Editorial Costa Rica – förlag

En "La voz del caracol" se congregan los poemas de Juan Aguilar. De su caracol emergen, mientras se sienta en una banca del parque, las historias del mundo submarino. Muchas son las criaturas que cuentan sus anécdotas: caballitos de mar, la sardina y el cangrejo, la medusa, la tortuga, la verdolina, el camarón, la sirena, el coral... así quién ingresa a esta poesía se zambulle y recoge los días más azules.

En Autobiografía del libro señala Virginia Sandoval de Fonseca, "El libro y el lector nos necesitamos recíprocamente. Lo que mis páginas encierran no son solo letras, palabras y frases organizadas linealmente. Forman la cara visible del contenido cuya significación brotará al contacto amoroso de ojos, mente y corazón que cumplan con el rito de llamar al alma dormida del libro mediante la lectura". La Editorial Costa Rica se complace en poner a disposición del público este valioso texto de Virginia Sandoval que versa sobre el libro: su historia, su importancia, su esencia.

Carlos Salazar Herrera es uno de los cuentistas más representativos de nuestra literatura. Como complemento a la magnífica obra que es Cuentos de angustias y paisajes, la Editorial Costa Rica publica varios textos del autor, algunos inéditos, otros publicados en revistas, principalmente en Brecha y en Repertorio Americano. Los escritos de esta edición, titulada Carlos Salazar Herrera. Textos inéditos, son diversos e incluye cuentos, sainetes, ensayos y hasta una colección de sonetos. Dr. Jorge Andrés Camacho

Este conjunto de relatos es un notable ejemplo de la narrativa costarricense contemporánea: el tema que los unifica es el mundo de la marginalidad urbana, en particular de la ciudad de San José, con sus contradicciones, embrollos, afirmaciones y desencuentros. Con destreza y sobriedad, la obra acude a un lenguaje arriesgado y desmitificador; las narraciones deambulan por los rincones, a veces sórdidos, de la ciudad. Nos hablan de seres olvidados y heróicos; aventureros y derrotados; rendidos ante su porvenir y atrapados en el abandono de sus vidas contrahechas. Son los herederos de un sistema que ya no funciona, pero también los caudillos que desafían sus propias limitaciones.Premio Editorial Costa Rica 2011.

Estos poemas son un homenaje a la brevedad, a la conciencia de que el tiempo amoroso es distinto al de la historia. Recogiendo un tema de tradición en la literatura occidental, el poeta anhela rescatar con sus palabras los instantes de plenitud que fluyen, porque los instantes, los días y las estaciones son apenas ilusiones de la materia. Son, a la vez, poemas a la naturaleza, poemas a la belleza del erotismo y poemas metafísicos: la contemplación del transcurrir no tiene por qué provocar angustia; antes bien, es una invitación al disfrute amoroso, al llamado a la felicidad, a la renuncia a cualquier promesa de eternidad. Estos no son poemas bullangueros ni patéticos. Rompen con discreción el silencio, se abren a los amaneceres, penetran la intimidad y se recomponen del caos. Declaran el amor y gozan del instante.

En la década de los ochenta del siglo pasado, compré una casita modesta en Playa Chiquita de Puerto Viejo de Limón, Costa Rica. Entonces no había electricidad ni agua potable, lo que me obligaba a llevar un estilo de vida elemental y austero, compensado por la grandiosidad del mar Caribe frente a mis ojos. En ese lugar de infinita paz y maravilloso silencio escribí esta novela. Tengo con las tertulias de mis vecinos -como la familia Downer que todavía vive ahí- y con el comisariato de Manuel León una muy merecida e impagable deuda de gratitud. Tatiana Lobo

El régimen de facto de Federico Tinoco, legalizado después por elecciones y reconocido por la Asamblea Constituyente, fue denominado por el pueblo con el nombre de Los Tinoco. Se designaba así al Presidente y a su hermano Joaquín, Ministro de Guerra, mano derecha suya en particular y del Gobierno en general. El autor respetó esa expresión popular en esta obra, en la que ambos personajes son los principales protagonistas de la intrigante trama histórica. Por otra parte, el tema central del ensayo se enmarca en la Costa Rica de los años de ese gobierno: 1917 a 1919.Esta obra obtuvo el Premio Editorial Costa Rica en Biografía de 1979.

Iván Molina Jiménez ha reunido en este tomo las primeras biografías que sobre el presidente Juan Rafael Mora se escribieron dentro y fuera del país. Los comentarios y anotaciones de Molina Jiménez a esos textos pioneros y poco conocidos dan a esta obra una riqueza especial pues permitirán al lector conocer con profundidad y en detalle la figura del héroe nacional Juan R. Mora Porras.

Premio de poesía Eunice Odio 2012 Encontramos en esta obra una voz poética sobresaliente. El autor inicia el poemario refiriéndose a la casa, y junto con ella a la familia, las hermanas, los padres, los abuelos. A partir de su mundo interior el yo lírico se abisma y reflexiona su relación con su entorno. La casa, como prologación de nuestro cuerpo y de nuestra psique son los parámetros con que el poeta se adentra en un mundo bañado por la realidad y la irrealidad que, al mezclarse, producen efectos profundos en el lector.

Obra lúcida, sugestiva, de estilo preciso y sobrio, que está aquí para conducir, enseñar y, lo más importante, iluminar áreas del terreno artístico que habían permanecido en penumbra y que, al descubrirlas, nos renuevan la fe en lo que los costarricenses hemos sido capaces de crear. Si la obra de Carlos Francisco Echeverría logra todo es porque su autor sabe escudriñar en el espíritu de cada artista que menciona, además de establecer puntos de referencia, políticos y sociales, que necesariamente ubican al lector en determinada situación o circunstancia que rodea la personalidad del artista, su época y su obra. Libro señero, de capital importancia para la historia de nuestras artes plásticas.

Versa esta obra sobre los contratos que el Gobierno de don Juan Rafael Mora suscribió con el inglés William Webster, para emprestar sumas que se dedicarían a sufragar los gastos de la Campaña Nacional, y sus consecuencias. Entre 1856 y 1857, el gobierno de Mora firmó unos contratos con el británico William Webster mediante los cuales Costa Rica disponía de territorios pertenecientes a Nicaragua. Estos contratos provocaron un escándalo internacional y llevaron a una declaratoria de guerra por parte de los nicaragüenses. Además, Webster negoció con los antiguos aliados de Walker, Charles Morgan y Cornelius K. Garrison.

"Estamos ante la movilidad de un trasatlántico que es, al mismo tiempo, una brújula inmóvil. Cada una de sus secciones ilustra gráficamente esta metáfora: al norte, la proa ("De las primeras migraciones"); al sur, la popa ("Hijos del trópico"); al este, el estribor ("De la reconquista") y al oeste, el babor ("De los años de vejez"). La invitación al viaje que propone este trasatlántico se convierte, de este modo, en una invitación a la lectura: el espectáculo de una voz que nos revela en voz baja los avatares de su memoria". Eduardo ChrinosEsta obra obtuvo el Premio Mesoamericano de Poesía Luis Cardoza y Aragón en el 2011.

Esta antología, única en su clase, recupera valiosas páginas, casi olvidadas en viejas revistas y periódicos. A ellas su compilador añade las escritas después, por destacadas plumas costarricenses, a lo largo del siglo XX. En su conjunto, revelan toda una tradición, a la vez constante y renovada. El poema en prosa es uno de los géneros literarias que mejor se han cultivado en Costa Rica. Soltura, imaginación, elegancia o libertad se unen al paisaje, a los ritmos del alma, al transcurrir del tiempo, a la quietud y a los movimientos. Las palabras fluyen entre sus páginas, como las aguas de los mares, como las luces urbanas, y pasan los fantasmas de entonces y de ahora.

En Historias de nunca acabar: antología del nuevo cuento costarricense, antologada por Juan Murillo y Guillermo Barquero, se reúne el trabajo narrativo de quince creadores contemporáneos de Costa Rica nacidos después de 1966, y que pertenecen a dos generaciones. Avezados unos, con menos experiencia otros, la suma de estas quince voluntades y búsquedas resulta en un mosaico de las posibilidades de la palabra escrita que además de adentrarse en los territorios jamás agotados del amor, la traición, el odio y la denuncia social, no rehúye la fantasía, la fuga y el delirio como armas con las que atacar lo anodino de la vida diaria. La nostalgia y el espanto de la huida encuentran cabida en este volumen; la contemporaneidad y lo extemporáneo confluyen sin problemas.

Der Geist Aldebaran erzählt dieselbe Geschichte, die sich unaufhörlich wiederholt und sich dennoch jedes Mal ändert, wenn er sie erzählt: Ein Mann wartet am Fluss … Der Geist spricht zu dem Hund Diogenes, der mehr als ein Zuhörer sein wird.Übersetzung aus dem Spanischen: Hans Jürg Tetzeli von Rosador.

Premio Juegos Florales Novela 1963 y Premio Nacional Novela 1964. Este libro trata de semblanzas, vidas y descripciones de niños impelidos a trabajar en lo que el destino les depare, de hogares que transforman ese trabajo en ganancia para el dueño de la taberna, y luego en violencia familiar; de jóvenes trasladadas a la capital como servidoras domésticas que, tras la violación de turno, son echadas a la calle y lanzadas a la prostitución. Es la denuncia de la corrupción en todos los niveles; en fin, es el grito de "los pobres diablos de la pampa", presas del latifundio y de la violencia y miseria que este genera.

Según Juan Durán Luzio, en "El domador de pulgas" se utiliza la máscara de la fábula tradicional para reflejar en esas pulgas los más despreciables hábitos sociales de los humanos: envidia, arribismo, ansias de poder, deslealtad. Tal recurso de mostrar a los hombres como pulgas, o viceversa, da cabida al tono satírico y burlesco que predomina en el discurso de la novela. Deja el narrador ver por medio de esa generalización su indudable voluntad de hacer de su relato uno de significado universal.

Diese Gedichte huldigen der Kürze, dem Bewusstsein, dass die Zeit der Liebe eine andere ist als die der Geschichte. Ein traditionelles Thema der westlichen Literatur aufgreifend, sehnt sich der Dichter danach, mit seinen Worten die flüchtigen Augenblicke der Erfüllung wiederzugewinnen, weil die Augenblicke, die Tage und die Jahreszeiten nur Illusionen der Materie sind. Es sind gleichzeitig Gedichte auf die Natur, die Schönheit der Erotik und metaphysische Gedichte; die Betrachtung der Vergänglichkeit muss keine Angst hervorrufen; sie ist vielmehr eine Einladung zum Liebesgenuss, zum Streben nach Glück, zum Verzicht auf jedwedes Ewigkeitsversprechen. Dies sind keine aufrührerischen noch pathetischen Gedichte. Sie brechen das Schweigen mit Diskretion, sie öffnen sich den Morgendämmerungen, sie dringen in die Intimität ein und erholen sich vom Chaos. Sie erklären die Liebe und genießen den Augenblick. Estos poemas son un homenaje a la brevedad, a la conciencia de que el tiempo amoroso es distinto al de la historia. Recogiendo un tema de tradición en la literatura occidental, el poeta anhela rescatar con sus palabras los instantes de plenitud que fluyen, porque los instantes, los días y las estaciones son apenas ilusiones de la materia. Son, a la vez, poemas a la naturaleza, poemas a la belleza del erotismo y poemas metafísicos: la contemplación del transcurrir no tiene por qué provocar angustia; antes bien, es una invitación al disfrute amoroso, al llamado a la felicidad, a la renuncia a cualquier promesa de eternidad. Estos no son poemas bullangueros ni patéticos. Rompen con discreción el silencio, se abren a los amaneceres, penetran la intimidad y se recomponen del caos. Declaran el amor y gozan del instante.

El especialista en literatura infantil Carlos Rubio afirma que "De tierras lejanas llegaron estos cuentos. Desde tiempos inmemoriales se relataban en Europa o África. ¿Dónde los habrá escuchado la tía Panchita? ¿Cómo habrán llegado hasta la tibieza de su banca, en esa casa en las cercanías del Parque Morazán? ¿Con qué embeleso María Isabel Carvajal Quesada –Carmen Lyra–, los escuchó o los leyó en antiguos libros? Lo cierto es que estas aventuras de príncipes, princesas, tontos que no tienen un pelo de tontos y el confisgado de tío Conejo ya forman parte esencial del ser costarricense. No sólo se trata de la obra iniciadora de nuestra literatura infantil, sino que, además, es patrimonio del imaginario nacional".

¿Quién es esa mujer que pende hacia el vacío con un pie atado? ¿Quién a la manera de un péndulo, se tiende hacia abajo, hasta el confín? ¿Por qué está atada de un solo pie? ¿La mujer está con vida o ya murió? ¿Descorrió el velo? ¿Qué abismo la espera? ¿El abismo está arriba o abajo? ¿Quién ató su pie? ¿Se ató a si misma? ¿Hacia dónde dirige sus miradas una mujer perpleja? ¿Está desnuda? ¿Es que acaso no conoció la vida? ¿Espera la muerte? ¿Qué pasaría si el cordel se quebranta? La mujer ahí tendida, ¿se formula preguntas? ¿Pudo ver la esfera primera que la albergó? ¿Es que acaso alcanzó la suprema lucidez? Estas son algunas de las interrogantes que se formula Mía Gallegos en La deslumbrada. El origen de este libro fue la obsesión por comprender la distancia entre la poesía y la filosofía se separaron fue libro. La autora los ha llamado textos porque más allá de cuentos se trata de acercarse a una posible respuesta a las anteriores interrogantes.

En su incursión al mundo literario, Maureen Vargas Pizarro no pudo elegir un tema más actual y trascendente: la relación del ser humano con la naturaleza. "Danzas del bosque" recrea el acercamiento del joven protagonista con las maravillas de la vida silvestre, quien gracias a su abuelo –símbolo de experiencia y conocimiento– recorre un mundo en que la cultura marca las diferencias entre los indígenas y aquellos que los miran desde fuera: su cosmovisión y su comportamiento hacia la madre tierra, los animales, la naturaleza y la vida.

La obra "La Tía Poli y su gato fantasma" nos invita a conocer las aventuras de Nono y sus amigos. Este libro es una inolvidable historia de amistad salpicada de travesuras, con una cierta nostalgia por un pasado que no se debe olvidar.Este libro obtuvo el Premio Carmen Lyra de literatura infantil en el 2007.

Como un juego entre la realidad y la fantasía, esta historia de aventuras se van tejiendo "caminito del mar", nos lleva en un recorrido por esas primeras etapas de nuestra vida en las cuales descubrimos el mundo paso a paso y nos encontramos no solo con todo lo hermoso de la vida, sino también con lo duro de la realidad misma.La obra de teatro infantil "Caminito del mar" recibió el Premio Carmen Lyra de literatura infantil y juvenil en 1998.

Estamos ante una obra infanto-juvenil planteada desde la narrativa del "nonsense", donde el sinsentido o la ruptura de sistema irrumpen en la trama aportando un tono surrealista al argumento. Otro recurso antiquísimo empleado por el autor es la Caja China: así una historia tiene adentro otras historias que continúan en otros cuentos. También abundan en el libro los traslados temporales donde el punto de vista del narrador cambia del presente al pasado y viceversa consiguiendo una ilusión de totalidad cronológica y de autosuficiencia temporal para la fábula literaria. La Editorial Costa Rica pone en manos de niños y jóvenes una lectura delirante que despertará el asombro y el gozo en sus lectores.

En "Hojas furtivas" encontramos una poesía intensamente vivida, inspirada en la experiencia de un amor hallado y sostenido en la madurez, con toda la soltura y la naturalidad que el tema, otrora tabú, y hoy reconocido como necesidad vital, impone. Las interrogantes sobre el otro, el amor, la muerte, el cuerpo, la belleza y el deseo surgen en estos poemas con acentos existencialistas, en los cuales sus emociones son el valor fundamental. Que el lector sea arrastrado en su lectura por ese cúmulo de sensaciones, vivencias y deseos, es la clara intención de la autora, quien una vez más nos ofrece un poemario concebido a través siempre de una palabra trabajada y cultivada con intensidad y esmero.

Esta obra del prestigioso historiador Víctor Hugo Acuña enfoca y analiza la Campaña Nacional de 1856-1857 desde las miradas y percepciones de historiadores y cronistas de los tres países más comprometidos en esa guerra: Estados Unidos, Nicaragua y Costa Rica, asegurando así una respuesta variada y profunda gracias a esa pluralidad de perspectivas, todo lo cual responde, por lo demás, a los métodos de los más modernos análisis históricos.

Según el crítico literario Benedicto Víquez, la novela "El día de la tercera revelación" presenta un mural de espacios y tiempo que semeja un laberinto de imágenes, sueños y sincronías. Todas narradas desde las voces de un solo personaje: Antonio, desde perspectivas distintas en la iniciación del ritual vida-muerte que permite penetrar en el mundo privado de su conciencia. Esta novela rompe con todos los esquemas tradicionales de nuestra literatura, es un ejemplo de creación literaria actual, que ubica a nuestras letras en el ámbito universal con todos los merecimientos del buen narrar.

Este libro de poemas es un hermoso culto a la naturaleza. Además, está impregnado de magia, lirismo y ternura que hará de su lectura una delicia para los niños. Sin duda, es un gran aporte a la literatura infantil de nuestro país. El "Abecedario del Yaquí" recibió el Premio Carmen Lyra de literatura infantil y juvenil en 1981.

"Bandas callejeras" es una obra bien escrita e ingeniosa que lleva al lector en un viaje a través de todo el territorio nacional y define una subcultura de músicos fracasados por medio de pequeñas historias que son a veces humorísticas, a veces conmovedoras. Este libro de relatos constituye una propuesta sólida que, con su calidad literaria y atrevida estructura, plantea nuevas posibilidades para la literatura costarricense en general y nos permite acercarnos a los jóvenes lectores en particular, en sus propios términos. Esta obra recibió el Premio Carmen Lyra en el 2013.