Ulrike Herrmann – författare

Det samhällssystem som kräver evig tillväxt kommer i en värld av ändliga resurser till slut att undergräva sig självt. Räddningen sägs finnas i sol- och vindenergi, atomkraft, digitalisering och i nya tekniska innovationer. Men klimatåtgärderna behandlar bara symptomen samtidigt som prognoserna fortsätter förvärras.

I Kapitalismens slut förklarar den tyska ekonomijournalisten Ulrike Herrmann varför alla försök att mildra klimatkrisen är dömda att misslyckas, så länge vi upprätthåller det kapitalistiska system som skapat den. Med den brittiska krigsekonomin från 1939 som modell visar Herrmann en möjlig väg mot framtidens cirkulära ekonomi.

Med ett förord av Sven-Eric Liedman

How do we manage to transition to a more sustainable world without the collapse of the economy?

Capitalism has brought about many positive things. At the same time, however, it is ruining the climate and the environment, so that humanity’s very existence is now at risk. ‘Green growth’ is supposed to be the saviour, but economics expert and bestselling author Ulrike Herrmann disagrees. In this book, she explains in a clear and razor-sharp manner why we need ‘green shrinkage’ instead.

Greenhouse gases are increasing dramatically and unchecked. This failure is no coincidence, because the climate crisis goes to the heart of capitalism. Prosperity and growth are only possible if technology is used and energy is utilised. Unfortunately, however, green energy from the sun and wind will never be enough to fuel global growth. The industrialised countries must therefore bid farewell to capitalism and strive for a circular economy in which only what can be recycled is consumed.

Herrmann makes a convincing argument that we won’t get anywhere without personal restrictions and government planning. Her example for a solution is the British war economy of the 1940s. This is not a utopian scenario, but a comprehensive example of the restrictions and government-led plans needed now and in the future.

Tulevaisuuden talousjärjestelmä.

Jatkuva talouskasvu on mahdotonta, kun maapallon ilmastoa on väistämättä suojeltava. Miten tulevaisuuden maailmassa siis eletään?

Kapitalismi on saanut aikaan paljon hyvää. Nykymaailmassa se ei kuitenkaan ole enää kestävä talousjärjestelmä. Ulrike Herrmann selittää yleistajuisesti, miksi ”vihreä kasvu” ei ole toimiva ratkaisu. Kasvu on sen sijaan saatava tyrehtymään.

Ilmastokriisi muuttuu päivä päivältä pahemmaksi, mutta sen hillitsemiseksi ei käytännössä tapahdu juuri mitään. Tämä ei ole sattumaa – ilmastovaikutukset liittyvät keskeisesti kapitalistiseen tuotantotapaan. Vaurastumisen ja talouskasvun mahdollistavat vain teknologisten menetelmien käyttö ja niiden tarvitseman energian tuottaminen polttoaineilla. Auringon ja tuulen avulla tuotettua vihreää energiaa ei koskaan saada riittävästi koko maailman vaurastumisen tarpeisiin. Niinpä teollistuneiden maiden on hyvästeltävä kapitalismi ja siirryttävä kiertotalouteen, jossa kulutamme vain sen verran kuin pystymme kierrättämään.

Miten tämä siirtymä voidaan toteuttaa taloutta romahduttamatta? Saksassa bestselleriksi noussut kirja viitoittaa tietä kapitalismin ansasta vapautumiseen liberaalia demokratiaa vaurioittamatta.

Talousasiantuntija ja tietokirjailija Ulrike Herrmann aloitti uransa pankkialalla, opiskeli historiaa ja filosofiaa Berliinin vapaassa yliopistossa ja valmistui journalistiksi maineikkaasta hampurilaisesta Henri Nannen -toimittajakoulusta. Vuodesta 2000 lähtien hän on toiminut Die Tageszeitungin palveluksessa ja kirjoittanut sosiaali- ja talouspoliittisista aiheista. Ennen Hyvästit kapitalismille -teosta Herrmann on julkaissut neljä kirjaa, joista suomeksi on ilmestynyt Pääoman voitto. Kasvun, rahan ja kriisien historia.