Matthias Matthies – illustratör

Till Lindemann är för de flesta känd som sångare (och textförfattare) i Rammstein. Mindre känd är han för att under tjugo år ha skrivit lyrik dikter, varav några få har blivit låtar, men de allra flesta lever sitt eget liv. Nästan förbigående klingar de högst häpnadsväckande, dock rytmiska och musikalisk noggranna texterna, i vilka ett djupsinnigt, retligt, sårbart lyrisk Jag träder in i en intim tvåspråkighet med läsaren. Därunder ljuder dikterna som Alexander Gorkow skriver i det tyska förordet som om de i kalla nätter har ristats ut ur isen , men också i sådan vemod, längtan och känslosinne.

Denna utgåva har liksom den tyska, utgiven av Alexander Gorkow som 2012 vann det tyska Journalistpriset för sitt reportage om Rammsteins USA-turné i Süddeutschen Zeitung, en rad svartvita illustrationer av konstnären Matthias Matthies.