This volume collects twenty-two major essays by Werner Wolf published between 1992 and 2014, all of them revised but retaining the original argument. They form the core of those seminal writings which have contributed to establishing 'intermediality' as an internationally recognized research field, besides providing a by now widely accepted typology of the field and opening intermedial perspectives on areas as varied as narratology, metareferentiality and iconicity. The essays are presented chronologically under the headings of “Theory and Typology”, “Literature–Music Relations”, “Transmedial Narratology”, and “Miscellaneous Transmedial Phenomena” and cover a wide spectrum of topics of both historical and contemporary relevance, ranging from J.S. Bach, Mozart, Schubert and Gulda through Sterne, Hardy, Woolf and Beckett to Jan Steen, Hogarth, Magritte and comics. The volume should be essential reading for scholars of literature, music and art history with an interdisciplinary orientation as well as general readers interested in the fascinating interaction of the arts.

‘Retro’ is not only a pervading phenomenon in today’s Western culture but has informed cultural history for some centuries and thus gives momentousness to the subject of the present volume, namely literary texts and musical compositions which, for various reasons and with multiple functions, ‘make it old’.

The main section of this volume of essays addresses the topic of ‘Performativity in Literature and Music’, a subject of high contemporary relevance since a substantial part of recent reflections in the humanities are concerned with the performance aspect of cultural activities, particularly in the arts. This decisive reorientation of scholarly interests in the arts, trendily called the ‘performative turn’, has yielded significant contributions to an increasingly refined understanding of artistic processes from an up-to-date perspective, and specifically what has been called the ‘crisis of the work concept’ has sharpened our awareness of the need of finding the ‘proper’ object of such scholarly investigations, which, as in most traditional studies, cannot be exclusively the written documents of our cultural heritage, but additionally, and essentially so, their actualizations in performance situations. This volume for the first time offers a set of careful case studies from a wide range of artistic genres (narrative fiction, poetry, opera, instrumental music, songs, jazz) and historical phases (from Elizabethan verse to 21st-century HD opera performances) which give detailed insight into consequences of addressing issues of performativity in the field of word and music studies. Closely examined examples range, in music, from the romantic reception of Bach and the opera singer Maria Malibran through Mahler and Schoenberg to Brigitte Fassbaender, Philip Glass and Charles Mingus, and, in literature, from Sidney through Yeats and Celan to Katherine Mansfield, Alejo Carpentier and Toni Morrison. In addition, the volume contains a smaller section on ‘Surveying the Field’ of word and music studies which includes an essay of general reflection on interart relationships and an attempt at identifying new features of the ‘musicalization of fiction’. This collection of essays will be relevant to students and scholars from a wide variety of fields: performance studies, intermediality studies, art theory, musicology, voice studies, literary criticism, and philosophy.

This volume collects twenty-two major essays by Werner Wolf published between 1992 and 2014, all of them revised but retaining the original argument. They form the core of those seminal writings which have contributed to establishing 'intermediality' as an internationally recognized research field, besides providing a by now widely accepted typology of the field and opening intermedial perspectives on areas as varied as narratology, metareferentiality and iconicity. The essays are presented chronologically under the headings of “Theory and Typology”, “Literature–Music Relations”, “Transmedial Narratology”, and “Miscellaneous Transmedial Phenomena” and cover a wide spectrum of topics of both historical and contemporary relevance, ranging from J.S. Bach, Mozart, Schubert and Gulda through Sterne, Hardy, Woolf and Beckett to Jan Steen, Hogarth, Magritte and comics. The volume should be essential reading for scholars of literature, music and art history with an interdisciplinary orientation as well as general readers interested in the fascinating interaction of the arts.

‘Retro’ is not only a pervading phenomenon in today’s Western culture but has informed cultural history for some centuries and thus gives momentousness to the subject of the present volume, namely literary texts and musical compositions which, for various reasons and with multiple functions, ‘make it old’.

The main section of this volume of essays addresses the topic of ‘Performativity in Literature and Music’, a subject of high contemporary relevance since a substantial part of recent reflections in the humanities are concerned with the performance aspect of cultural activities, particularly in the arts. This decisive reorientation of scholarly interests in the arts, trendily called the ‘performative turn’, has yielded significant contributions to an increasingly refined understanding of artistic processes from an up-to-date perspective, and specifically what has been called the ‘crisis of the work concept’ has sharpened our awareness of the need of finding the ‘proper’ object of such scholarly investigations, which, as in most traditional studies, cannot be exclusively the written documents of our cultural heritage, but additionally, and essentially so, their actualizations in performance situations. This volume for the first time offers a set of careful case studies from a wide range of artistic genres (narrative fiction, poetry, opera, instrumental music, songs, jazz) and historical phases (from Elizabethan verse to 21st-century HD opera performances) which give detailed insight into consequences of addressing issues of performativity in the field of word and music studies. Closely examined examples range, in music, from the romantic reception of Bach and the opera singer Maria Malibran through Mahler and Schoenberg to Brigitte Fassbaender, Philip Glass and Charles Mingus, and, in literature, from Sidney through Yeats and Celan to Katherine Mansfield, Alejo Carpentier and Toni Morrison. In addition, the volume contains a smaller section on ‘Surveying the Field’ of word and music studies which includes an essay of general reflection on interart relationships and an attempt at identifying new features of the ‘musicalization of fiction’. This collection of essays will be relevant to students and scholars from a wide variety of fields: performance studies, intermediality studies, art theory, musicology, voice studies, literary criticism, and philosophy.