This book is at once a guided primer on Chinese drama and an innovative textbook. It is a companion volume to How to Read Chinese Drama, designed for Chinese-language learners.How to Read Chinese Drama in Chinese provides a versatile introduction to iconic scenes from traditional Chinese plays for readers who want to experience Chinese drama in the original language. Each chapter features an excerpt from a well-known play, ranging across political intrigue, military adventure, heroic devotion, romantic passion, and raucous humor. A succinct and informative English-language introduction precedes each scene. Excerpts are accompanied by line-by-line modern Chinese translations; individual words and expressions are annotated in English with modern Chinese equivalent expressions supplied. Dramatic scenes are followed by exercises that deepen language proficiency and knowledge of traditional and modern Chinese culture.This book can be used as a textbook in the advanced modern Chinese or the classical Chinese classroom, as a companion in a Chinese literature course for advanced learners and native speakers, or as a springboard to deeper engagement with Chinese theater for specialists and interested general readers alike.

This book is at once a guided primer on Chinese drama and an innovative textbook. It is a companion volume to How to Read Chinese Drama, designed for Chinese-language learners.How to Read Chinese Drama in Chinese provides a versatile introduction to iconic scenes from traditional Chinese plays for readers who want to experience Chinese drama in the original language. Each chapter features an excerpt from a well-known play, ranging across political intrigue, military adventure, heroic devotion, romantic passion, and raucous humor. A succinct and informative English-language introduction precedes each scene. Excerpts are accompanied by line-by-line modern Chinese translations; individual words and expressions are annotated in English with modern Chinese equivalent expressions supplied. Dramatic scenes are followed by exercises that deepen language proficiency and knowledge of traditional and modern Chinese culture.This book can be used as a textbook in the advanced modern Chinese or the classical Chinese classroom, as a companion in a Chinese literature course for advanced learners and native speakers, or as a springboard to deeper engagement with Chinese theater for specialists and interested general readers alike.

As evidenced by the anthrax attacks in 2001, the SARS outbreak in 2003, and the H1N1 influenza pandemic in 2009, a pathogen does not recognize geographic or national boundaries, often leading to devastating consequences. Automated biosurveillance systems have emerged as key solutions for mitigating current and future health-related events. Focusing on this promising public health innovation, Biosurveillance: Methods and Case Studies discusses how these systems churn through vast amounts of health-related data to support epidemiologists and public health officials in the early identification, situation awareness, and response management of natural and man-made health-related events.The book follows a natural sequence from theory to application. The initial chapters build a foundation while subsequent chapters present more applied case studies from around the world, including China, the United States, Denmark, and the Asia-Pacific region. The contributors share candid, first-hand insights on lessons learned and unresolved issues that will help chart the future of biosurveillance.As this book illustrates, biosurveillance operates in a complex, multidimensional problem space that incorporates varied data. Capturing the progress of modern-day pioneers who are walking in John Snow’s footsteps, this volume shows how contemporary information technology can be applied to the age-old challenge of combating the spread of disease and illness.

As evidenced by the anthrax attacks in 2001, the SARS outbreak in 2003, and the H1N1 influenza pandemic in 2009, a pathogen does not recognize geographic or national boundaries, often leading to devastating consequences. Automated biosurveillance systems have emerged as key solutions for mitigating current and future health-related events. Focusing

As evidenced by the anthrax attacks in 2001, the SARS outbreak in 2003, and the H1N1 influenza pandemic in 2009, a pathogen does not recognize geographic or national boundaries, often leading to devastating consequences. Automated biosurveillance systems have emerged as key solutions for mitigating current and future health-related events. Focusing on this promising public health innovation, Biosurveillance: Methods and Case Studies discusses how these systems churn through vast amounts of health-related data to support epidemiologists and public health officials in the early identification, situation awareness, and response management of natural and man-made health-related events.The book follows a natural sequence from theory to application. The initial chapters build a foundation while subsequent chapters present more applied case studies from around the world, including China, the United States, Denmark, and the Asia-Pacific region. The contributors share candid, first-hand insights on lessons learned and unresolved issues that will help chart the future of biosurveillance.As this book illustrates, biosurveillance operates in a complex, multidimensional problem space that incorporates varied data. Capturing the progress of modern-day pioneers who are walking in John Snow’s footsteps, this volume shows how contemporary information technology can be applied to the age-old challenge of combating the spread of disease and illness.

As evidenced by the anthrax attacks in 2001, the SARS outbreak in 2003, and the H1N1 influenza pandemic in 2009, a pathogen does not recognize geographic or national boundaries, often leading to devastating consequences. Automated biosurveillance systems have emerged as key solutions for mitigating current and future health-related events. Focusing

This book is at once a guided primer on Chinese drama and an innovative textbook. It is a companion volume to How to Read Chinese Drama, designed for Chinese-language learners.How to Read Chinese Drama in Chinese provides a versatile introduction to iconic scenes from traditional Chinese plays for readers who want to experience Chinese drama in the original language. Each chapter features an excerpt from a well-known play, ranging across political intrigue, military adventure, heroic devotion, romantic passion, and raucous humor. A succinct and informative English-language introduction precedes each scene. Excerpts are accompanied by line-by-line modern Chinese translations; individual words and expressions are annotated in English with modern Chinese equivalent expressions supplied. Dramatic scenes are followed by exercises that deepen language proficiency and knowledge of traditional and modern Chinese culture.This book can be used as a textbook in the advanced modern Chinese or the classical Chinese classroom, as a companion in a Chinese literature course for advanced learners and native speakers, or as a springboard to deeper engagement with Chinese theater for specialists and interested general readers alike.

This book is at once a guided primer on Chinese drama and an innovative textbook. It is a companion volume to How to Read Chinese Drama, designed for Chinese-language learners.How to Read Chinese Drama in Chinese provides a versatile introduction to iconic scenes from traditional Chinese plays for readers who want to experience Chinese drama in the original language. Each chapter features an excerpt from a well-known play, ranging across political intrigue, military adventure, heroic devotion, romantic passion, and raucous humor. A succinct and informative English-language introduction precedes each scene. Excerpts are accompanied by line-by-line modern Chinese translations; individual words and expressions are annotated in English with modern Chinese equivalent expressions supplied. Dramatic scenes are followed by exercises that deepen language proficiency and knowledge of traditional and modern Chinese culture.This book can be used as a textbook in the advanced modern Chinese or the classical Chinese classroom, as a companion in a Chinese literature course for advanced learners and native speakers, or as a springboard to deeper engagement with Chinese theater for specialists and interested general readers alike.

As evidenced by the anthrax attacks in 2001, the SARS outbreak in 2003, and the H1N1 influenza pandemic in 2009, a pathogen does not recognize geographic or national boundaries, often leading to devastating consequences. Automated biosurveillance systems have emerged as key solutions for mitigating current and future health-related events. Focusing on this promising public health innovation, Biosurveillance: Methods and Case Studies discusses how these systems churn through vast amounts of health-related data to support epidemiologists and public health officials in the early identification, situation awareness, and response management of natural and man-made health-related events.The book follows a natural sequence from theory to application. The initial chapters build a foundation while subsequent chapters present more applied case studies from around the world, including China, the United States, Denmark, and the Asia-Pacific region. The contributors share candid, first-hand insights on lessons learned and unresolved issues that will help chart the future of biosurveillance.As this book illustrates, biosurveillance operates in a complex, multidimensional problem space that incorporates varied data. Capturing the progress of modern-day pioneers who are walking in John Snow’s footsteps, this volume shows how contemporary information technology can be applied to the age-old challenge of combating the spread of disease and illness.

As evidenced by the anthrax attacks in 2001, the SARS outbreak in 2003, and the H1N1 influenza pandemic in 2009, a pathogen does not recognize geographic or national boundaries, often leading to devastating consequences. Automated biosurveillance systems have emerged as key solutions for mitigating current and future health-related events. Focusing

As evidenced by the anthrax attacks in 2001, the SARS outbreak in 2003, and the H1N1 influenza pandemic in 2009, a pathogen does not recognize geographic or national boundaries, often leading to devastating consequences. Automated biosurveillance systems have emerged as key solutions for mitigating current and future health-related events. Focusing on this promising public health innovation, Biosurveillance: Methods and Case Studies discusses how these systems churn through vast amounts of health-related data to support epidemiologists and public health officials in the early identification, situation awareness, and response management of natural and man-made health-related events.The book follows a natural sequence from theory to application. The initial chapters build a foundation while subsequent chapters present more applied case studies from around the world, including China, the United States, Denmark, and the Asia-Pacific region. The contributors share candid, first-hand insights on lessons learned and unresolved issues that will help chart the future of biosurveillance.As this book illustrates, biosurveillance operates in a complex, multidimensional problem space that incorporates varied data. Capturing the progress of modern-day pioneers who are walking in John Snow’s footsteps, this volume shows how contemporary information technology can be applied to the age-old challenge of combating the spread of disease and illness.

As evidenced by the anthrax attacks in 2001, the SARS outbreak in 2003, and the H1N1 influenza pandemic in 2009, a pathogen does not recognize geographic or national boundaries, often leading to devastating consequences. Automated biosurveillance systems have emerged as key solutions for mitigating current and future health-related events. Focusing