Anne Nilsson – illustratör

När islänningarna skrev sina berättelser ristade gutarna sin värld i bilder. Öns bildstenar är unika kraftfulla minnen, men vad berättar de?I "en gotländsk Edda" vävs betydelsen i nio bildstenar samma med mytologi, de gotländska och isländska sagorna. Och med dagens Gotland, där gullvivan blommar och lammungar skuttar i hagar omgärdade av uråldriga stentun, där de gamla gudarna har behållit sin makt över människors sinnen och där forntiden aldrig är avlägsen.

»Ta golven medan du vilar dig!« Så löd en sen kvällsorder från husmor till piga. Natten var den enda egna tid pigan hade för sig själv. I boken berättar tio gotländska kvinnor om en vardag, fylld av hårt arbete. En vardag som var mångas för inte särskilt länge sedan och så vanlig att få tyckte den var något att orda om. Men berättelserna finns och lever i »Nätterna var våra« baserad på intervjuer med kvinnor kring stenbrotten 1979. Många år senare illustrerades Eva Sjöstrands berättelse med träsnitt av Anne Nilsson, formgavs av Christer Jonson och publicerades av Malmgrens förlag på Fårö 1996. När boken kom levde ännu två av kvinnorna. Idag har alla försvunnit in i tystnaden. Originalutgåvan belönades med Svensk Bokkonst.och sålde snart slut. Wessmans Musikförlag har låtit trycka boken 2017 på nytt. Kvinnornas berättelser i Nätterna var våra ligger till grund både för Eva Sjöstrands poesisvit Hide och det succéartade Hide – ett rockdrama som sattes upp i Hide Kulturbrott 2012. Utdrag ur berättelserna finns också i utställningen på Bläse Kalkbruksmuseum.

While the Icelanders wrote their stories in words, the Gutes carved theirs in images. The picture stones of the island are unique, everlasting memorials, but what do they relate? In “A Gotlandic Edda” the essence of nine picture stones is interweaved with mythology, the Gotlandic and Icelandic sagas. And with Gotland of today, where cowslips bloom and small lambs gambol in the meadows surrounded by age-old drystone walls, where the ancient gods have retained their power over human thoughts and where Antiquity is never far-off. När islänningen skrev sina berättelser ristade gutarna sin värld i bilder. Öns bildstenar är unika kraftfulla minnen, men vad berättar de? I »En gotländsk Edda« vävs betydelsen i nio stenar samman med mytologi, de gotländska och isländska sagorna. Och med dagens Gotland, där gullvivan blommar och lammungar skuttar i hagar omgärdade av uråldriga stentun, där de gamla gudarna har behållit sin makt över människors sinnen och där forntiden aldrig är avlägsen.

Kvinnors sysslor lämnar inga spår inga stenbrott, inga kalkugnar, inga fotografier Tvätt, vedhuggning, vattenhämtning stampandet hemma så länge hon orkade Trollandet att få slanten att räcka, maten att smaka kläderna att hålla och lappas igen Hide är ett övergivet stenbrott, numera kulturbrott på Gotland. Den engelska betydelsen av ordet stämmer, för brottet gömmer sin historia. Eva Sjöstrand skildrar den i poesisviten - i lika många satser som människans sinnen. Med Nätterna var våra som grund funderar hon över vad människor såg, hörde, kände, hur det lät och luktade i stenriket - och hur de använde sitt sjätte sinne för att förändra världen. Världen ständigt stadd i förändring I tiden, en oändlig ström påminnande om kärleken För det ska kärlek till att åstadkomma något stort Kärlek och fantasi att tänka den enda moderna tanken: alla människors lika värde Mod att tänka sakers tillstånd annorlunda Boken är illustrerad med Anne Nilssons kraftfulla träsnitt, formgiven av Christer Jonson och eftersom originalupplagan tryckt av Malmgrens på Fårö 2004 snart sålde slut är den återutgiven av Wessmans Musikförlag 2015.

Blek vintersol strålar över Vike, minnesgården i Boge på Gotland där tiden stannat. Författaren Eva Sjöstrand öppnar i den nya poesisviten som en spricka i tiden, kisar; ser flera generationer Vikefolk böjda över åkern, hör kyrkklockan kalla på avstånd, ser koleraflaggan vaja på Enholmen. Tillsammans med konstnären Anne Nilsson undersöker hon det möjliga i det som hänt. Vike är en poetisk berättelse om en bygd och dess människor, deras tankar och minnen, allt utsökt formgivet av bokformgivarnas nestor Christer Jonson.

Det här är berättelsen om Mästermyr, sedan urminnes tider ett omfattande sjölandskap på södra Gotland, del av en farled tvärs över ön. Fornborgar ligger som ett pärlband kring myren, marken har gömt några av vårt lands finaste fornfynd. I början av 1900-talet beslutade sig markägarna för att dika ut, ett kostsamt företag som delade bygden. I sju år grävde hundratals rallare två mil kanaler – för hand. Träsken tömdes, fisk och fågel försvann. Landskapet förändrades. Vattnet, som så väl behövts idag, strömmade ut i Östersjön. Illustrationer Anne Nilsson Formgivning Christer Jonson