LYS läromedel – förlag

Möter du utländska kollegor eller praktikanter på ditt jobb? Tycker du att det är svårt att få kommunikation och samarbete att fungera, trots god vilja från båda hållen? Handbok i välkomnande svenska ger dig verktygen och knepen som får kommunikationen att flyta. • Lär dig enkla metoder för att anpassa din svenska så att den blir lättare att förstå för den som håller på att lära sig. • Bli medveten om dina egna och andras kulturyttringar och hur dessa påverkar kommunikationen. • Uttryck tydliga krav och förväntningar, och följ upp med konstruktiv feedback. • Säkerställ att din utländska kollega har bästa möjliga förutsättningar att använda språket i jobbet genom att undvika vanliga fallgropar. • Skapa mallar och referensmaterial och bygg upp en långsiktigt fungerande lärandemiljö, utan att själv ta på dig en ofrivillig lärarroll. Sofi Tegsveden Deveaux har mer än tio års erfarenhet av att undervisa och handleda utländska akademiker i det svenska arbetslivet. Boken bygger på hennes metoder och insikter, och är uppbyggd på ett enkelt och tillämpbart sätt, utan krav på förkunskaper i språk eller pedagogik.

Have you ever dreamt of re-starting your career in Sweden? Nordic countries often rank high - if not the highest - in international surveys on happiness and quality of life. As a professional, you can expect a healthy work-life balance, gender equality, flat hierarchies, and access to an efficiently run welfare state. A high proficiency in English and technology has fostered innovation hubs and a buzzing start-up scene, attracting international talent. But what is the reality? Often overlooked are the personal journeys behind such relocations. There is, of course, the discovery of a new culture, coupled with expectation, hope, disappointment and wonder. More profoundly, there is the encounter with ourselves, exposed in the light of the new culture. Outside our comfort zones, we are more vulnerable and aware of our own personal shortcomings, values and aspirations. In Six weeks’ holiday, 17 international professionals share their experiences of exploring the myths and realities of Swedish culture and working culture, alongside the universal question of being human - as one among many. Curated and edited by Sofi Tegsveden Deveaux, the co-author of Working in Sweden - The A-Z Guide. Featuring: Joshua Bookman, Catherine Derieux, Kateřina Duchoňová, Nausherwan Ghaffar, Marco Guadarrama, Clarissa Hirst, Jill Leckie, Franziska Müller, Veronika Opatřilová, Raman Ramalingam, Morag Ramsey, Werner Renck, Adriana Salazar, Maddy Savage, Olga Talalay, Federica Viero, Angeliki Vlachou