Zhongjian Mou – författare

Religious Studies in Contemporary China Collection, Taoism gathers together English translations of seventeen articles originally published in the People’s Republic of China between 1947 and 2006, and republished together in 2008 as part of an edited volume of representative works in PRC Taoist studies. While only part of the volume edited by Professor Mou was selected for translation in the present project, the aim remains the same: showcasing representative works of Taoist studies in mainland China, including early articles that were widely influential although they may now be superseded in some aspects by more recent research. Most of the major scholars of Taoist studies in the PRC are represented in this anthology, and many of them have never had any of their work translated into any Western language before; it is hoped that the present volume will draw readers to their scholarship and inspire them to read their books and articles in Chinese.

Chinese traditions of Confucianism, Daoism, and Buddhism have a profoundly philosophical dimension. The three traditions are frequently referred to as three paths of moral teachings. In this book, Mou provides a clear account of the textual corpus that emerges to define each of these traditions and how this canonical axis was augmented by a continuing commentarial tradition as each generation reauthorized the written core for their own time and place. In his careful exegesis, Mou lays out the differences between the more religious reading of these traditions with their defining practices that punctuate the human journey through life, and the more intellectual and philosophical treatment of the texts that has and continues to produce a first-order culture of annotation that become integral to the traditions themselves. At the center of the alternative religious experience reflected throughout the teachings of Confucianism, Daoism, and Buddhism is the project of personal cultivation as it comes to be expressed as robust growth in family and communal relations. For Mou, these three highly distinctive and yet complementary ways of thinking and living constitute a kind of moral ecology, wherein each of them complements the others as they stand in service to a different dimension of the human need for an educated spirituality.

Chinese traditions of Confucianism, Daoism, and Buddhism have a profoundly philosophical dimension. The three traditions are frequently referred to as three paths of moral teachings. In this book, Mou provides a clear account of the textual corpus that emerges to define each of these traditions and how this canonical axis was augmented by a continuing commentarial tradition as each generation reauthorized the written core for their own time and place.

 

In his careful exegesis, Mou lays out the differences between the more religious reading of these traditions with their defining practices that punctuate the human journey through life, and the more intellectual and philosophical treatment of the texts that has and continues to produce a first-order culture of annotation that become integral to the traditions themselves.

 

At the center of the alternative religious experience reflected throughout the teachings of Confucianism, Daoism, and Buddhism is the project of personal cultivation as it comes to be expressed as robust growth in family and communal relations. For Mou, these three highly distinctive and yet complementary ways of thinking and living constitute a kind of moral ecology, wherein each of them complements the others as they stand in service to a different dimension of the human need for an educated spirituality.