Reality merges with illusion in this novel of northwestern China.Winner of the 2024 New York City Big Book Award in the World Literature category Finalist for the 2023 Foreword INDIES Book of the Year Award in the Multicultural Fiction category Xue Mo's novel Curses of the Kingdom of Xixia presents a rich tapestry of the history, religion, lore, and customs of a region in present-day northwestern China. During its heyday, the Sino-Tibetan kingdom of Xixia (pronounced see-sia; 1038–1227), also known as the Tanguts, rivaled the Song dynasty (960–1279) of China and boasted a cavalry so formidable that the Chinese paid tribute to it to maintain peace. Using the discovery of "lost" manuscripts as a frame, the novel presents historical events and tales of semifictional characters, including the avatar of a local Tantric Buddhist goddess, a Dakini/Vajrayogini named Snow Feather. Taking the readers through different historical times and the various geographical and cultural spaces of the region, Xue Mo reveals truths by blurring the distinction between good and evil, beauty and hideousness, reality and fiction, permanence and impermanence. Magical realism and mimesis coexist. Reality merges with illusion, the mundane with the supernatural.

El horror no siempre se esconde en relatos fantásticos, cargados de bruma, demonios y almas atormentadas. En muchas ocasiones sólo hace falta mirar a nuestro derredor para descubrir cuán horrible puede llegar a ser la vida del hombre y su entorno. ¿Hay algo más terrorífico que ser devorado por unas bestias salvajes? ¿Cómo escapar de la desesperación que te lleva a comerte a tus congéneres en medio de una hambruna provocada por la guerra? ¿Puede la envidia incitar a perturbar el alma de los antepasados, merece la pena molestar el descanso de los muertos por dinero?Xue Mo nos arrastra en sus relatos hasta el miedo latente en lo cotidiano, en los duros trabajos físicos y mentales que a veces hay que superar tratando de mantener la cordura, los principios vitales y, sobre todo, aquello que nos hace humanos… y que no siempre se consigue.Pero no todo es negro y tenebroso. Algunas de sus historias son reflejos del día a día de una sociedad, la de una remota provincia china en los aledaños de los desiertos de Asia Central, de la que el autor procede y de la que éste extrae el jugo de la cotidianidad, con sus miserias y sus luchas titánicas por sobrevivir y progresar."El ruido de las habas al crujir", "El viejo de Xinjiang", "Profanación", "Chacales", "Ocaso", "El espíritu de la rata" y "Belleza". Siete relatos de distinta naturaleza, intensidad, tamaño, protagonistas y moraleja. Siete piezas de un rompecabezas narradas con un estilo directo, cercano y tan real como la vida misma, esa que puede ser horrible o al menos insufrible. Pero, en la que, como muestra el autor de forma magnánima, siempre hay un hueco para la esperanza.

Co-translated by Howard Goldblatt and Sylvia Li-chun Lin, acclaimed translators of Nobel Prize-winning authors. #1 Amazon Best Seller in Asian Literature. The original work was shortlisted for the Mao Dun Literature Award and was adapted into a 20-episode TV series. Desert Rites introduces readers to a remote village, capturing the intricate lives of its inhabitants with psychological depth and vivid realism. Celebrated across China and adapted into the acclaimed TV series Desert Ties, this novel stands as a cornerstone of contemporary Chinese literature, translated by Nobel-Prize-winning translators Howard Goldblatt and Sylvia Li-chun Lin.

Reality merges with illusion in this novel of northwestern China.Winner of the 2024 New York City Big Book Award in the World Literature category Finalist for the 2023 Foreword INDIES Book of the Year Award in the Multicultural Fiction category Xue Mo's novel Curses of the Kingdom of Xixia presents a rich tapestry of the history, religion, lore, and customs of a region in present-day northwestern China. During its heyday, the Sino-Tibetan kingdom of Xixia (pronounced see-sia; 1038–1227), also known as the Tanguts, rivaled the Song dynasty (960–1279) of China and boasted a cavalry so formidable that the Chinese paid tribute to it to maintain peace. Using the discovery of "lost" manuscripts as a frame, the novel presents historical events and tales of semifictional characters, including the avatar of a local Tantric Buddhist goddess, a Dakini/Vajrayogini named Snow Feather. Taking the readers through different historical times and the various geographical and cultural spaces of the region, Xue Mo reveals truths by blurring the distinction between good and evil, beauty and hideousness, reality and fiction, permanence and impermanence. Magical realism and mimesis coexist. Reality merges with illusion, the mundane with the supernatural.

El horror no siempre se esconde en relatos fantásticos, cargados de bruma, demonios y almas atormentadas. En muchas ocasiones sólo hace falta mirar a nuestro derredor para descubrir cuán horrible puede llegar a ser la vida del hombre y su entorno. ¿Hay algo más terrorífico que ser devorado por unas bestias salvajes? ¿Cómo escapar de la desesperación que te lleva a comerte a tus congéneres en medio de una hambruna provocada por la guerra? ¿Puede la envidia incitar a perturbar el alma de los antepasados, merece la pena molestar el descanso de los muertos por dinero?Xue Mo nos arrastra en sus relatos hasta el miedo latente en lo cotidiano, en los duros trabajos físicos y mentales que a veces hay que superar tratando de mantener la cordura, los principios vitales y, sobre todo, aquello que nos hace humanos… y que no siempre se consigue.Pero no todo es negro y tenebroso. Algunas de sus historias son reflejos del día a día de una sociedad, la de una remota provincia china en los aledaños de los desiertos de Asia Central, de la que el autor procede y de la que éste extrae el jugo de la cotidianidad, con sus miserias y sus luchas titánicas por sobrevivir y progresar."El ruido de las habas al crujir", "El viejo de Xinjiang", "Profanación", "Chacales", "Ocaso", "El espíritu de la rata" y "Belleza". Siete relatos de distinta naturaleza, intensidad, tamaño, protagonistas y moraleja. Siete piezas de un rompecabezas narradas con un estilo directo, cercano y tan real como la vida misma, esa que puede ser horrible o al menos insufrible. Pero, en la que, como muestra el autor de forma magnánima, siempre hay un hueco para la esperanza.

Co-translated by Howard Goldblatt and Sylvia Li-chun Lin, acclaimed translators of Nobel Prize-winning authors. #1 Amazon Best Seller in Asian Literature. The original work was shortlisted for the Mao Dun Literature Award and was adapted into a 20-episode TV series. Desert Rites introduces readers to a remote village, capturing the intricate lives of its inhabitants with psychological depth and vivid realism. Celebrated across China and adapted into the acclaimed TV series Desert Ties, this novel stands as a cornerstone of contemporary Chinese literature, translated by Nobel-Prize-winning translators Howard Goldblatt and Sylvia Li-chun Lin.