Yan Lianke – författare

En kväll i början av juni, i en stad djupt inne i Baloubergen, anar fjortonårige Li Niannian att något inte står rätt till. Invånarna, som borde dra sig tillbaka för natten, börjar i stället att strömma ut på gator och fält. Överallt syns människor som rör sig i sömnen. Drömvandrarna är fångade i vardagens sysslor som om solen aldrig gått ner. Snart drabbas allt fler, och i nattens mörker brakar kaoset lös.

Dagen då solen slocknade är en mörk och fängslande skildring där natten ställs mot den optimistiska kinesiska dröm som frammanas av landets makthavare. I berättelsens centrum står Li Niannian och hans far, som kämpar för att rädda sin stad undan undergången – och för att väcka den livgivande solen på nytt.”Storartad berättarkonst […] hör till hans främsta verk.”Göteborgs-Posten”Dagen då solen slocknade’ placerar den kinesiske författaren Yan Lianke långt fram i Nobelpriskön.”Sydsvenskan”Det är ett yvigt och storslaget äventyr.”DN”Vackert och skrämmande.”Expressen”Magisk realism av svartast möjliga art… magnifik, barock skräckberättelse”Tidningen Vi”Klyftig och mångbottnad satir… roligt att läsa”UNT

Han är en av de mest tongivande rösterna i den kinesiska litteraturen av idag. En av allt färre, eftersom många författarkollegor tvingats in i tystnad eller självcensur.

Yan Lianke har hyllats som en mästerlig satiriker och samhällsskildrare, flitigt översatt till många språk, och omnämns ofta i diskussionen kring stora litterära priser. I en lång rad romaner skildrar han allt från kulturrevolution och fattiga majsbönder till moderna tiders partimärkta rövarkapitalism. Vissa av dessa kan ges ut i hemlandet, andra inte.

I sin nya bok, Kvinnorna, följer han upp den självbiografiska berättelse som påbörjades i Tre bröder (2021). Här får vi följa kvinnorna i Yan Liankes hemby och släkt, en humoristisk och vildsint berättelse om de kvinnor som format honom som människa och författare. Själv beskriver han den som en målning av kinesiska kvinnors skratt och tårar över de senaste hundra åren .

.................................................

Kvinnorna är en storslagen exposé över svält och umbäranden av närmast ofattbara proportioner, ett epos om kollektivets makt över individen såväl i form av byskvaller som partidisciplin. Yan Liankes förmåga att se den egna personen i sammanhang familjen, kollektivet där andra människor faktiskt är viktigare, färgstarkare och mer framstående, vill man gärna lära sig av. - Kristoffer Leandoer, Svenska Dagbladet

Med böckerna Tre bröder (på svenska 2021) och nu Kvinnorna renodlas ett nytt spår i författarskapet: den klarögda och kloka memoaren. Här är rösten och erfarenheterna Yans egna och materialet består av minnen och intervjuer. Livet i provinsen Henan står i centrum, fullt av armod, arbete och värme. Yan har med skenbar anspråkslöshet lyckats skriva ännu en provokativ bok. - Amelie Björck, Aftonbladet

Boken består av ett pärlband överraskande komiska och tragiska detaljer som sammantaget blir en pulserande berättelse om fattigt vardagsliv i Kina under 1970- och 1980-talen. - Maria Schottenius, Dagens Nyheter

I Kvinnorna, uppföljaren på memoaren Tre bröder, väver Lianke ett brokigt men episkt lapptäcke av kvinnoöden. Men det blir aldrig abstrakt; författarens beskrivningar av stekt nyårsfläsk är lika pregnanta som hans intrikata teckning av kulturrevolutionens socioekonomiska dyningar. Allt är strålande översatt av Anna Gustafsson Chen.- Oscar Westerholm, Göteborgs-Posten

”Tre bröder är en underbar memoarbok som kommer att räknas till de stora uppväxtskildringarna.”Svenska Dagbladet

”Lianke […] ger med denna bok en rörande hyllning till familjen och till det traditionella, gamla Kina.”Dagens Nyheter

”Med största säkerhet är Tre bröder att räknas till de stora uppväxtskildringarna i världslitteraturen.”Vi Läser

”Han beskriver det så bra och Anna Gustavsson Chen förvandlar hans kinesiska till svenska på ett sätt som inbillar mig att jag kan kinesiska.”Dala-Demokraten

”Liankes språk ligger nära det talade ordet. Han får ofta tag i jordnära bilder och laddar dem med mycket känsla.”Norrländska Socialdemokraten

”Porträttet av pappan är en storslagen mikrostudie i förtryck.”Expressen

I Tre bröder berättar den kritikerrosade kinesiske författaren Yan Lianke om sin familj under kulturrevolutionen. I denna intima skildring av uppväxten på den kinesiska landsbygden tar Yan Lianke läsaren med till sitt barndomshem i Henan-provinsen och målar ett levande porträtt av Kina på 1960-70-talen.

Yans föräldrar är så fattiga att de bara har råd att använda vetemjöl på nyårs- och festdagar, Yan drömmer om stekt bläckfisk och längtar efter att lämna byn. Han bestämmer sig för att själv bli författare efter att ha läst på baksidan av en roman att dess författare fick stanna kvar i staden Harbin efter att ha publicerat sin bok. Yan tar arbete i en cementfabrik, arbetar inte sällan sexton timmar långa pass, och på nätterna skriver han.

Tre bröder är ett levande porträtt av en politiskt förödande period i Kinas historia och en hyllning till familjens förmåga att hålla ihop även under stor utsatthet.

Mitt under högsommaren drabbas den lilla byn av en veckolång snöstorm. Ovädret får hela tillvaron att ställas på ända, grödorna att frysa sönder och många av invånarna lämnas utblottade och hungriga.

Det är då häradshövdingen dyker upp med en plan för att både skaffa pengar åt byborna och berömmelse åt sig själv. Han tänker köpa Lenins balsamerade lik och installera det i ett enormt mausoleum för att locka turister. För att få ihop pengar till köpet skickar han ut ortens invånare på turné, men det visar sig att framgången har ett högt pris.

Lenins kyssar är en svart satir med underfundig humor, ett absurdistiskt mästerstycke som inte lämnar någon läsare oberörd.

Yan Lianke (född 1958) är en av Kinas främsta romanförfattare av idag. Han är översatt till ett stort antal språk och har två gånger nominerats till det internationella Man Booker-priset. Vid sidan av skrivandet arbetar han som professor i litteraturvetenskap vid universitetet i Beijing. Anna Gustafsson Chen är översättare och har introducerat en rad kinesiska författare med sina översättningar till svenska.

-----------------------------------------

"I denne son av det utfattiga Henan har traditionen från Aristofanes och Petronius, över Montaigne och Swift till Vonnegut, funnit en lika vildsint utflippad som konstnärligt fullo dig utövare... En lysande roman. Göteborgs-Posten"Yan Liankes roman är både underhållande och träffsäker; satiren må vara riktad mot dagens Kina, men det är nu inte det enda kapitalistiska landet i världen. Inte heller har girigheten någon specifik nationalitet eller är förbehållen en viss klass. Tillsammans med De fyra böckerna och hans nästkommande roman, Explosionskrönika, skriver Yan Lianke en trilogi som tar pulsen på, eller rent av läser lusen av den kinesiska regimens olika maktmedel för att hålla rättvisan, jämlikheten och medmänskligheten på behörigt avstånd."Aftonbladet "Lenins kyssar är en hejdlös satir över ett lismarsamhälle, där pengar och makt urskillningslöst dyrkas."Wall Street Journal

Drömmar om byn Ding är en roman om död, skuld och omöjlig kärlek. Genom ögonen på den unge pojken Qiang, som mördats av sina grannar, får vi följa berättelsen om aidstragedin i den kinesiska provinsen Henan.

Efter att ha lockats att sälja blod och injicerats med plasma för att förebygga anemi smittas bönderna med viruset. Hela byar raderas ut när sjukdomen sprider sig och myndigheterna vägrar att ta sitt ansvar och ersätta de drabbade.

Medan Qiang berättar om byns öde slits hans egen familj sönder av misstänksamhet och vedergällning. Yan Liankes svarta humor och djärva satir blir till en kraftfull allegori som avslöjar det moraliska tomrummet i det moderna Kinas hjärta.Yan Lianke (född 1958) är en av Kinas främsta romanförfattare av idag. Han är översatt till ett stort antal språk och har två gånger nominerats till det internationella Man Booker-priset. Vid sidan av skrivandet arbetar han som professor i litteraturvetenskap vid universitetet i Beijing. Anna Gustafsson Chen är översättare och har introducerat en rad kinesiska författare med sina översättningar till svenska.

---------------------------

"Det är nästan så att lukten av blod känns i näsan och att papprets kanter antar en rödaktig ton vid läsningen..." SvD

"Förtrafflig läsning... Om sorgen över en förintad bygemenskap, men också om kärlek och lojalitet..."Expressen

"Yan Liankes berättelse påminner läsaren om Camus eller Kafka, och många av hans karaktärer skulle mycket väl kunna återfinnas i deras romaner."The Guardian

"En desperat prosa, full av frenetiskt liv, ibland med fradgande läppar, ger Yan Liankesroman sin fruktansvärda skönhet."Le Monde