Double ponctuation – förlag

S’éditer soi-même est de moins en moins perçu comme un geste égocentré, narcissique – voir revanchard. Contourner la fonction sélective d’un tiers (l’éditeur) au profit d’une relation directe au lecteur potentiel – que cela soit par choix ou par obligation, lorsque l’on a été rejeté par ceux « de la place » – semble au contraire en parfaite adéquation avec l’air du temps, qui prône l’horizontalité des rapports, l’absence d’intermédiaire et la relation directe du producteur au consommateur, les circuits courts, la méfiance des experts, des élites et de la comitologie. Si l’auto-édition est aujourd’hui décomplexée, elle est surtout dynamique sous format numérique, où les barrières à l’entrée sont aujourd’hui négligeables.

CONTRÔLER OU PROTÉGER LE LIVRE ? - De la censure à la protection la plus appuyée, les interventions publiques dans le secteur du livre prennent des formes variées. Composé d’articles universitaires, de témoignages de professionnels du livre et de deux analyses régionales inédites (Afrique subsaharienne francophone et Amérique latine hispanophone), ce numéro nous emmène de la Russie à la Suisse, en passant par la Syrie, le Liban, la Tunisie, le Maroc, le Québec, la France et l’Argentine. Il tente de répondre à une question : l’intervention des pouvoirs publics favorise-t-elle la diversité éditoriale ?

LANGUES MENACÉES - Plus de la moitié des langues parlées dans le monde sont menacées de disparition ; si rien n’est fait, l’Unesco estime que 90 % des langues auront disparu au cours du siècle. Élément essentiel de la culture d’un peuple, les langues sont pourtant bien plus qu’un simple outil de communication ; toutes proposent une description profondément unique du monde qui nous entoure et des êtres qui l’habitent. Que peut-on faire pour aider à conserver et à faire vivre ces langues minorées ? C’est à cette question que tente de répondre cet ouvrage, à travers des textes universitaires et des témoignages de professionnels du livre qui, ensemble, proposent une approche inédite du sujet. Au regard de leurs publications, l’ouvrage analyse la situation de plusieurs langues minorées – créole haïtien, corse, innu, yiddish, kikuyu, basque, malgache, náhuatl, etc. – et montre que des solutions existent quand les acteurs de la chaîne du livre se mobilisent

LA LIBERTÉ DE PUBLIER EN DANGER - De tous temps, les censeurs cherchèrent à interdire les livres qui mettaient en danger leurs pouvoirs, leurs profits, leurs idéologies. Tout en resituant ces « interdictions de publier » dans une perspective historique, Jean-Yves Mollier explore les formes les plus actuelles de censure, directes ou indirectes – qu’elles soient inspirées par l’intégrisme religieux, par les enjeux économiques ou par le spectre du politiquement correct. Alors que nos sociétés adoptent peu à peu un nouvel ordre moral, la liberté de publier n’est-elle pas aujourd’hui en danger ?

Alors qu’une part non négligeable des livres imprimés finissent pilonnés sans avoir été lus et que les flux physiques d’ouvrages génèrent d’importantes émissions de gaz à effet de serre, des imprimeurs, des éditeurs, des libraires s’interrogent sur leurs pratiques et l’impact qu’elles ont.Ils proposent des alternatives au système dominant pour répondre à ces défis – et définir ainsi l’avenir du livre ?

Personnes gays, lesbiennes, cisgenres, trans, non binaires, gender fluide… Le genre traditionnel est bousculé, chahuté, questionné, son évidence est remise en cause.Aujourd’hui comme jamais, le féminisme, les manifestations homosexuelles, les revendications trans ou les performances drag questionnent le genre – pour le déprivilégier, le dégénitaliser, le débinariser ou l’exarcerber.Ce questionnement, ces « déprises », ne sont-elles pas indispensables – conformes à l’intérêt général, même – alors que nos démocraties cherchent à lutter contre les exclusions et les violences liées au genre ?

La proximité entre auteurs de littérature et édition est ancienne ; ces métiers, souvent, furent occupés conjointement, tout particulièrement au XIXe et XXe siècles. Ces auteurs prenaient alors eux-mêmes en charge leurs œuvres, devenaient un temps imprimeur, ou éditeur. L’auto-édition pouvait déboucher sur de véritables entreprises éditoriales, des plus prestigieuses ; les liens entre les fonctions étaient multiples, peu normalisés et cette souplesse a pu servir la production d’œuvres majeures. L’auto-édition d’aujourd’hui – celle qui repose sur les plateformes numériques de publication – s’inscrit à la fois dans cette histoire tout en marquant une rupture : il ne s’agit pas de « faire livre » mais de trouver le plus petit dénominateur commun à une multitude de lecteurs.

Faire la paix est sans doute l''un des tout derniers textes inédits de Michel Rocard. Sa devise "Penser clair, parler vrai, agir juste" y est ici parfaitement illustrée. L''ancien Premier ministre y revient sur sa gestion de la crise néocalédonienne après l''épisode sanglant de la grotte d''Ouvéa, en 1988, et sur la signature des accords de Matignon qui ont permis de préserver la paix sur l''archipel océanien.D''une façon plus large, Michel Rocard s''y fait aussi théoricien de l''art et la manière d''instaurer la paix - des préceptes qui rendent ce texte profondément original et singulièrement moderne, susceptibles de s''appliquer à de nombreux types de conflits. Propos recueillis par Odile Conseil.

Si l''écologie est soutenue par la grande majorité des citoyens, elle provoque aussi des réactions violentes. En effet, des industriels et des politiques aux intérêts financiers contraires à la protection de l''environnement font tout pour casser ce vaste mouvement et freiner la prise de conscience internationale. Avec presque un meurtre par jour dans le monde, certains n''hésitent pas à faire taire définitivement les militants qui les gênent, notamment en Amérique du Sud. Fort heureusement, nous n''en sommes pas là, mais les tensions se multiplient dangereusement et les écologistes de terrain sont de plus en plus systématiquement attaqués par tous les moyens : financier, juridique, médiatique, politique, policier. Dans ce livre sans concession, Danièle Boone et Marc Giraud mènent l''enquête, dressent l''état des lieux de ces pressions inquiétantes et s''interrogent : sommes-nous encore en démocratie ?

Le féminisme est aujourd’hui en danger, alors que son unité et ses fondamentaux sont violemment remis en cause par des activistes issus de courants de pensées identitaires et relativistes.Le mouvement LGBT, lui, se fracture en interne et ne représente plus guère les lesbiennes féministes.Pourtant, se retrouver est indispensable : des luttes pour l’égalité réelle restent à mener et ne pourront l’être que toutes et tous ensemble.

La polémique concernant l''identité de la traductrice néerlandaise (puis du traducteur catalan) des textes d''Amanda Gorman marqua les esprits par sa virulence. Mais au coeur de cette affaire se trouve finalement un questionnement assez simple : faut-il ressembler à l''auteure pour pouvoir la traduire ? Cette polémique ne fait qu''interpeler de nouveau, en somme, la légitimité du traducteur. Mais il est vrai qu''en s''ancrant sur le terrain de l''identité, elle questionne le manque de diversité (réel ou supposé) de la profession.Elle vient aussi s''ajouter à d''autres problématiques : certains soulignent par exemple l''asymétrie excluante du marché littéraire, qui invisibilise de nombreux professionnels de la traduction. Dans ce moment particulier, alors que se combinent plusieurs interrogations, il apparaît tout spécialement utile de donner la parole aux traductrices et traducteurs.

Apparues il y a 440 millions d''années, les forêts sont des biotopes indispensables à la survie et au bien-être de l''humanité ; leur sort nous concerne tous et toutes. Or, les forêts - entendues comme des écosystèmes naturels et non pas comme des plantations industrialisées - sont de plus en plus menacées, partout dans le monde. Alain Persuy pointe, dans cet ouvrage, les principaux dangers qui pèsent sur elles. Il appelle à une véritable gestion environnementale et multifonctionnelle des forêts. Dans cette lutte pour leur préservation, l''auteur souligne l''importance de la mobilisation citoyenne. À travers 12 grands types d''actions, il nous propose de résister concrètement au mouvement d''industrialisation des forêts. Que ce soit en choisissant la bonne certification pour nos meubles ou en se lançant dans la création d''un groupement forestier, nous pouvons tous participer à la sauvegarde des forêts vivantes.

La diversité n''est pas forcément au rendez-vous dans le monde du livre et de l''écrit. Comme tous les lieux de pouvoir, effectif ou symbolique, il n''échappe pas aux formes d''exclusion et de prédation qui s''observent partout dans la société.

En favorisant volontairement une pluralité d''approches sur la question de l''inclusion, cet ouvrage essaye de rendre compte d''un phénomène multiforme. Ainsi, que ce soit par le biais du féminisme, de l''autochtonie, du mouvement LGBTQ+ ou en considérant les exclu.es du monde de l''écrit, les auteur.es s''interrogent sur la capacité inclusive de ce secteur.

Au-delà des constats, elles/ils proposent des exemples constuctifs (collectés en France, au Québec, en Belgique, en Espagne, en Inde...) pour favoriser l''inclusion : la mise en place d''une gender éditor au sein d''une Rédaction, la création d''une maison d''édition ou de revues féministes ou gaies, la réflexion de bibliothécaires sur les conditions d''accueil des minorités, etc.

Peu à peu, grâce à ces multiples initiatives, souvent sans volonté de polémiquer ou de faire table rase de l''existant, des professionnels combattent au quotidien les descriminations et favorisent l''expression d''une diversité réelle.

Depuis la publication de son premier essai, Les Littératures de l’exiguïté, François Paré n’a cessé de réfléchir aux conditions d’émergence et de reconnaissance de ces littératures dominées, aux « marges étroites » – que ce soit en raison de leur nombre de lecteurs, de leur langue d’écriture, de leurs difficultés d’accès au statut de littératures publiées. Dans un champ de recherche où ces questions sont étudiées de manière très spécialisée et cloisonnée (la littérature basque, corse, togolaise, franco-ontarienne, etc.), François Paré propose une réflexion transversale particulièrement stimulante.

L’actuel statut juridique des animaux doit évoluer, car il ne les protège pas assez. L’humanité, étroitement dépendante de leur existence, ne peut plus les considérer uniquement à l’aune de ses intérêts et doit leur donner une véritable protection. Dans cette optique, la cause animale peut être vue comme un nouveau « mouvement de justice sociale ».Au fil d’anecdotes personnelles et d’exemples de terrain, Charlotte Arnal fait vivre de façon très abordable les grands principes du Droit animalier – une spécialité juridique en plein essor. Elle propose aussi plusieurs réformes très concrètes pour faire avancer les droits des animaux.Très accessible, ce petit traité d’émancipation animale intéressera toutes les personnes qui ne considèrent pas les animaux comme des objets, mais aussi les professionnels du droit et les militants qui souhaitent mettre en avant des mesures juridiques fortes pour consolider le statut des animaux dans nos sociétés.

Nous sommes aujourd’hui confrontés à une situation inédite dans l’histoire de l’humanité. Pour la première fois – à ce niveau d’intensité et avec cette rapidité –, notre environnement est durablement et radicalement bouleversé. Il devient, plus que jamais, instable et imprévisible, alors qu’il conditionne notre existence même. L’imminence de ce péril, l’insécurité qu’il suppose et le poids de notre responsabilité pèsent sur nos sociétés et sur les individus.Face à la catastrophe environnementale, Amaena Guéniot estime qu’il est indispensable d’ancrer notre pensée dans la tradition philosophique. D’une façon très claire et abordable, elle nous montre comment Platon, Aristote, Rousseau, Kant ou encore Weil et Arendt peuvent nous aider à penser ce défi historique sans précédent. L’enjeu est de taille, car il nous faut revoir entièrement les conditions et les finalités de l’activité humaine dans ce nouveau contexte – celui d’une Terre brisée qu’il nous faut reconstruire.

Aujourd’hui, l’essentiel de la biodiversité se trouve sur les territoires des peuples autochtones, qui représentent une partie essentielle de la diversité humaine. Pourtant, le modèle de conservation dominant exclut de fait les peuples qui vivent dans les aires protégées. Les violations des droits humains au nom de la protection de la nature sont nombreuses.

Le passé de la conservation, enraciné dans le racisme, le colonialisme et la prédation, n’a jamais été remis en cause. L’image du « primitif à civiliser » et d’une « nature sauvage à sauver » perdure. Fiore Longo, anthropologue, nous montre que notre modèle de protection de la nature est basé sur une série de mythes, qui doivent être déconstruits.

Car dans la démystification de nos imaginaires se cache la possibilité de construire de nouvelles images et d’envisager différemment notre avenir – pour mettre en place une protection de la nature respectueuse des peuples autochtones, décolonisée et réellement efficace.

Mika Alison s’appuie sur son parcours de transition personnel – mené alors qu’elle était déjà enseignante – et sur sa pratique professionnelle quotidienne pour nous livrer quelques éléments d’analyse sur la lutte contre les discriminations dans le milieu scolaire.

Si l’école entretient encore parfois un rapport ambigu avec les transidentités et plus largement avec les questions LGBT+, des avancées certaines doivent être soulignées. Bien entendu, il reste du chemin à parcourir – et l’autrice s’y emploie, que ce soit en tant que professeure, qu’experte associée sur les questions LGBT+ au sein de son académie ou par le biais de son engagement associatif.

Ce témoignage rare, courageux et même émouvant, offre l’occasion de découvrir quel regard porte notre système scolaire – et, plus largement, notre société – sur les personnes transgenres, à travers le vécu et les analyses d’une « transeignante ».

Les formes de mobilisations féministe et LGBTQ+ sont plurielles – allant des pratiques individuelles aux actions collectives, de l’activisme virtuel (blogs, réseaux sociaux, forums, etc.) au militantisme de terrain (manifestations, happenings, création d’espaces non mixtes, etc.).

Au-delà de cette grande variété d’actions, d’organisations et de politiques, existe-t-il des similitudes entre ces différents types d’engagements ? Peut-on en déduire des spécificités qui seraient propres aux mobilisations liées aux identités sexuelles et de genre ? Ce sont ces questions, entre autres, que cet ouvrage évoque en filigrane.

Les textes réunis ici permettent d’explorer toute la richesse de ces militantismes et d’en analyser les caractéristiques, de façon interdisciplinaire. L’approche académique y est complétée par des témoignages d’acteurs et d’actrices de terrain.

Beaucoup de maisons d''éditions et de librairies indépendantes sont confrontées à la questions de la transmission - et peinent parfois à trouver repreneur. Au-delà des cas individuels, c''est l''avenir d''une certaine idée du livre qui se joue, tant le phénomène prend de l''ampleur en Europe, mais aussi en Amérique latine et en Afrique, alors qu''une génération quitte le monde du travail.

D''ailleurs, faut-il transmettre ? Et si oui, à qui, quand et comment ? Existe-t-il des spécificités dans la passation d''une maison d''édition ou d''une librairie ? Dans un secteur en pleine mutation, céder une entreprise du live pose la question plus large de la capacité de renouvellement des structures culturelles - des acteurs et des actrices, des pratiques et des contenus -, mais aussi de l''intégration des évolutions législatives, sociétales et technologiques.

Un ensemble de textes aborde ici sous plusieurs angles ce sujet essentiel, pourtant très peu étudié. Plus qu''un guide pratique - qui semble difficile à écrire, tant les situations diffèrent -, il s''agit surtout de partager des analyses universitaires et des expériences vécues, pour réfléchir à la notion de renouvellement et penser ces transmissions.

Alors que les maisons d’édition indépendantes (avec leurs auteurs et autrices) sont au coeur de la création, ce sont principalement sur elles que pèse la plus grande précarité. Les éditeurs et éditrices cumulent les emplois pour maintenir leur activité, ne se rémunèrent pas ou très peu, sont pris dans une chaîne du livre qui pousse à la surproduction, sont mal représenté·e·s et défendu·e·s.

La précarisation de l’édition indépendante s’accentue. Pourtant, sa contribution à la bibliodiversité n’est plus à démontrer. Véritables « capital-risqueuses », les maisons d’édition indépendantes repèrent les talents de demain et donnent la parole aux personnes minorées - bien plus que d''autres structures éditoriales. Elles jouent un rôle important dans la vie intellectuelle, artistique et démocratique d’un pays.

Alors comment soutenir mieux l’édition indépendante et les talents qu’elle représente ? Quels dispositifs peut-on imaginer (comme l’a fait le cinéma en France, par exemple), permettant de mieux protéger la création et la diversité des productions ? En plus de leurs questionnements, analyses et témoignages, les contributeurs et contributrices de ce dossier inédit avancent un ensemble de propositions concrètes pour combattre la précarité de l’édition indépendante.

Aujourd’hui, l’intelligence artificielle serait capable de distinguer un cerveau de femme de celui d’un homme. Pour certain·e·s, cela constituerait la preuve irréfutable de la pertinence indépassable de ces deux catégories figées d’êtres humains.Mais que peux vraiment dire la science à ce sujet ?

Cet ouvrage décortique le sexe et le genre tels qu’ils sont mobilisés dans les sciences biomédicales, notamment en épidémiologie. Il propose aussi des stratégies originales, innovantes et cohérentes pour « capturer le genre » (au sens de système structurel normatif) par le biais d’analyses quantitatives.

En explorant les mécanismes sociaux de genre en jeu dans la construction des différences biologiques entre les hommes et les femmes, on révèle l’intrication complexe du social et du biologique. Tout au long de ce livre passionnant, on découvre une biologie plus complexe et dynamique que ce que les thèses essentialistes nous présentent comme étant « naturel ».

Jeune femme myopathe, Sushina Lagouje veut être mère. Cette volonté toute simple de fonder une famille va déboucher sur un véritable parcours d’obstacles. En suivant l’autrice dans ce récit extraordinaire, qui se lit d’une traite, nous vivons les absurdités d’une société validiste qui invisibilise et infantilise encore trop souvent les personnes handicapées. Cette grossesse tout sauf ordinaire révèle en effet avec force la manière dont notre société perçoit les corps handicapés et la façon dont on leur dénie l’expérience de la maternité. Sushina Lagouje nous invite à être les témoins de son chemin chaotique vers la parentalité. Elle le raconte avec âpreté et de façon crue parfois, mais aussi avec beaucoup d’humour. Une lecture indispensable pour une prise de conscience nécessaire.

Cet ouvrage a été écrit sans intelligence artificielle