Kajsa Nordlund – illustratör

Stina bor i norra Sverige. Hon går i förskolan och där bestämmer sig kompisarna för att träffas ute efter sängdags. Hur ska det gå för Stina i den mörka kvällen? Detta är den första av tre tvåspråkiga om Barnen i Sápmi. I debutboken Stina på rymmen skildrar författaren vardagen för ett barn i en samisk familj.

Stiinná orru davvi Ruo as. Son vázzá ovdaskuvllas ja doppe son ja rátnat deaivvadit olgun ma el nohkkanáiggi. Mo galgá Stiinná birget dan sevdnjes eahkedis?Dat lea vuostta girjii ráiddus Mánát Sámis, mas leat golbma girjjii oktiibuot. Debuhttagirjjis Stiinná lea gárgiidan girje állii govvida ovtta sámi máná árgábeaivvi ovtta sámi bearrá is.

Pierina ei halvaa jääjä murfaarin työ. Se halvaa ookata venheelä. Mamman kansa. Nyt. Sattaa ja kaikki tuntuu väärältä. Mutta murfaarin tykönä se kohtaa suuren Froden, joka oon piiain kuninkas. Yhessä net menevät ulos satheesheen. Net kattovat sniikeliä ja toukkia, päättävät omia lakia ja lähtevät reishuun joka oon niin leikilhääns ko toela. Piri Pi & Kuninkas Frode oon kirja voimakhaista tuntheista ja pettymyksestä joka oon siemen uushiin seikkaihluin.

Pierina vill inte stanna hos morfar. Hon vill åka båt. Med mamma. Nu. Det regnar och allt känns fel. Men hos morfar möter hon Frode, en stor vit hund, som kanske är en kung. Tillsammans går de ut i regnet. De tittar på sniglar och maskar, stiftar egna lagar och ger sig ut på en resa som både är på låtsas och på riktigt. Piri Pi & Kung Frode är en bok om starka känslor och om en besvikelse som bär frön till nya äventyr.