Wytske Versteeg – författare

A gripping Psychological thriller about parenthood and loss, bullying and revenge!Kito is the only child of his adoptive parents. Chubby and dark-skinned, he is ruthlessly bullied at school, but at home he says nothing of what he is going through, only that he has pains in his stomach. After a class outing to the beach, Kito goes missing. Days later his lifeless body is discovered washed up on the sand.Determined to find the person responsible for Kito’s death, his mother follows the trail to drama teacher Hannah, who was in charge of overseeing the field trip that day. By this time Hannah has begun a new life in the Bulgarian countryside, and unsuspectingly welcomes Kito’s mother. As the snow begins to fall the two women become entangled in a claustrophobic relationship, trust between them grows and Hannah hesitantly begins to tell the story of Kito. But Kito’s mother has only one thing on her mind, revenge…Translated from Dutch by Sarah WellingSarah Welling grew up in Eindhoven, in a bilingual family of teachers and translators. She has degrees in English Literature and Spanish and Latin American Studies from the Universities of Amsterdam and London . She works as a web editor and literary translator including. translator of exhibition texts for museums in Amsterdam , where she lives. She has also worked as a bookseller, language trainer and an editor. She has had work published in the English-language edition of a Dutch literary magazine, Das Mag, and is currently working on translations of a novel and an essay for another literary magazine.

Ein Paar nimmt in einem afrikanischen Kinderheim ihren Adoptivsohn in Empfang. Sie sind unsicher, aber voller Hoffnung. Sie wollen dieses Kind retten, ihm die Welt eröffnen, alle Zoos und Vergnügungsparks besuchen. Aber ihr Boy ist nervös, ängstlich, durch Kleinigkeiten zu verstören. Erst nuschelt er, dann stottert er, dann hört er ganz auf zu sprechen. In der Schule ist er ein Außenseiter, dessen Mitschüler zu seiner Geburtstagsparty nicht erscheinen. Seine Eltern bemühen sich, aber seine Höflichkeit ihnen und ihren Angeboten gegenüber verwandelt sich in Unnahbarkeit. Spätestens als er aufhört, Kind zu sein, haben sie ihn verloren.Berührend, ergreifend und ohne Voyeurismus dringt die Autorin tief in die Seelen ihrer Figuren ein, sie folgt dem Weg der Trauer, den die Eltern und die Lehrerin als seine einzige Vertrauensperson gehen, sie erspürt die Wucht der Schuld und das Bedürfnis nach Rache für eine Tat, die nicht gerächt werden kann.

Mari, Ahmad und Tarik wissen nicht weiter. Alle drei sind auf der Suche nach Trost und Errettung und finden sie nicht.Ahmad ist vor dem Krieg in seiner Heimat geflohen, stieß in den Niederlanden jedoch auf neue Hindernisse. Mari wollte ihn beschützen und lieben, aber es gelang ihr nicht. Und der ehemalige Soldat Tarik hat sich in ein abgelegenes Grenzgebiet zurückgezogen, doch sein Gewissen nagt an ihm. Dort trifft er nun auf Mari, die mittlerweile ihr Zuhause hinter sich gelassen hat, nachdem ihr idealistisches Projekt katastrophal gescheitert ist.Die drei Leben sind auf fatale Weise miteinander verflochten, die Geschichte droht sich zu wiederholen – und dennoch gibt es Hoffnung. Wytske Versteeg verfügt über eine besondere Menschenkenntnis, große Empathie und Scharfsinn. So schafft sie es, in äußerst prägnanten Bildern und Dialogen die Konflikte unserer Zeit in einen reichen, vieldeutigen Roman zu verwandeln. Ein lange nachhallendes Leseerlebnis.