Yukio Tono – författare

A Frequency Dictionary of Japanese is an invaluable tool for all learners of Japanese, providing a list of the 5,000 most commonly used words in the language.

Based on a100 million word corpus, composed of spoken, fiction, non-fiction and news texts in current use, the dictionary provides the user with a detailed frequency-based list, as well as alphabetical and part-of-speech indices.

All entries in the frequency list feature the English equivalent and a sample sentence with English translation. The dictionary also contains 25 thematically organised lists of frequently used words on a variety of topics such as food, weather, occupations and leisure. Numerous bar charts are also included to highlight the phonetic and spelling variants across register.

A Frequency Dictionary of Japanese enables students of all levels to maximise their study of Japanese vocabulary in an efficient and engaging way. It is also an excellent resource for teachers of the language.

Former CD content is now available to access at www.routledge.com/9780415610131 as support material. Designed for use by corpus and computational linguists it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research purposes.

A Frequency Dictionary of Japanese is an invaluable tool for all learners of Japanese, providing a list of the 5,000 most commonly used words in the language.

Based on a100 million word corpus, composed of spoken, fiction, non-fiction and news texts in current use, the dictionary provides the user with a detailed frequency-based list, as well as alphabetical and part-of-speech indices.

All entries in the frequency list feature the English equivalent and a sample sentence with English translation. The dictionary also contains 25 thematically organised lists of frequently used words on a variety of topics such as food, weather, occupations and leisure. Numerous bar charts are also included to highlight the phonetic and spelling variants across register.

A Frequency Dictionary of Japanese enables students of all levels to maximise their study of Japanese vocabulary in an efficient and engaging way. It is also an excellent resource for teachers of the language.

Former CD content is now available to access at www.routledge.com/9780415610131 as support material. Designed for use by corpus and computational linguists it provides the full text in a format that researchers can process and turn into suitable lists for their own research purposes.

The purpose of this book is to conceptualise the research on dictionary use within a more general overview of language learning. It brings together some of the findings of studies on dictionary users and uses and shows how research into dictionary use can contribute to the improvement of dictionary design and the clarification of issues in language learning. The book also provides reports on a series of empirical studies on dictionary use in decoding activities (reading comprehension and L2/L1 translation) , which will shed some light on the nature of the issues discussed throughout the book. The book falls into two parts. Part I, »Research on Dictionary Use - State of the Art« is, as its title suggests, a summary of previous studies to tease out relevant issues in each area of inquiry. Part 2, »Empirical Studies« reports on a series of studies the author has conducted in the past 15 years. The first three studies (Chapter 5, 6, and 7) investigate dictionary use in the broader context of language learning. The next four studies (Chapter 8, 9, 10 and 11) report on a series of controlled experiments on the relationship between the macro- and microstructure of the dictionary and reference skills. Finally, the last two chapters (Chapter 12 and 13) report the use of learner language data for a better lexicographical output.