Johanna Karlsson – illustratör

Erik is six years old and Joel nearly two. The family is soon expecting a baby. In the evenings Erik puts his hand om mummy’s tummy while she reads him a bed-time story. He can feel the baby wriggling like a fish in there. 

   One day mum must go to the hospital. When mum and dad come home, they tell Erik that his baby brother stopped moving and that he died. How can someone be dead before he is born? 

   Erik doesn´t want to start school. He doesn’t even want to play with his favourite cousin, Sofie. Most of all he just wants to cry, but then he might make mum sad. Maybe it’s better if he gets angry. But 

that doesn’t help either.

My brother in my heart is a book about grieving and how it can feel to lose a baby brother or sister.

Erik is six years old and Joel nearly two. The family is soon expecting a baby. In the evenings Erik puts his hand om mummy’s tummy while she reads him a bed-time story. He can feel the baby wriggling like a fish in there. 

   One day mum must go to the hospital. When mum and dad come home, they tell Erik that his baby brother stopped moving and that he died. How can someone be dead before he is born? 

   Erik doesn´t want to start school. He doesn’t even want to play with his favourite cousin, Sofie. Most of all he just wants to cry, but then he might make mum sad. Maybe it’s better if he gets angry. But that doesn’t help either.

My brother in my heart is a book about grieving and how it can feel to lose a baby brother or sister.

Erik er seks år og Joel er to. Snart skal det komme en baby til i familien. På kveldene klapper Erik på mammas mage mens hun leser godnatthistorier. Babyen spreller som en fisk når han svømmer rundt der inne. En dag sier mamma at hun må reise til sykehuset. Når hun og pappa kommer hjem igjen forteller de at lillebror har sluttet å sparke i magen og at han er død. Hvordan kan noen være død, som ikke engang er født? Erik vil ikke gå på skolen, han vil heller ikke leke med sin favorittkusine Sofie. Aller helst vil han bare gråte, men da blir kanskje mamma lei seg. Da er det bedre at han blir sint, men det hjelper ikke det heller.

Lillebror i mitt hjerte handler om sorg og hvordan det er å miste ett etterlengtet søsken.

Sagt om Lillebror i mitt hjerte

«Det er viktig å prate ærlig om døden med barn. Boken gir barn og voksne muligheten til å sammen sørge over søskenet som har dødd og tillate alle følelser som kommer. Boken åpner for samtaler mellom barn og voksne i sorgprosessen.»S. Nilsson, rektor, pedagog og sorgterapeut.

«Boken tar opp det meste om hvordan barn kan reagere og forklarer på en fin måte at alle reaksjoner er lov. Den får 5/5.» C. Hedberg, jordmor

«En kjempefin boks om på en pedagogisk og emosjonell måte beskriver hvordan en familie bearbeider og gjennomgår sorgen og savnet etter ett mistet barn og en etterlengtet lillebror. Det er så mye kjærlighet i denne boken.» I.Henriksson, førskolelærer, musikkterapeut og spesialpedagog

«Boken kan leses for alle barn som går siste år i barnehagen, og den omfavner mange følelser, som å være lei seg, urolig, sint, glad og sjenert. Boken viser at barn kan bli respektert og bekreftet uansett hvilke følelser de uttrykker i sin sorg.» C.Olsson, førskolelærer

«En sterk og øm fortelling, fremstilt på ett språk og med hverdagslige situasjoner, som et barn lett kan kjenne seg igjen i. Jeg anbefaler virkelig denne boken.» S.Ekström, jordmor

«Jeg tror boken kan være et samlepunkt for familier og en guide i og gjennom det smertefulle og uforståelige.»  P. Talamo, samlivsterapeut

«Boken formidler på en fin måte betydningen av at også søsken involveres og får reagere når ett barn dør før fødsel. Å få fantasere og bære med seg også dette barnet tror jeg er en viktig del i familiens tilhelingsprosess.« K Ängeby, jordmor

Erik er seks år og Joel er to. Snart skal det komme en baby til i familien. På kveldene klapper Erik på mammas mage mens hun leser godnatthistorier. Babyen spreller som en fisk når han svømmer rundt der inne. En dag sier mamma at hun må reise til sykehuset. Når hun og pappa kommer hjem igjen forteller de at lillebror har sluttet å sparke i magen og at han er død. Hvordan kan noen være død, som ikke engang er født? Erik vil ikke gå på skolen, han vil heller ikke leke med sin favorittkusine Sofie. Aller helst vil han bare gråte, men da blir kanskje mamma lei seg. Da er det bedre at han blir sint, men det hjelper ikke det heller. 

Lillebror i mitt hjerte handler om sorg og hvordan det er å miste ett etterlengtet søsken.

Sagt om Lillebror i mitt hjerte:

«Det er viktig å prate ærlig om døden med barn. Boken gir barn og voksne muligheten til å sammen sørge over søskenet som har dødd og tillate alle følelser som kommer. Boken åpner for samtaler mellom barn og voksne i sorgprosessen.»S. Nilsson, rektor, pedagog og sorgterapeut

«Boken tar opp det meste om hvordan barn kan reagere og forklarer på en fin måte at alle reaksjoner er lov. Den får 5/5.» C. Hedberg, jordmor

«En kjempefin boks om på en pedagogisk og emosjonell måte beskriver hvrordan en familie bearbeider og gjennomgår sorgen og savnet etter ett mistet barn og en etterlengtet lillebror. Det er så mye kjærlighet i denne boken.» I. Henriksson, førskolelærer, musikkterapeut og spesialpedagog

«Boken kan leses for alle barn som går siste år i barnehagen, og den omfavner mange følelser, som å være lei seg, urolig, sint, glad og sjenert. Boken viser at barn kan bli respektert og bekreftet uansett hvilke følelser de uttrykker i sin sorg.» C. Olsson, førskolelærer

«En sterk og øm fortelling, fremstilt på ett språk og med hverdagslige situasjoner, som et barn lett kan kjenne seg igjen i. Jeg anbefaler virkelig denne boken.» S. Ekström, jordmor

«Jeg tror boken kan være et samlepunkt for familier og en guide i og gjennom det smertefulle og uforståelige.»  P. Talamo, samlivsterapeut

«Boken formidler på en fin måte betydningen av at også søsken involveres og får reagere når ett barn dør før fødsel. Å få fantasere og bære med seg også dette barnet tror jeg er en viktig del i familiens tilhelingsprosess.« K Ängeby, jordmor 

Erik ist sechs Jahre alt und Joel fast zwei. Die Familie erwartet bald wieder ein Baby. Abends legt Erik seine Hand auf Mama’s Bauch währenddem sie ihm eine Gutenachtgeschichte vorliest. Er spührt das Baby zappeln im Bauch wie ein Fisch. 

Eines Tages muss Mama ins Spital. Wenn Mama und Papa nach Hause kommen sagen sie Erik, dass sich sein Baby Bruder nicht mehr bewegt hat und gestorben ist. Wie kann jemand sterben bevor er geboren ist? 

Erik will nicht mit der Schule anfangen. Er will nicht einmal mehr mit seiner Lieblingscousine Sofie spielen. Am liebsten würde er bloss ständig weinen, aber dann macht er Mama vielleicht traurig. Vielleicht ist es besser, wenn er wütend wird. Aber das hilft auch nichts. 

Mein Bruder in meinem Herz ist ein Buch über Trauer und wie es sich anfühlen kann, wenn man einen Baby Bruder oder eine Baby Schwester verliert.