Yuliana Ortiz Ruano – författare

A young girl growing up in an Afro-descendant community of Ecuador in the 1990s confronts familial secrets and the ever-present specter of male violence, set against the vibrant background of Carnaval "In this wondrous novel, both life's potential for beauty and harshness sing together. Ortiz has written a story you will not forget." —Nana Kwame Adjei-Brenyah, author of Chain Gang All-StarsAinhoa lives a protected life within the walls of her grandmother’s house in the neighborhood of Esmeraldas in Ecuador. Surrounded by a gaggle of aunts who love and teach her, Ainhoa narrates moments that evoke the powerful presence of music and dance in her daily life while also confronting familial violence over the course of Carnaval season. Seen through Ainhoa’s innocent eyes, the difficult themes that have defined the South American country’s recent history, including economic hardship, migration, and upheaval, are but one side of an enormous cultural richness steeped in the joy, music, and vibrancy of this singular community of women.Following the contours of Carnaval, and sublimely translated by Madeleine Arenivar, Yuliana Ortiz Ruano’s sensorial and viscerally alive novel brims with poetry and exuberance, as well as the pain of an existence lived in the forgotten corners of the world. Carnaval Fever is the introduction of an important new voice in Latin American letters, available in English for the first time.

Sheltered within her grandmother's fiercely protective household, Ainhoa blossoms under the guidance of her constellation of aunts - women who become her teachers, guardians, and spiritual anchors. Through Ainhoa's keen observant eyes, readers experience how music and dance - particularly during the explosive energy of Carnaval - don't merely entertain but form the very heartbeat of existence, a pulsing testament to Afro-Ecuadorian identity and resistance. Yet beneath this tapestry of warmth and celebration, Carnaval Fever fearlessly confronts the shadows: crushing economic hardship, the heartbreak of migration, and the ever-present threat of male violence hovering at the community's edges. At its luminous core, however, this novel stands as a defiant celebration of women's resilience, collective power, and the unbreakable bonds of sisterhood that sustain communities through generations.