uljana Wolf, född 1979, är en prisbelönt tysk poet och översättare, vars verksamhet är mångspråkig och gränsöverskridande, ofta kollektiv. Med muttertask, mutatas, i översättning av Ida Börjel och Linda Östergaard, introduceras hon för svenska läsare.

Etymological Gossip

AvUljana Wolf

Häftad, Engelska, 2026

232 kr

Kommande

A collection of experimental essays exploring poetry, translation, and translingual imaginaries.What if we thought of translation as a visit to a bounce house where languages jump together, trading sound and gesture, whispering their “etymological gossip” into our poems, dreams and dictionaries? In these essays (lectures, charts, cartographies) from the German poet and translator Uljana Wolf, translation comes from a translingual imagination, one that takes as its subject the “illegitimate kinships” found in language and its fractures. What comes forth is a call for our collective entanglement amidst the resurgence of monolingual, border-obsessed ideologies, at once rigorously playful and playfully rigorous.