Magaly Morales – Illustratör

A lyrical, vibrant tribute to the amazing life and legacy of Pura Belpré, a lauded storyteller, librarian, and pioneer of bilingual storytimesPura’s abuela always has a cuento to share. She crows ¡Qui-qui-ri-quí! for Señor Gallo, booms Borom, Borom for Señor Zapo, and tells of a beautiful cockroach who loves a mouse. Pura clings to these stories like coquíes cling to green leaves.When Pura grows up and moves from Puerto Rico to Harlem, she gets a job at the library, where she is surrounded by stories—but they’re only in English. Where is Señor Gallo? Where is Pérez the mouse? Where is Puerto Rico on these shelves? She decides to tell children the tales of her homeland in English and in Spanish.Lyrically written, with lively illustrations, Pura’s Cuentos captures the exuberant spirit and passion of Pura Belpré: celebrated storyteller, author, folklorist, and the first Latina librarian in New York City. A pioneer of bilingual storytimes, she welcomed countless new families to the library, formed cultural bridges in her community, and broke the rules by telling stories that weren’t printed in books—at least, not yet.

A freshly retold animal fable about heroism, hope, and community, from award-winning creators Leah Henderson and Magaly MoralesAcross oceans, lands, and skiesIn whispers, shouts, and in many different languagesthe story of the little hummingbird of the Great Forest can always be heardThe story of the little hummingbird has been told around the world in many forms and across many cultures, believed to have originated among the Indigenous Quecha people of modern-day Ecuador. In this spin on the globally popular legend, when a disastrous forest fire threatens the Great Forest, the hummingbird must inspire all the animals to work together to save their homes.Lyrically told by Leah Henderson and vividly illustrated by Magaly Morales, this tale of bravery against seemingly insurmountable odds and a community working together to overcome adversity is a reminder that no challenge is too great, and that even the smallest of us can make a world of difference.Includes an author’s note, as well as back matter on the origins of the folktale and facts about hummingbirds.