Kitab-i Arzan – förlag

Diktsamlingen “Kärlekens broar” av Gh. Reza Abiazi Shalmani (Ahura) har nyligen publicerats i Sverige. Boken är en samling persiska dikter med en fri tolkning till svenska av Sören Lindmark. “Kärlekens broar” är ett försök att bygga en bro mellan hjärtan och kulturer – mellan det persiska och det svenska språket – med fokus på kärlek, mänsklighet, empati och gemensamma mänskliga värderingar. کتاب شعر «پل‌های عشق» نوشتهٔ غلامرضا ابیضی شلمانی (اهورا) به تازگی در سوئد منتشر شده است. این مجموعه شعر با نام سوئدی Kärlekens broar با برگردان آزاد به سوئدی توسط سورن لیندمارک منتشر شده است. این کتاب تلاشی است برای ساختن پلی میان فرهنگ‌ها و دل‌ها؛ پلی میان زبان فارسی و سوئدی، با محوریت عشق، انسانیت، همدلی و ارزش‌های مشترک انسانی.

Leve livet! Fyra kvinnor, dömda till döden, sitter fängslade i Evin-fängelset i Teheran. Många kämpar för att de ska friges. Hur hamnade kvinnorna i fängelset, och kommer någon av dem att bli fri? I korta episoder får läsaren följa deras dagar i fängelset och vad som förde dem dit. Hopp och förtvivlan blandas med gräl och omtanke. Det handlar om fyra helt olika kvinnor med helt skilda levnadsöden. Som läsare kan man inte värja sig för sina egna tankar om rättvisa, lag, moral och sedvänjor. Men mitt i allt det mörka och orättvisa blir deras öden en hyllning till livet: Leve Livet!

Diktboken består av fyra diktsamlingar, Väntan, Ropet, Fri och Kärlek under solen. Dikterna i diktsamlingarna beskriver människornas funderingar om världen, livet, naturen och kärleken. Tyngdpunkten i diktboken ligger på kärleken, relationer mellan människorna, människans relation till naturen och den fysiska världen. I diktsamlingar förekommer även politiska och dokumenterade dikter. Författaren Faramarz Moazzami skriver romaner, noveller, dikter och teaterpjäser på svenska, engelska och persiska.

När tomtarna hamnade i en dröm hände det oväntade och skrämmande saker. Tomtarna tappade kontrollen när deras verkstad rörde sig. Verkstaden flög iväg till en okänd plats. De upptäckte att det hänt något i naturen, ett öde de inte ville vara med om. Men är det bara en mardröm?

Ensam skog Höstvinden drar förbi trädgård till trädgård, Den hukande skogen söker skydd .I regnets våta famn Utan nåd rövar den högmodiga höstvinden, Löven från skogens trädd och grenar Den dimhöljda himlen över staden Betraktar lövens flykt skogens ensamhet, Livet flyter fram i skönhet, Men så ensam skogen är!

Boken är tvåspråkig Svensk-Persiskmed mindre text och handlar om de rekommendationer från myndigheter för barn från 3år

En saga med både tradition och legender Vem tror egentligen på tomten, och ändå finns han där i vår tradition varje år. Hur var det dessutom innan han kom till Sverige, när vi firade midvinterblot tillsammans med Oden, Fjorgyn och Frigg? Nu kommer en riktig saga om hur det gick till av debutanten Mahmonir Ramhormozi, med mustiga bilder av Parastoo Ramhormozi. I boken ”När kom tomten till Sverige” blandas vår tomtetradition med asagudarna till en spännande saga för 4 till 6 åringar som både ger igenkännande och nya namn ifrån vår nordiska kulturtradition. Sagan blandar personer och händelser på ett nytt sätt som garanterat väcker både frågor och lust att få veta mer.

Den minsta spindeln som heter Soss drömde om att åka ut i rymden. Med hjälp av sina kompisar spinner de en rymdraket och får uppleva fantastiska händelser. En saga som är både spännande och lärorik med många fina illustrationer av Milly Winiels.

Efter mötet med Överste inspektören förvandlades jag, på ett förunderligt sätt som en larv som kommer ur sin puppa och blir till en fjäril, samtidigt som min själ, som hade varit tom fylldes av kärlekens rus. Jag kunde flyga utan vingar upp i molnen och glömde bort min man, kände mig euforisk snarare än rädd. Min man var ironiskt nog, den förste att märka min förvirring och sade ilsket att du är kär, jag ville hämnas alla dessa år av osanna beskyllningar, så jag tittade på honom och sade du är sjuk, Gud hjälpe dig.

När björnen vaknar på morgonen är han hungrig. Han klättrar upp i ett träd, blir stucken av bin och ramlar ner på marken. Nu vill de andra djuren i skogen hjälpa björnen och en rad spännande händelser sätts i gång.

This memoir recounts the remarkable story of Alex, an unaccompanied minor from Ukraine, navigating life in Sweden after being displaced by war. Through the lens of Rahele Behzadi, a foster mother, the narrative captures Alex’s journey to find safety, connection, and a sense of belonging in a foreign land. Alex’s story unfolds against a backdrop of resilience and adaptation, from his struggles with an initial foster placement to his eventual bond with Rahele and her family. The book vividly portrays Alex’s determination to overcome cultural barriers, his encounters with the complexities of the foster care system, and his ability to inspire those around him with his curiosity and intelligence. Through poignant moments and heartfelt reflections, Rahele illustrates the emotional depth of fostering, the challenges of creating a home for children like Alex, and the profound impact these experiences have on everyone involved. The story underscores themes of resilience, identity, and the universal desire for love and acceptance. In A Journey to Belonging, Alex’s experiences remind us of the strength of the human spirit and the enduring hope that lies in building connections across borders and differences.

In water family Why on earth floods are no more in rise? And for that I do really surprise! ‘Stone Shade Sleep’ is a complicated symbolic epic work of art in verse. Water is taken to be the symbol of an imprisoned society stuck in a cave, just like a bird in a cage, singing sadly to be on the branch of a tree. And it is encouraged to move and make waves towards the sea to get free! Swara Ilkhanizada: Also known as The Father of Free Verse in Kurdistan, Iran. He was a Kurdish poet and writer. In 1962, he enrolled in the Judicial Law Department of Faculty of Law at Tehran University. In 1964, he was imprisoned for six months in Qezel Qaleh prison in Tehran for his alleged ties to the Kurdish political movement in Iran.