W. Calvo – författare

Die Orthologie und Pathologie des Wachstums und der Differenzierung waren schon Gegenstand des 1955 erschienenen Bandes VI!I dieses Handbuches. Seine von Biologen und Pathologen verfaßten Kapitel stützten sieh auf die Ergebnisse der klassischen Morphologie. Die morphologischen Probleme des Wachstums standen dabei ganz im Mittelpunkt. Mit der systematischen Anwendung biochemischer Methoden, der Histo­ autoradiographie zur Markierung der Reduplikationsphase der DNS sowie der RNS- und Protein-Synthese, der Cytophotometrie zur quantitativen Messung der Nueleinsäuren und schließlich der elektronenmikroskopischen Cytologie standen in der Erforschung der Orthologie und Pathologie des Wachstums seit einem .Jahrzehnt Methoden von vorher ungeahnter Aussagekraft zur Vel"fügung. So wird jeder, der sich in den vorliegenden Band vertieft, feststellen, daß der Einsatz dieser Methoden zu einer stürmischen Entfaltung der Erforschung von Wachstum und Differenzierung geführt hat. In der Konfrontierung dieses Bandes mit dem 1955 erschienenen wird er zugleich voller Respekt erkennen, wievieles schon in der klassischen Biologie und Pathologie zu diesem Thema grundgelegt war und bis heute fortwirkt. Im ersten Beitrag des vorliegenden Bandes vermittelt R. SCH1NDLER-Bern einen Überblick über "die Biochemie der Regeneration". Er berichtet über Struktur und Synthese der DNS, deren Störungen durch chemische Faktoren und strahlende Energie, erörtert die RNS-Synthese sowie die Synthese der Proteine und ihre Störungen. Ausführlich stellt er dann die Regulation und den Ablauf der biochemischen Vorgänge während der Regenerationsprozesse am Beispiel der Oberflächenepithelien, der Zellkulturen und bei der Leberregeneration dar und behandelt schließlich die Frage nach denProliferations-auslösenden bio­ chemischen Faktoren.

During the past 20 years, celJ biology has made immense strides which have completely transformed the time-honored morphological hematology of yesterday. This progress is primarily due to the introduction of new techniques which allow functional rather than anatomic studies: labeling techniques have made possible the study of celJ kinetics from birth to death of a celJ: culture techniques (both in vivo and in vitro) have made it possible to establish the progeny of certain stern celJs, their growth poten­ tiaL and the mechanisms of their regulation. The results have been so impressive and have so aroused the enthusiasm 01'' young hematologists that it has become fashionable in so me quarters to consider the microscope an "extinct instrument" and morphology littlc more than an outmoded (if agreeable) pastime of little scientific interest. One of the consequences is the wish of some investigators to study cytology without the aid of their eyes. The present book makes us realize once more that morphology is the science of structure and shape and that its aim is not to colJect pictures but to understand them. It is true that microscopic observation, even when made with the electron microscope, cannot by itself answer some basic questions of celJ biology. However, the hematologist who uses only a single technique is like a person who would describe the world from the point of view of a single sensory organ and would refuse the aid of the others.