William Furley – författare

Myths, Muses and Mortals gives new insight into a multitude of life experiences in ancient Greece. The book introduces the lives of the ancient Greeks through extracts taken from a range of sources, including poems, plays, novels, histories, lawsuits, inscriptions and private note-tablets. The voices speak for themselves in fresh translation, but in addition William Furley gives the narratives historical context and illuminates the literary genre in which they appear. The texts are grouped around important areas of life – love relations, travel and trade, social status, divine signs, daily events, warfare, philosophies, dress code and private and public celebration – giving voice to the variety of lives experienced by the citizens of ancient Greece and an insight into the Greek mind.

Die Autoren geben ihren Lesern ein möglichst vollständiges Bild der antiken griechischen religiösen Hymnen, die entweder bei religiösen Zeremonien gesungen wurden oder in literarischen Kontexten vorkamen, die solche Zeremonien nachahmten. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Ausgabe der griechischen Texte, die aus den Ausgrabungsstätten von u.a. Delphi, Epidauros und Athen vom 4. Jahrhundert v. Chr. an hervorgegangen sind als auch auf denjenigen, die durch die Manuskripttradition oder auf Papyrus überliefert wurden.Das Material wurde in zwei Bände aufgeteilt. Der erste Band bietet eine Einführung, Übersetzungen und allgemeine Einführungen zu den einzelnen Texten (alle griechischen Zitate werden in diesem Band übersetzt) für den Leser ohne Griechischkenntnisse. Der zweite Band enthält die griechischen Texte sowie das gesamte wissenschaftliche Material in Zusammenhang mit seiner detaillierten Interpretation.

Die Autoren geben ihren Lesern ein möglichst vollständiges Bild der antiken griechischen religiösen Hymnen, die entweder bei religiösen Zeremonien gesungen wurden oder in literarischen Kontexten vorkamen, die solche Zeremonien nachahmten. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Ausgabe der griechischen Texte, die aus den Ausgrabungsstätten von u.a. Delphi, Epidauros und Athen vom 4. Jahrhundert v. Chr. an hervorgegangen sind als auch auf denjenigen, die durch die Manuskripttradition oder auf Papyrus überliefert wurden.Das Material wurde in zwei Bände aufgeteilt. Der erste Band bietet eine Einführung, Übersetzungen und allgemeine Einführungen zu den einzelnen Texten (alle griechischen Zitate werden in diesem Band übersetzt) für den Leser ohne Griechischkenntnisse. Der zweite Band enthält die griechischen Texte sowie das gesamte wissenschaftliche Material in Zusammenhang mit seiner detaillierten Interpretation.

William Furley und Victor Gysembergh haben hier eine Edition mit Einleitung und Kommentar aller bisher bekannten Papyrus-Fragmente, die die antike griechische Eingeweideschau betreffen, zusammengestellt. Es sind Fragmente antiker Lehrschriften zum Thema, die zwar aus dem Ägypten der ersten nachchristlichen Jahrhunderte stammen, aber den Wissensstand früherer Zeiten im gesamtgriechischen Raum spiegeln. Interessant ist vor allem die geheimnisvolle Sprache der Priester auf diesem Gebiet, die die Schafsleber als Mikrokosmos des Menschen und seiner Umgebung darstellt. Die Autoren gehen insbesondere der Frage nach, ob und in welchem Maße die altgriechische Eingeweideschau direkt auf mesopotamische Vorbilder zurückgeht, wie oft in der Forschung behauptet wird. Die Ergebnisse werfen ein interessantes Licht auf antike Rezeptionsprozesse zwischen Griechenland und dessen östlichen Nachbarn.