Ina Majaniemi – illustratör

Jani Peranto on ruotsinsuomalainen poliisi, joka on kotoisin Skutskäristä. Hänen oikea nimensä on Jani, mutta hän käyttää nimeä Jan, koska hän haluaa salata suomalaisen taustansa.

Rosa Riemunen on suomalainen rikostoimittaja, joka muuttaa Skutskäriin töihin. Hänen uusi työpaikkansa on Uutissuomi-lehdessä. Myös Rosalla on salaisuuksia.

Skutskärissä asuu paljon ruotsinsuomalaisia. Monet asukkaista työskentelevät Stora Enson sellutehtaassa. Tehdas tupruttaa ympäristöönsä pahaa hajua.

Jani ja Rosa kohtaavat toisensa Skutskärissä, jossa tapahtuu outoja rikoksia. Myös vanhat katoamiset nousevat esiin, kun Jani ja Rosa alkavat selvittää, kuka on murhamysteerien takana.

Milka Hakkarainen (s. 1984) on ruotsinsuomalainen kirjailija, joka asuu Skutskärissä. Selkomukautus: Sirkku Latomaa.

Leo Ylitalon Banaanitalo kertoo suomalaisten nuorten aikuisten elämästä Ruotsissa vuonna 1977. Monet romaanin henkilöistä työskentelevät Maraboun suklaatehtaassa ja asuvat Banaanitalossa. Rakennuksen muoto on hieman kaareva, ja sen vuoksi sitä kutsutaan Banaanitaloksi.

Nuoret tekevät työtä, opiskelevat ja juhlivat. Osa heistä haluaa jatkaa elämäänsä Ruotsissa, mutta jotkut suunnittelevat paluuta Suomeen. Kaikkien elämä järkkyy, kun 22-vuotias Lauri hyppää kerrostalon ikkunasta. Miksi Lauri tappoi itsensä?

Leo Ylitalo (s. 1950) on ruotsinsuomalainen kirjailija, joka asuu Göteborgissa. Romaanin on selkomukauttanut Hanna Männikkölahti. Selkokirjassa on Ina Majaniemen kuvitus. Kansi: Hannele Harald. Julkaistaan yhteistyössä Tukholman yliopiston kanssa.

Jakobsson on suomalainen mies, joka muuttaa Ruotsiin 1970-luvulla. Hän on kookas ja arvaamaton mies, jota monet pelkäävät. Jakobsson työskentelee ensin Volvon tehtaalla, mutta ryhtyy sitten yrittäjäksi yhdessä ruotsinsuomalaisen Robbanin kanssa. Hän solmii parisuhteita ja perustaa perheen, mutta pysyy silti aina ulkopuolisena. Hänen omaa aikaansa ovat yöt, jolloin hän vaeltelee Göteborgin kaduilla.

Romaani kuvaa Jakobssonin elämää vuosikymmenien ajan. Se kertoo myös ruotsinsuomalaisuudesta ja siirtolaisuudesta ironian ja mustan huumorin keinoin. Lähihistorian tapahtumat ovat osa Jakobssonin tarinaa.

Asko Sahlberg (s. 1964) on palkittu ruotsinsuomalainen kirjailija, joka asuu Göteborgissa. Mukautus helpolle suomen kielelle: Silja Vuorikuru.