KJMP – förlag

Är det danska språket gudarnas gåva till Skandinavien eller bara otydbart mummel, åsikterna går isär. En sak är fortfarande tvärsäker: det finns en mängd fantastiska danska uttryck som tyvärr varit fullständigt omöjliga för varje svensk att tolka, tills nu. Många törstar efter att bättre förstå våra danska närbor och sedan Danska uttryck – på svenska först släpptes, har intresset bara ökat. Nu kommer den uppdaterade utgåvan och den här gången har vi fått med en efterfrågad uttalsguide. Varje uppslag i denna bok innehåller minst ett danskt uttryck som du kan använda i din vardag, diskutera på fikarasten eller rentav skratta åt. Syftet är att ge en ovanlig inblick i det danska språket och att göra dina dagar lite enklare att uthärda. – Redaktionen

Is the Swedish language a brilliant blend of Germanic structure and Romance melody, or does it simply sound like a puppet chef? Opinions differ. What’s undeniable, however, is that the Swedish language boasts some truly fantastic sayings. Sayings that have been nearly impossible for anyone outside Sweden to understand, until now. Here you have a treasure trove of Swedish sayings, hilariously translated into English and illustrated. Each page unveils a Swedish saying you can share at your next coffee break, sprinkle into your everyday conversations or simply laugh out loud at. This book offers a unique glimpse into the Swedish language and its peculiar charm, all while helping you suffer through your days just a little more cheerfully. – The Editor

Är det engelska språket vår tids geniala, otvivelaktiga och världsomspännande lingua franca eller underminerar engelskans dominans vårt eget språk med halvhjärtade och fantasilösa ersättningsord. Åsikterna går isär, en sak är iallafall säker: engelska språket är fullt av intressanta och makalöst roliga uttryck. Uttryck som varit nästan omöjligt svåra att begripa tills nu. Här är en bok fylld av fascinerande engelska uttryck, fantasifullt och humoristiskt översatta till svenska och illustrerade. På varje uppslag hittar du minst ett engelskt uttryck att briljera med på nästa gruppmöte, krydda semesterkonversationen med eller bara skratta åt. Den här boken bjuder på ett besök, med ett ovanligt perspektiv i det för oss så välbekanta engelska språket. Förhoppningen är att förgylla vardagen för dig eller någon du uppskattar. – Redaktionen