Onesimo Colavidas – illustratör

"El Cíclope" de Eurípides, ilustrado expresamente para esta obra por Onésimo Colavidas

El Cíclope es el único drama satírico conservado del poeta griego Eurípides de Ática, siglo V a.C. Eurípides interpreta un pasaje de la Odisea de Homero sobre el regreso de Ulises desde Troya. El barco de Ulises queda embarrancado en la isla del Monte Etna, en la que habitan los Cíclopes que tienen un solo ojo. Ulises y sus hombres se encuentran con Sileno e hijos, que fueron apresados para servir al Cíclope, llamado Polifemo, y obligados a apacentar sus rebaños de ovejas. Polifemo se alimenta de carne, de leche y queso de cabra pero también es antropófago y puede comerse a Ulises y a sus hombres en un festín.

La acción se desarrolla en la lucha de Ulises contra el gigante Polifemo.

"The Cyclops" by Euripides, illustrated by Onésimo Colavidas

The Cyclops is the only surviving satirical drama by Euripides, a fifth-century BC. poet in Greece. Euripides interprets a passage from Homer''s Odyssey in which Odysseus, also known as Ulysses, fights against the giant Polyphemus. 

Odysseus'' ship runs aground on the island of Etna, which is inhabited by the Cyclops, a one-eyed creature. In this place, Odysseus and his men meet Silenus and his sons, imprisoned to serve the Cyclops called Polyphemus. Polyphemus feeds on meat, goat''s milk and cheese, but he is also an anthropophagous monster. He can therefore eat Ulysses and his men at any time during a feast.

"Le Cyclope" d''Euripide, illustré par Onésimo Colavidas

Le Cyclope est le seul drame satirique qui subsiste de Euripide, poète grec du Ve siècle av. JC. Euripide interprète un passage de l''Odyssée d''Homère durant lequel Ulysse se bat contre le géant Polyphème. 

Le navire d''Ulysse s''échoue sur l''île de l''Etna, qui est habitée par le Cyclope, une créature borgne. Ulysse et ses hommes y rencontrent Silène et ses fils, emprisonnés pour servir le Cyclope dénommé Polyphème. Celui-ci se nourrit de viande, de lait de chèvre et de fromage mais il est aussi anthropophage. Il peut donc à tout instant manger Ulysse et ses hommes lors d''un festin.