Wen-Chin Chang - Böcker

This volume explores the life stories of ordinary Burmese by drawing on the narratives of individual subjects and using an array of interdisciplinary approaches, covering anthropology, history, literature, ethnomusicology, economics and political science. Burma is one of the most diverse societies in Southeast Asia in terms of its ethnic composition. It has a long history of resistance from the public realm against colonial rule and post-independence regimes. However, its isolation for decades before 1988 deprived scholars of a close look into the many faces of this society. Looking into the life stories of members of several major ethnic communities, who hail from different occupations and are of different ages and genders, this book has a particular significance that would help reveal the multiplicities of Burma's modern history. The authors of this volume write about stories of their long-term informants, close friends, family members, or even themselves to bring out a wide range of issues relating to migration, economy, politics, religion and culture. The constituted stories jointly highlight the protagonists' survival strategies in everyday life that demonstrate their constant courage, pain and frustration in dealing with numerous social injustices and adversities. Through these stories, we see movement of lives as well as that of Burmese society.

This volume explores the life stories of ordinary Burmese by drawing on the narratives of individual subjects and using an array of interdisciplinary approaches, covering anthropology, history, literature, ethnomusicology, economics and political science. Burma is one of the most diverse societies in Southeast Asia in terms of its ethnic composition. It has a long history of resistance from the public realm against colonial rule and post-independence regimes. However, its isolation for decades before 1988 deprived scholars of a close look into the many faces of this society. Looking into the life stories of members of several major ethnic communities, who hail from different occupations and are of different ages and genders, this book has a particular significance that would help reveal the multiplicities of Burma's modern history. The authors of this volume write about stories of their long-term informants, close friends, family members, or even themselves to bring out a wide range of issues relating to migration, economy, politics, religion and culture. The constituted stories jointly highlight the protagonists' survival strategies in everyday life that demonstrate their constant courage, pain and frustration in dealing with numerous social injustices and adversities. Through these stories, we see movement of lives as well as that of Burmese society.

Grounded in extensive fieldwork and archival research, Echoes from the Sino-Burmese Borderlands is an ethnography that explores the clandestine travel of primarily Yunnanese Chinese migrants via the Sino-Burmese borderlands during the Cold War. Wen-Chin Chang probes their political, economic, and sociocultural trajectories, including their engagement in Taiwan’s espionage in Burma, military operations of the Communist Party of Burma, mule transport for the Burmese authorities, underground cross-border trade, and pursuit of a Chinese education. Through the lens of existential anthropology, Chang illustrates how these migrants’ lived experiences intersected with the volatile situation in the frontier areas where many ethnic groups and political entities co-existed. Although subjected to state and non-state violence, these individuals demonstrated their resilience, political liminality, economic adroitness, and skillfulness in networking as they moved across borders in search of a better life. In contrast to conventional historical narratives often focused on global politics and ideological confrontations, Chang’s examination of these migrants’ overlooked stories offers a compelling and nuanced Cold War history of the Sino-Burmese borderlands, where exclusion pushed people to seek out change and adversity was met with creative adaptation.

Grounded in extensive fieldwork and archival research, Echoes from the Sino-Burmese Borderlands is an ethnography that explores the clandestine travel of primarily Yunnanese Chinese migrants via the Sino-Burmese borderlands during the Cold War. Wen-Chin Chang probes their political, economic, and sociocultural trajectories, including their engagement in Taiwan’s espionage in Burma, military operations of the Communist Party of Burma, mule transport for the Burmese authorities, underground cross-border trade, and pursuit of a Chinese education. Through the lens of existential anthropology, Chang illustrates how these migrants’ lived experiences intersected with the volatile situation in the frontier areas where many ethnic groups and political entities co-existed. Although subjected to state and non-state violence, these individuals demonstrated their resilience, political liminality, economic adroitness, and skillfulness in networking as they moved across borders in search of a better life. In contrast to conventional historical narratives often focused on global politics and ideological confrontations, Chang’s examination of these migrants’ overlooked stories offers a compelling and nuanced Cold War history of the Sino-Burmese borderlands, where exclusion pushed people to seek out change and adversity was met with creative adaptation.

The Yunnanese from southwestern China have for millennia traded throughout upland Southeast Asia. Burma in particular has served as a "back door" to Yunnan, providing a sanctuary for political refugees and economic opportunities for trade explorers. Since the Chinese Communist takeover in 1949 and subsequent political upheavals in China, an unprecedented number of Yunnanese refugees have fled to Burma. Through a personal narrative approach, Beyond Borders is the first ethnography to focus on the migration history and transnational trading experiences of contemporary Yunnanese Chinese migrants (composed of both Yunnanese Han and Muslims) who reside in Burma and those who have moved from Burma and resettled in Thailand, Taiwan, and China. Since the 1960s, Yunnanese Chinese migrants of Burma have dominated the transnational trade in opium, jade, and daily consumption goods. Wen-Chin Chang writes with deep knowledge of this trade's organization from the 1960s of mule-driven caravans to the use of modern transportation, and she reconstructs trading routes while examining embedded sociocultural meanings. These Yunnanese migrants' mobility attests to the prevalence of travel not only by the privileged but also by different kinds of people. Their narratives disclose individual life processes as well as networks of connections, modes of transportation, and differences between the experiences of men and women. Through traveling they have carried on the mobile livelihoods of their predecessors, expanding overland trade beyond its historical borderlands between Yunnan and upland Southeast Asia to journeys further afield by land, sea, and air.

The Yunnanese from southwestern China have for millennia traded throughout upland Southeast Asia. Burma in particular has served as a "back door" to Yunnan, providing a sanctuary for political refugees and economic opportunities for trade explorers. Since the Chinese Communist takeover in 1949 and subsequent political upheavals in China, an unprecedented number of Yunnanese refugees have fled to Burma. Through a personal narrative approach, Beyond Borders is the first ethnography to focus on the migration history and transnational trading experiences of contemporary Yunnanese Chinese migrants (composed of both Yunnanese Han and Muslims) who reside in Burma and those who have moved from Burma and resettled in Thailand, Taiwan, and China. Since the 1960s, Yunnanese Chinese migrants of Burma have dominated the transnational trade in opium, jade, and daily consumption goods. Wen-Chin Chang writes with deep knowledge of this trade's organization from the 1960s of mule-driven caravans to the use of modern transportation, and she reconstructs trading routes while examining embedded sociocultural meanings. These Yunnanese migrants' mobility attests to the prevalence of travel not only by the privileged but also by different kinds of people. Their narratives disclose individual life processes as well as networks of connections, modes of transportation, and differences between the experiences of men and women. Through traveling they have carried on the mobile livelihoods of their predecessors, expanding overland trade beyond its historical borderlands between Yunnan and upland Southeast Asia to journeys further afield by land, sea, and air.

Chinese merchants have traded with Southeast Asia for centuries, sojourning and sometimes settling, during their voyages. These ventures have taken place by land and by sea, over mountains and across deserts, linking China with vast stretches of Southeast Asia in a broad, mercantile embrace. Chinese Circulations provides an unprecedented overview of this trade, its scope, diversity, and complexity. This collection of twenty groundbreaking essays foregrounds the commodities that have linked China and Southeast Asia over the centuries, including fish, jade, metal, textiles, cotton, rice, opium, timber, books, and edible birds’ nests. Human labor, the Bible, and the coins used in regional trade are among the more unexpected commodities considered. In addition to focusing on a certain time period or geographic area, each of the essays explores a particular commodity or class of commodities, following its trajectory from production, through exchange and distribution, to consumption. The first four pieces put Chinese mercantile trade with Southeast Asia in broad historical perspective; the other essays appear in chronologically ordered sections covering the precolonial period to the present. Incorporating research conducted in Chinese, Japanese, Vietnamese, Thai, Burmese, Malay, Indonesian, and several Western languages, Chinese Circulations is a major contribution not only to Sino-Southeast Asian studies but also to the analysis of globalization past and present.Contributors. Leonard BlussÉ, Wen-Chin Chang, Lucille Chia, Bien Chiang, Nola Cooke, Jean DeBernardi, C. Patterson Giersch, Takeshi Hamashita, Kwee Hui Kian, Li Tana, Lin Man-houng, Masuda Erika, Adam McKeown, Anthony Reid , Sun Laichen, Heather Sutherland, Eric Tagliacozzo, Carl A. Trocki, Wang Gungwu, Kevin Woods, Wu Xiao