Emil Singer-Für – illustratör

Valery Dymshits och Michael Felsenbaum har samlat och översatt en underbar samling barn- och folkvisor från hela världen till en levande och melodisk jiddisch. Resultatet är en färgstark bok som vänder sig till både barn och vuxna som älskar språket.

Boken "Eyns, tsvey, dray, lider, lider, lay" inleds med sånger och ramsor som florerade bland jiddischtalande barn i början på 1900-talet. Därefter följer en resa genom rim, ramsor och visor från många kulturer: armeniska, georgiska, japanska, litauiska, engelska, polska, finska, franska och svenska alster avhandlas.

Boken är vackert illustrerad av Emil Singer-Für, som med sin säregna stil bjuder in till gemensam sång och upptäcktsfärd.

"Eyns, tsvey, dray, lider, lider, lay" är en varm hyllning till barndomen, den kulturella mångfalden och jiddischens eviga melodi. Perfekt att upptäcka tillsammans med barnen eller att njuta av som vuxen som återupptäcker språkets lekfulla sida.

Det är med stor glädje vi presenterar ännu ett projekt av de uppskattade jiddisch-aktivisterna Valery Dymshits och Michael Felsenbaum, med fantastiska illustrationer av Emil Singer-Für.

"Far di kleyne kinder vegn..." är en samling jiddischdikter för små barn, med verk av framstående jiddischspråkiga och ryska poeter som Leyb Kvitko, Yosl Kotler, Agnia Barto och Daniil Kharms.

Ett absolut måste för familjer, jiddischlärare och alla som uppskattar fin jiddischpoesi!