Sofi Tegsveden Deveaux – författare

Yrkessvenska för farmaceuter, receptarier, sjuksköterskor och läkare Läkemedelssvenska är ett läromedel i sjukvårdssvenska på nivå B1 enligt Europarådets skala. Det fungerar som ett komplement till böckerna Läkarsvenska och Journalsvenska och har ett starkt fokus på uttal och ordförståelse. Uttalsanvisningar och hörövingar med vanliga läkemedelsgruper, aktiva substanser och svenska läkemedelsnamn. Beredningsformer. Doseringsanvisningar och kortnotationer. Vokabulär för bipacksedlar. Språkliga verktyg för att prata om läkemedel med patienter, kunder och närstående. Materialet är utvecklat av erfarna lärare i svenska som andraspråk och är ett resultat av många års arbete med kurser i svenska för utländsk vårdpersonal. Grundtanken är att avancerade kurser i yrkessvenska behöver innehålla ett brett ordförråd med anpassad terminologi för att samtala med kollegor, patienter och närstående.

Yrkessvenska för sjuksköterskor, läkare och annan vårdpersonal Sjukdomssvenska är ett läromedel i sjukvårdssvenska på nivå B1 enligt Europarådets skala. Det riktar sig till utländsk vårdpersonal och fungerar som ett komplement till böckerna Läkarsvenska och Journalsvenska och har ett starkt fokus på uttal och ordförståelse. - Uttalsanvisningar och hörövingar med vanliga sjukdomar och åkommor. - Uttalsövningar för symptom. - Skillnaden på vårdspråk och allmänspråk. - Språkliga verktyg för att prata om sjukdomar med patienter och deras närstående. Sjukdomssvenska är utvecklad av erfarna lärare i svenska som andraspråk och är ett resultat av många års arbete med kurser i svenska för utländsk vårdpersonal.

Ett klassrumsfärdigt och verklighetsanknutet läromedel i medicinsk svenska för utländsk vårdpersonal. Läkarsvenska är ett läromedel i sjukvårdssvenska på nivå B2 enligt Europarådets skala. Det lämpar sig för undervisning i grupp eller självstudier och ger deltagaren språkliga verktyg för att kommunicera om vanliga sjukdomar och deras symtom, förekomst och behandling. - Hörförståelse med autentiska intervjuer med verksamma specialistläkare. - Fingerade journalanteckningar som läkarna dikterat. - Relevanta ordövningar där deltagaren använder ny vokabulär i tal och skrift. - Ordlistor med tillhörande ordkort för glosinlärning och repetition. - Ett klassrumsfärdigt upplägg med massor av övningar. Materialet är utvecklat av erfarna lärare i svenska som andraspråk och är ett resultat av många års arbete med kurser i svenska för utländska läkare. Grundtanken är att avancerade kurser i yrkessvenska behöver innehålla ett brett ordförråd med anpassad terminologi, men även ett stort antal exempel på hur man kan uttrycka sig i samtal med kollegor, patienter och närstående.

Mer än 300 typiskt svenska begrepp och oskrivna regler som du behöver känna till för att jobba i Sverige. Jobba i Sverige är en praktisk handbok utformad för dig som är ny i Sverige eller ny på en svensk arbetsplats. Boken ger dig inblick i allt det som dina svenska kollegor redan vet, från kollektivavtal och lönesamtal till inspirationsföreläsningar och synen på trovärdighet. - Lär dig mer om svensk arbetsetikett och praxis i arbetslivet för att känna dig mer säker i din yrkesroll. - Bekanta dig med de högtider och traditioner som påverkar arbetslivet och lär dig vad du kan förvänta dig av kollegor olika delar av året. - Upptäck de värderingar som har format Sverige och de oskrivna regler som präglar samarbete och kommunikation, så att du slipper göra bort dig. - Förstå dig på typiskt svenska vanor så att du kan trivas bättre på jobbet. - Håll koll på dina rättigheter och skyldigheter som arbetstagare och vilka organisationer och myndigheter som kan hjälpa dig när det behövs. Bokens praktiska uppslagsformat med korta, matnyttiga inlägg gör det lätt att hitta det du letar efter. Boken riktar sig till den som har nått minst nivå B1 (GERS) i svenska och kan med fördel användas på yrkesförberedande språkkurser som ett diskussionsunderlag. Anne Pihl kom till Sverige från Irland 1998 och jobbar nu som relokaliseringskonsult. Sofi Tegsveden Deveaux är född i Sverige och arbetar sedan 2008 med att utbilda i svenska och svenskhet.

Autentiska intervjuer med sju patienter som berättar om sina diagnoser och behandlingar. Patientsvenska är en övningsbok i medicinsk svenska för läkare, sjuksköterskor och andra yrkespersoner med svenska som andraspråk i sjukvården. Startnivån är anpassad till B2 enligt Europarådets skala, och med varje kapitel kommer en stigande svårighetsgrad. Boken innehåller: - Autentiska intervjuer som ger inblick i det vardagliga språket som patienter själva använder för att prata om sina diagnoser och åkommor. - Hörförståelse med innehållsfrågor och diktamensuppgifter för att upptäcka både vad som sägs och hur det sägs. - Ordkunskapsövningar med fokus på vanliga ord och uttryck för att beskriva symtom, behandlingar och vårdupplevelser. - Diskussionsfrågor om svensk patient- och vårdkultur. - Ett inledande uttalskapitel som tydliggör skillnaden mellan talad och skriven svenska. Patientsvenska är ett klassrumsfärdigt läromedel som kan användas i traditionell undervisning och för självstudier. Till boken hör ett stort antal ljudfiler som nås på bokens webbsida. Där finns även facit till övningarna. I samma serie finns också Journalsvenska och Läkarsvenska samt två böcker i fickformat: Läkemedelssvenska och Sjukdomssvenska. Emil Molander och Sofi Tegsveden Deveaux är lärare i svenska som andraspråk och erfarna läromedelsförfattare i yrkessvenska. De har tidigare skrivit bland annat Kroppen på svenska, Arkitektsvenska och Räkna på svenska.

Get to know your child’s home country and become a more confident parent with this comprehensive handbook Embark on your parenting journey in Sweden with this indispensable guide! Whether you’re new to the country and planning to start a family, recently relocated with your children, or seeking deeper insights into Swedish parenting practices, this book is your go-to resource. Containing over 600 entries, it offers a profound understanding of what Swedish parents already know or take for granted. - Make informed decisions related to your child’s education by understanding Sweden’s school system, learning philosophy, grading criteria, and views on academic achievement. - Navigate Sweden’s healthcare system, ensuring the well-being of your child through effective paths to care. - Learn how to dress your child appropriately for all kinds of weather, embracing Sweden’s outdoor culture. - Master the unwritten rules and etiquette of social interactions, gaining confidence in hosting and attending birthday parties, arranging playdates, and connecting with other parents. - Explore the core values shaping Swedish society’s approach to family policies and parenting, and get valuable insights into upbringing methods and parenting styles. - Familiarise yourself with typical Swedish habits and traditions, preparing for the cultural nuances and preferences your child will bring home. Stay informed about upcoming traditions and holidays, and understand what is expected from you. - Understand the rules and legal frameworks surrounding parenthood, and develop effective communication skills with teachers, healthcare professionals, and social workers. - Discover the resources, solutions, and support mechanisms that enhance life for you and your child, offering ease and enjoyment even when you are far away from your family and friends. In an easy-to-follow A–Z format, this reference is essential reading for all international parents navigating the unique landscape of parenting in Sweden. Sofi Tegsveden Deveaux is a Swedish language teacher and culture coach who has been assisting international parents in navigating Swedish society and culture since 2020, through a well-acclaimed webinar series organised by Studieförbundet Vuxenskolan. A native Swede, Sofi resides in a bicultural and trilingual family with her distinctly French husband and distinctly Swedish twins, born in 2014. Sofi is also the accomplished author of several textbooks and guidebooks, including the best-selling Working in Sweden: The A–Z Guide. "I would recommend this book honestly to everyone planing on moving to Sweden even from another Scandinavian country. As well as those parents who have already moved, this book contains so much necessary information regarding, for example, the whole school system which is very good to know beforehand" /Inger, Iceland I recommend this book to all parents recently moved to Sweden. People considering parenthood which might potentially happen in Sweden. /Shana, US My my biggest feedback is thank you. I think this will be a big help, and I plan to gift a copy to several of my expecting friends who will soon become parents here. I would also love to see this in SFI libraries, BVC, and similar places, to help new families integrate. I really see this as a tool for new parents and a service to welcome new families into a beautiful way of living. Thank you. /Olivia, US

Vill du blir bättre på att räkna på svenska? Har du svårt att hänga med när du hör någon säga sitt telefonnummer? Blir du trött när du ska prata om siffror? Tappar du kollen när du hör samtal om priser, temperaturer, bokföringskoder, storlekar och datum? I så fall är det här boken för dig! I Räkna på svenska får du öva på allt som har att göra med siffror, tal och nummer: - Lyssna på telefonnummer, personnummer, årtal, datum, priser och andra sifferkombinationer. Läromedlet är fullt av hörövningar så att du kan träna på att höra siffror i olika sammanhang. - Öva på att prata om olika ämnen där siffror förekommer. Många diskussions-övningar ger dig chansen att använda det du lärt dig i vardagliga situationer. - Upptäck ord, begrepp och idiomatiska uttryck som inkluderar siffror. På det sättet utvecklar du ditt ordförråd. - Lär dig skrivregler för decimaler, tusental, procent, datum och mycket mera. Räkna på svenska riktar sig till alla andraspråkstalare som använder siffror i vardagen eller arbetet. Särskilt matematiker, ekonomer, ingenjörer och vård-personal har nytta av boken, men boken förutsätter inga djupare kunskaper i dessa ämnen. Uppgifterna anknyter till vardagliga situationer såsom väder, recept, telefonnummer, adresser, storlekar, datum, klockslag, priser och mycket mer. Boken inkluderar även konverteringstabeller för metersystemet. Det lilla formatet gör den lätt att ha med i fickan eller väskan. Räkna på svenska är skriven av Sofi Tegsveden Deveaux, som har undervisat i svenska som andraspråk sedan 2008. Hon har framför allt arbetat med att ta fram kurser inom teknisk svenska. Sofi är också författare och medförfattare till ett antal läromedel i yrkessvenska, till exempel Läkar-svenska, Läkemedelssvenska och Arkitektsvenska.

More than 300 essential Swedish concepts, events and insights. Are you new in Sweden or considering moving to this Nordic country? This practical guide is designed to help you smoothly navigate working life in Sweden. It is the book that has been missing to help bridge the cultural and language divide, explaining what you need to know what you can expect at Swedish workplaces. - Boost your professional confidence by familiarising yourself with Swedish business & social etiquette. - Learn about Swedish holidays and traditions and the impact they have on the business calendar. - Discover the underlying values which shape Swedish society and form the basis of unwritten codes and communication. - Fast forward your adaptation to your new working environment by learning about local habits. - Know your rights and responsibilities as an employee and learn what organisations and public authorities can assist you. In a simple A-Z format, this handbook is essential reading for your first year in Sweden.

What driving-related issues do you need to think about when… … you are new in Sweden, visiting for a holiday, or planning a road trip? This practical guide is designed to help you and you car navigate Sweden’s 215,000 roads, 16,000 bridges, 39 ferry crossings, and 40,000 billion parking rules. Understand how to drive safely around wild animals whilst enjoying the beautiful Swedish countryside Prepare yourself and your car for driving in a cold climate, on icy roads, and in blizzards Learn how to avoid fines and negative surprises by knowing rules for parking and winter safety compliance Find out what the most common road and parking signs look like and what they mean Build your Swedish driving vocabulary beyond the fart* words In a simple A–Z format, this handbook is essential reading for novice and experienced international drivers alike, who regularly or occasionally drive in Sweden. Sarah Coats Chandler, originally from Australia, moved to Sweden in 2015 with her family and her Volvo. She has driven in more than ten different countries, on both sides of the road. Sofi Tegsveden Deveaux is a native of Sweden and has driven on Swedish roads for more than 25 years without ever hitting a moose or a reindeer. Sofi is a proud owner of a Saab from 2007. * fart is Swedish for ‘speed’.

Möter du utländska kollegor eller praktikanter på ditt jobb? Tycker du att det är svårt att få kommunikation och samarbete att fungera, trots god vilja från båda hållen? Handbok i välkomnande svenska ger dig verktygen och knepen som får kommunikationen att flyta. • Lär dig enkla metoder för att anpassa din svenska så att den blir lättare att förstå för den som håller på att lära sig. • Bli medveten om dina egna och andras kulturyttringar och hur dessa påverkar kommunikationen. • Uttryck tydliga krav och förväntningar, och följ upp med konstruktiv feedback. • Säkerställ att din utländska kollega har bästa möjliga förutsättningar att använda språket i jobbet genom att undvika vanliga fallgropar. • Skapa mallar och referensmaterial och bygg upp en långsiktigt fungerande lärandemiljö, utan att själv ta på dig en ofrivillig lärarroll. Sofi Tegsveden Deveaux har mer än tio års erfarenhet av att undervisa och handleda utländska akademiker i det svenska arbetslivet. Boken bygger på hennes metoder och insikter, och är uppbyggd på ett enkelt och tillämpbart sätt, utan krav på förkunskaper i språk eller pedagogik.

Have you ever dreamt of re-starting your career in Sweden? Nordic countries often rank high - if not the highest - in international surveys on happiness and quality of life. As a professional, you can expect a healthy work-life balance, gender equality, flat hierarchies, and access to an efficiently run welfare state. A high proficiency in English and technology has fostered innovation hubs and a buzzing start-up scene, attracting international talent. But what is the reality? Often overlooked are the personal journeys behind such relocations. There is, of course, the discovery of a new culture, coupled with expectation, hope, disappointment and wonder. More profoundly, there is the encounter with ourselves, exposed in the light of the new culture. Outside our comfort zones, we are more vulnerable and aware of our own personal shortcomings, values and aspirations. In Six weeks’ holiday, 17 international professionals share their experiences of exploring the myths and realities of Swedish culture and working culture, alongside the universal question of being human - as one among many. Curated and edited by Sofi Tegsveden Deveaux, the co-author of Working in Sweden - The A-Z Guide. Featuring: Joshua Bookman, Catherine Derieux, Kateřina Duchoňová, Nausherwan Ghaffar, Marco Guadarrama, Clarissa Hirst, Jill Leckie, Franziska Müller, Veronika Opatřilová, Raman Ramalingam, Morag Ramsey, Werner Renck, Adriana Salazar, Maddy Savage, Olga Talalay, Federica Viero, Angeliki Vlachou

Have you ever dreamt of re-starting your career in Sweden? Nordic countries often rank high - if not the highest - in international surveys on happiness and quality of life. As a professional, you can expect a healthy work-life balance, gender equality, flat hierarchies, and access to an efficiently run welfare state. A high proficiency in English and technology has fostered innovation hubs and a buzzing start-up scene, attracting international talent. But what is the reality? Often overlooked are the personal journeys behind such relocations. There is, of course, the discovery of a new culture, coupled with expectation, hope, disappointment and wonder. More profoundly, there is the encounter with ourselves, exposed in the light of the new culture. Outside our comfort zones, we are more vulnerable and aware of our own personal shortcomings, values and aspirations. In Six weeks’ holiday, 17 international professionals share their experiences of exploring the myths and realities of Swedish culture and working culture, alongside the universal question of being human - as one among many. Curated and edited by Sofi Tegsveden Deveaux, the co-author of Working in Sweden - The A-Z Guide. Featuring: Joshua Bookman, Catherine Derieux, Kateřina Duchoňová, Nausherwan Ghaffar, Marco Guadarrama, Clarissa Hirst, Jill Leckie, Franziska Müller, Veronika Opatřilová, Raman Ramalingam, Morag Ramsey, Werner Renck, Adriana Salazar, Maddy Savage, Olga Talalay, Federica Viero, Angeliki Vlachou

Have you ever dreamt of re-starting your career in Sweden?Nordic countries often rank high - if not the highest - in international surveys on happiness and quality of life. As a professional, you can expect a healthy work-life balance, gender equality, flat hierarchies, and access to an efficiently run welfare state. A high proficiency in English and technology has fostered innovation hubs and a buzzing start-up scene, attracting international talent. But what is the reality? Often overlooked are the personal journeys behind such relocations. There is, of course, the discovery of a new culture, coupled with expectation, hope, disappointment and wonder. More profoundly, there is the encounter with ourselves, exposed in the light of the new culture. Outside our comfort zones, we are more vulnerable and aware of our own personal shortcomings, values and aspirations.In Six weeks’ holiday, 17 international professionals share their experiences of exploring the myths and realities of Swedish culture and working culture, alongside the universal question of being human - as one among many. Curated and edited by Sofi Tegsveden Deveaux, the co-author of Working in Sweden - The A-Z Guide.Featuring: Joshua Bookman, Catherine Derieux, Kateřina Duchoňová, Nausherwan Ghaffar, Marco Guadarrama, Clarissa Hirst, Jill Leckie, Franziska Müller, Veronika Opatřilová, Raman Ramalingam, Morag Ramsey, Werner Renck, Adriana Salazar, Maddy Savage, Olga Talalay, Federica Viero, Angeliki Vlachou

Upptäck den svenska litteraturen och öva språket Från järnvägsstationen ser Arne hur den stora världen susar förbi. Hans egen värld är liten men förunderlig, och här finns framför allt hans egen framtid: den vackra trädgårdsmästardottern Mary. Arne gör allt för att vinna hennes hjärta, men överraskas av att livet inte står stilla. Tåget går utspelar sig i mellankrigstidens Sverige och ger inblick i den tidens vardagsliv. Samtidigt tar den upp klassiska frågor plats och tillhörighet, resande och klass. - Lyssna på novellen och öva hörförståelse på helhets- och detaljnivå. - Läs den autentiska texten med förklaringar av gamla ord och begrepp. Testa din förståelse av skrivna och oskrivna budskap. - Utöka ditt ordförråd parallellt med läsningen och arbeta med relevanta och kommunikativa ordövningar. - Återberätta handlingen med språkliga verktyg och diskutera de teman och frågor som tas upp i novellen. - Upptäck det det svenska kulturarvet och de litteraturskatter som är värda att läsa än idag. Tåget går är ett läromedel på nivå B2-C1 enligt Europarådets nivåskala, och lämpar sig för såväl självstudier som utbildningsverksamhet inom vuxenutbildningen och Komvux. Det är ett klassrumsfärdigt material med många färdiga övningar och planering vilket ger läraren möjlighet att ge deltagarna mer feedback och stöd. Övningar och upplägg är gjorda av Sofi Tegsveden Deveaux. Sofi har mer än tio års erfarenhet av att undervisa vuxna andraspråksinlärare och har utvecklat materialet för Tåget går i enlighet med hur hennes kursdeltagare på avancerad nivå använder texter för att tillgodogöra sig ett nytt ordförråd.

Upptäck den svenska litteraturen och öva språket Doktor Gustaf Henck har haft ett svårt år med vacklande hälsa. Till och med hans patienter verkar må bättre än honom. Efter en mindre olycka får han låna en päls av sin gode vän John Richart, och upptäcker hur annorlunda livet kan vara för den som har pengar. Pälsen utspelar sig i Stockholm i början av 1900-talet och visar på ett annorlunda Sverige än det vi har idag. Samtidigt berör den tidslösa frågor som sambandet mellan lycka och pengar. Lyssna på novellen och öva hörförståelse på helhets- och detaljnivå. Läs den autentiska texten med förklaringar av gamla ord och begrepp. Testa din förståelse av skrivna och oskrivna budskap. Utöka ditt ordförråd parallellt med läsningen och arbeta med relevanta och kommunikativa ordövningar. Återberätta handlingen med språkliga verktyg och diskutera de teman och frågor som tas upp i novellen. Upptäck det svenska kulturarvet och de litteraturskatter som är värda att läsa än idag. Pälsen lämpar sig för såväl självstudier som utbildningsverksamhet och är ett klassrumsfärdigt material med många övningar. Övningar och upplägg är gjorda av Sofi Tegsveden Deveaux. Sofi har mer än tio års erfarenhet av att undervisa vuxna andraspråksinlärare och har utvecklat materialet för Pälsen i enlighet med hur hennes kursdeltagare på avancerd nivå använder texter för att tillgodogöra sig ett nytt ordförråd.