Uzma Aslam Khan – författare

Set in the Andaman Islands over the course of oppressive imperial regimes, The Miraculous True History of Nomi Ali is a complex, gripping homage to those omitted from the collective memory.

Nomi and Zee are Local Borns—their father a convict condemned by the British to the Andaman Islands, their mother shipped off with him. The islands are an inhospitable place, despite their surreal beauty. In this unreliable world, the children have their friend Aye, the pet hen Priya and the distracted love of their parents to shore them up from one day to the next. Meanwhile, within the walls of the prison, Prisoner 218 D wages a war on her jailers with only her body and her memory.

When war descends upon this overlooked outpost of Empire, the British are forced out and the Japanese move in. Soon the first shot is fired and Zee is forced to flee, leaving Nomi and the other islanders to contend with a new malice. The islands—and the seas surrounding them—become a battlefield, resulting in tragedy for some and a brittle kind of freedom for others, who find themselves increasingly entangled in a mesh of alliances and betrayals. 

Ambitiously imagined and hauntingly alive, The Miraculous True History of Nomi Ali writes into being the interwoven stories of people caught in the vortex of history, powerless yet with powers of their own: of bravery and wonder, empathy and endurance. Uzma Aslam Khan’s extraordinary new novel is an unflinching and lyrical page-turner, an epic telling of a largely forgotten chapter in the history of the subcontinent.

Nomi och Zee tillhör De Infödda deras far dömdes en gång i tiden till att sitta av sitt fängelsestraff på de isolerade Andamanöarna, och när fängelsetiden är över måste han bli kvar med sin familj och odla upp marken åt britterna. Öarna är en ogästvänlig plats trots sin surrealistiska skönhet, trots att de kallats ett fångarnas paradis .

När andra världskriget bryter ut avfyras snart det första skottet i Nomis by, och Zee tvingas fly. Kvar blir Nomi, som försöker förhandla med ödet och rädda sin älskade familj. Men när makten över öarna skiftar fram och tillbaka mellan britterna och japanerna är bara en sak säker: ingen är på Nomis och Zees sida.

Den fantastiska sanna historien om Nomi Ali är en tät och lyrisk iscensättning av ett glömt kapitel i historien, men också en drabbande historia om maktlöshet, mod och mirakel, och om kampen för att upprätthålla sin värdighet och medmänsklighet även under de svåraste förhållanden.

"Det här är en berättelse du inte vill missa!" The Tribune

"en storslagen, upprörande och gripande berättelse. (...) Khans berättelse är drabbande läsning på flera plan: som historisk roman, som vittneslitteratur, som plågsam och detaljerad skildring av tortyr och förnedring. Men också som en historia om hopp, vänskap och kärlek som kan överleva även under de vidrigaste av omständigheter." SvD, Magnus Persson

"Det är en underbar bok, poetiskt berättad, en njutning att läsa, en berättelse som stannar kvar och skaver. Helhetsbetyg: 5 (av 5)." BTJ, Pia Lindestrand

"en imponerande roman om ett bortglömt kapitel ur den rasistiska kolonisationens historia. Det är också en starkt feministisk berättelse som skriver in kvinnorna och flickorna i historien. Här får äntligen de kvinnliga fångarna ett ansikte." Opulens, Carolina Thelin

"trots sitt mörka ämne, så är den här boken så otroligt vackert berättad. Den griper tag i en och får en att fundera över hur mycket historia som faktiskt är bortglömd och oberättad." nikolinas_bokhylla, bokblogg

UZMA ASLAM KHAN är född och uppvuxen i Pakistan, men bor nu i USA. Hon fick sitt genombrott med den hyllade Trådarna i väven (2004). Den fantastiska sanna historien om Nomi Ali är hennes femte roman.