Anna Petronella Fredlund – översättare

»Simone de Beauvoir lyckas ge större perspektiv. Hon gör dig till en modigare läsare. Denna essäsamling är ett incitament att använda, när dumheten kämpar sig fram till större utrymme och större betydelse.« | Björn Kohlström, Bernur

Introduktion till en tvetydighetens moral och andra texter är essäer skrivna mellan 1944 och 1959, som visar grunden av Simone de Beauvoirs tänkande. Här utforskas allt från Brigitte Bardot som ett provokativt löfte om kvinnlig frigörelse, till hur Marquis de Sade förvånande nog kan kallas moralist, samt grundläggande etiska frågor om människors handlande och ansvar. Allting genomkorsas av temat tvetydighet: hur den mänskliga existensen kännetecknas av en dubbelhet som inte går att avläsa i termer av motsatser. Till en fenomenologisk tradition som tidigare varit betydligt mera ren, teoretisk, språkorienterad, förde Simone de Beauvoir in etiska och politiska frågor. På olika sätt, genom olika perspektiv, visar dessa essäer, varför hon hör till de senaste hundra årens viktigaste tänkare. I svensk översättning och med efterord av Anna Petronella Fredlund.  

SIMONE DE BEAUVOIR [1908-1986] var en fransk författare, filosof, feminist, samhällsteoretiker och politisk aktivist. Mest berömd av hennes böcker är Det andra könet [Le Deuxième Sexe, 1949], en av feminismens och genusteorins centrala klassiker, från vilken följande citat kommer: »man föds inte till kvinna, man blir det«. Till hennes viktiga verk hör även romanen Mandarinerna [1954], men det är främst i essäformen som de Beauvoir praktiserade sin feministiska etik och fenomenologi.

»De nio essäerna visar både på spännvidden och konsekvensen i Simone de Beauvoirs tänkande. En stor filosof har blivit mera tillgänglig, och moralen har skänkts en smula mer tvetydighet.« | Elisabeth Hjort, Svenska Dagbladet

»Det är en särskild njutning att vistas i Simone de Beauvoirs sällskap.« | Salka Hallström Bornold, Expressen

»När jag läser Simone de Beauvoirs essäer, många skrivna efter andra världskriget, slås jag av hur storslagen existentialismen var som filosofi, och vilka höga krav den ställde på människan: hon var tvungen att handla, välja, och i varje val ta ansvar för hur det skulle bli om alla andra valde samma sak. Detta anspråk saknar jag i dagens intellektuella samtal.« | Kajsa Ekis Ekman, Dagens Nyheter

»Det finns en respektingivande kompromisslöshet hos filosofen Simone de Beauvoir, som i och med denna utgåva ges en mer sammansatt bild på svenska. Det är stimulerande läsning.« | Maria Store, Borås Tidning

»Pyrrhus & Cineas« [1944] är Simone de Beauvoirs första filosofiska essä och en nyckel till att förstå hennes existentialistiska filosofi, samt hur hennes tänkande kom att förändras över tid. Här reflekterar hon över den enskilda människans möte med den andre, och ställer grundläggande frågor om etik och politik: Angår andra människor mig? Vem är den andre? Kan vi handla och tala å andras vägnar? Kan våld legitimeras?

SIMONE DE BEAUVOIR [1908-1986] var en fransk filosof, politisk aktivist, feminist och samhällsteoretiker. Hon skrev filosofiska och politiska monografier, romaner, essäer och en självbiografi i flera volymer. Störst inflytande har hon haft genom Det andra könet från 1949, en detaljerad analys av kvinnans underordning som blivit ett av den moderna feminismens fundament. 

Enligt Simone de Beauvoir är Marquis de Sades förtjänst att han framvisar de despotiska hemligheterna i den patriarkala politiska maskinen. Samtidigt visar Beauvoir hur Sade, med sina gestaltningar av tyrannen som tar sig friheter med sitt offer, misstar begreppet frihet för makt. Denna essä brukar sägas fullbordar den fenomenologiska vändningen till kroppen (och sexualiteten) i Beauvoirs existentialistiska filosofi, ursprungligen skriven [1951 resp. 1952] som ett svar på förfrågan om att skriva förord till Sades Justine.

Simone de Beauvoir [1908–1986] var en fransk filosof, feminist, samhällsteoretiker, politisk aktivist, essäist och roman- och memoarförfattare. Ett av de allra viktigaste namnen i den existentialistiska rörelsen. Beauvoirs mest inflytelserika verk är den feministiska essän Det andra könet [Le Deuxième Sexe, 1949], som i dag räknas till 1900-talets viktigaste filosofiska verk.

I essän »Öga för öga« [1946] utreder Simone de Beauvoir frågan om hämnd och bestraffning med utgångspunkt i processerna efter andra världskriget mot krigsförbrytare och kollaboratörer med den nazistiska ockupationsmakten. Var tar hämnden slut och rättvisan börjar? Som få andra filosofer tar Beauvoir direkt grepp på ämnet, med ett nyckelskede i vår historia mitt för ögonen.

SIMONE DE BEAUVOIR [1908-1986] var en fransk filosof, politisk aktivist, feminist och samhällsteoretiker. Hon skrev filosofiska och politiska monografier, romaner, essäer och en självbiografi i flera volymer. Störst inflytande har hon haft genom Det andra könet från 1949, en detaljerad analys av kvinnans underordning som blivit ett av den moderna feminismens fundament. 

I efterkrigsdebatten i Frankrike anklagades existentialismen, från såväl höger som vänster, för att vara nihilistisk och inte kunna säga något väsentligt om moral. Som svar formulerade Simone de Beauvoir sin filosofi om en tvetydighetens moral, en existentialistisk etik som skriver sig ur gamla dualistiska föreställningar om kropp och själ, materia och medvetande [etc.], och visar på hur människan består av olika sidor i spänningsförhållande till varandra; fjärrverkande och dialektiskt relaterade till varandra. Beauvoirs etik, inom en ram av hårdkokt historisk realism, skulle bli en längre essä och bok 1947. Essän »Introduktion till en tvetydighetens moral« [1946] är en ingång.

SIMONE DE BEAUVOIR [1908-1986] var en fransk filosof, politisk aktivist, feminist och samhällsteoretiker. Hon skrev filosofiska och politiska monografier, romaner, essäer och en självbiografi i flera volymer. Störst inflytande har hon haft genom Det andra könet från 1949, en detaljerad analys av kvinnans underordning som blivit ett av den moderna feminismens fundament. 

I essän »Birgitte Bardot & Lolitasyndromet« [1959] förutspår Simone de Beauvoir omstörtningarna av västvärldens kvinnobild genom en reflektion över fenomenet Brigitte Bardot, som hon betraktar som existentialismen förkroppsligad i form av en ny frigjord kvinna, som inte längre låter sig reduceras till ett objekt för mannens begär och i stället hävdar sin egen sexualitet, men som på så sätt också ger upphov till fientlighet och hat hos många kvinnor och män.

SIMONE DE BEAUVOIR [1908-1986] var en fransk filosof, politisk aktivist, feminist och samhällsteoretiker. Hon skrev filosofiska och politiska monografier, romaner, essäer och en självbiografi i flera volymer. Störst inflytande har hon haft genom Det andra könet från 1949, en detaljerad analys av kvinnans underordning som blivit ett av den moderna feminismens fundament.