Caroline Bruce – översättare

Den här bilderboken är en skrattfest om fiskar och hur vi ALDRIG får lita på dem. Har du tänkt på att fiskar tillbringar all sin tid under ytan? Vad håller de egentligen på med där nere? Vilka lömska planer smider de? Vi behöver helt klart ta reda på mer. Men vad du än gör: Lita aldrig på en fisk!

Lär dig fiskfakta av en berättarröst som är väldigt skeptiskt inställd till just fiskar. Det blir otroligt kul!

Förr i tiden firade inte Tomten jul. Han hade fullt upp med att göra leksaker och sen flyga jorden runt för att dela ut dem, och sen började det om. Med att göra leksaker till nästa år. Ja, han kanske tog en halvtimmes sovmorgon, men det var också allt. Tills en dag då nissarna ville bjuda på något alldeles speciellt -- ett julfirande! Firandet börjar med frukost på sängen, sen väljer de en gran och klär den. Och bakar, man får ju inte glömma julbaket. Sen blir det julbord för allihopa! Tomten tycker att detta med julen, det är inte så dumt!

Häng med när Tomten firar sin allra första jul. Det här är en varmhjärtad och rolig berättelse av Mac Barnett, som Sydney Smith skapat bilderna till. En bok som sprakar av julstämning från början till slut!

Hur gör Tomten när han tar sig in i huset?! Genom skorstenen säger vissa. Med fötterna först? Eller huvudet?! Tänk om han fastnar. Eller om den röda dräkten blir alldeles sotig? Stannar han en stund extra då, och kör en maskin kulörtvätt? En mycket rolig betraktelse med Mac Barnetts alldeles speciella tonträff, illustrerad av ingen annan än Jon Klassen och översatt till svenska av Caroline Bruce. Alltså samma team som stod bakom förra årets bilderbokspärla: De tre bockarna Bruse. 

Mac Barnett är en bästsäljande amerikansk författare som skrivit en mängd populära barnböcker. Jon Klassen är en av världens främsta bilderboksberättare. Jag vill ha min hatt, som gavs ut på Lilla Piratförlaget 2020, har översatts till fler än tjugo olika språk och sålt i över en miljon exemplar.

En filosofiskt lagd saltgurka dyker upp från ingenstans och delar med sig av sin hårt förvärvade visdom till djuren runt omkring sig. Precis som för oss alla och envar, är saltgurkans tid utmätt. Och medan den långsamt torkar i solen och förbereder sig på att bli uppäten av en hund svarar den på djurens alla frågor om livet. Men det finns en sak som varken gurkan eller läsaren vet, och det är vad som ska hända härnäst!

En charmig bilderbok med subtil och absurd humor i både text och bild.

Av författaren till serien om Vår trädkoja!

Det började med att vi föll ... och föll ... och föll ... och föll ner.

Tänk dig att du längst ner på botten av ett djupt, mörkt hål hittar det mytomspunna Jordnötsmonstrets håla. Och tänk om själva monstret finns i närheten ...

Andy Griffiths släpper ner läsaren mitt i ett äventyr och sedan är det bara att hålla i sig och åka med! En fartfylld berättelse där man som läsare aldrig vet vad som väntar runt hörnet.

Milla och Milla ska på lägerskola! De har verkligen sett fram emot det, särskilt eftersom deras favoritvikarie, Klass-Lasse, som älskar skämt, pranks och bus lika mycket som de gör, ska följa med. (Tur det, eftersom biologiläraren Britta tvärtom är helt omöjlig att få att skratta trots att de två bästisarna gör allt de kan.)

När några av barnen berättar att de sett några konstiga - men väldigt gulliga - djur ute i skogen, tror lärarna att det bara är ett av Milla och Millas knäppa påhitt. Djur med giraffliknande halsar och nallehuvuden, eller som ser ut ”som om en enhörning och en kamel har fått en unge”?!

Åtminstone tills en väldigt arg bonde dyker upp och anklagar klassen för att ha släppt ut djuren ur deras hage och låtit dem rymma! Nu måste Milla och Milla komma på en superbra plan för att hitta dem.

Som vanligt går det mesta på tok, men det gör inget. Det viktigaste för Milla och Milla är att ha så roligt som möjligt, så ofta som möjligt! Med massor av bilder, klotter och skratt – det händer grejer på varje sida i böckerna om Milla & Milla.

"Det här är bilderbokskonst på absolut högsta nivå." Alexandra Sundqvist, Dagens Nyheter

Berättelsen om de tre bockarna Bruse?! Den har vi väl hört i tvåhundra år, behöver vi verkligen höra den EN GÅNG TILL?! Jo, det visar sig att vi inte bara behöver, utan att vi måste. För nu får vi äntligen förstå TROLLETS perspektiv. Han som ligger där under bron och nästan sväääääälter ihjäl. Så här glad blir han till exempel när mellanbocken trippar ut:

Jag älskar bock! På alla sätt! Som bock bräserad i sitt fett. Gryta gjord på bock och ris (men skippa riset givetvis). Musselsoppa, fast på bock. Bockbuljong, så god och tjock. Till bock jag aldrig säger nej! Åh, lilla bock, jag slukar dig!

Men vad händer när största bocken Bruse kommer klampandes ? Han är ju verkligen STOR. Är denna boks stora bock kanske bilderbokshistoriens största bock någonsin? De tre bockarna Bruse är ett rasande roligt högläsningsäventyr för liten som stor!

Mac Barnett är en amerikansk barnboksförfattare som står bakom succéserier som Dubbel-Trubbel och Kid Spy. Nu gör han sin första bok tillsammans med den flerfaldigt prisade bilderboksskaparen Jon Klassen, vars moderna klassiker Jag vill ha min hatt har sålt i över en miljon exemplar över hela världen.

Månen är en ost! Jorden är platt! Om du äter äppelkärnor kan det växa ett träd i magen!

Falska fakta är något som inte är sant. Det kan vara en myt eller en lögn. En del lögner är små, som att säga att man får mask i magen av att äta snö. Andra lögner är större och svårare att genomskåda. De flesta människor ljuger ibland, men att sprida falska fakta kan vara farligt.

I den här boken får vi lära oss att tänka själva och vara på vår vakt mot falska fakta.

Mira och Bo är supertaggade på att åka på skolresa till Regnbågsstiftelsens Djurskydd, där de ska få se en massa gulliga djurungar! Men Regnbågsbussen hinner knappt parkera innan saker går snett. Bo äter upp både sin egen och andras matsäck, Mira blir besatt av att få se en sällsynt missehörning och en djurunge försvinner! En sak är säker – Mira och Bo måste skynda sig att ställa allt till rätta innan bussen åker tillbaka till Enhörningsskolan!

Vem vill inte ha en egen enhörning? Det är Miras högsta dröm, men att hennes enhörning skulle heta Bo, vara mer intresserad av sockriga munkar än magi och alltid försöka komma undan när hon vill rida på honom, hade hon inte trott. Men till slut blir de bästa vänner.

Fjärde delen om Mira och hennes bråkiga enhörning.

"Med rejält läsvänligt radavstånd, varierande textstorlek och rappa dialoger dras vi snabbt in i den varma berättelsen om Bo och Mira. Illustratören David O'Connells mjuka, normkreativa bilder i svartvita toner ger berättelsen stuns och ger karaktärerna deras unika uttryck." BTJ

Vårterminen har just börjat och Penny tycker att allt känns lugnt och bra. Då bestämmer hennes föräldrar plötsligt att familjen ska flytta! Pennys oroslampa börjar lysa. Men det stressigaste av allt är att nu börjar jobbet med klassens teaterföreställning. Tur att Penny har sina bästa vänner, sin dagbok som hon både skriver och ritar i, och sin älskade hund Cosmo. 

En kapitelbok om vänskap och krångliga känslor. Trösterik för alla som oroar sig för allt möjligt. Rikt illustrerad med roliga serierutor.

SARA SHEPARD är en amerikansk författare, mest känd för sina ungdomsböcker Pretty Little Liars, som har legat etta på New York Times kritikerlista och blivit en populär tv-serie. Böckerna om Penny är hennes första serie för barn. 

De två små riddarna Rosenbuske och Bang är tillbaka. Den här gången ska det firas jul. När försteriddaren och julgranschefen Torkel Vingelpinne halkar på isen och kanske bryter benet, bestämmer sig Rosenbuske och Bang för att lösa julgransfrågan. Men kungen är skeptisk. Det är inte vem som helst som kan hitta en fin julgran. Och den här gången är det särskilt viktigt att granen blir EXTRA EXTRA EXTRA fin, så att han inte blir utskrattad i år igen. Förra årets julgran var så märklig att den hamnade på Youtube! Men kungen låter sig övertalas, och så ger sig de två små riddarna av med kälke och såg. Uppför den branta backen och ut i skogen. Där det kanske, kanske gömmer sig en varg ...

Den fjärde boken om de två små riddarna är illustrerad av Nora Brech, som har gett liv åt Bjørn F. Rørviks berättelse i färgstarka och myllrande bilder. De tidigare böckerna har hyllats av såväl läsare som kritiker.

Författaren Mac Barnett skriver äntligen sin självbiografi! För innan Mac var författare så var han ett barn. Och när han var ett barn så var han en spion. Inte vilken spion som helst utan en spion åt DROTTNINGEN AV ENGLAND!James Bond möter Dagbok för alla mina fans i den här boken som innehåller lika delar humor som historia, äventyr och absurditeter. Kronjuvelerna är stulna och det finns bara en som kan hjälpa drottningen: hennes nyaste agent Mac B. Mac reser runt jorden i jakten på den stulna skatten. Men kommer han hinna i tid!?

Prisbelönte amerikanska författaren Mac Barnett har tidigare skrivit böckerna om Dubbel-Trubbel. Mac Mästerspion är illustrerad av Mike Lowery och översatt till svenska av Caroline Bruce.

Vem vill inte ha en egen enhörning? Det är Miras högsta dröm. Men att hennes enhörning skulle heta Bo, vara mer intresserad av sockriga munkar än magi och alltid försöka komma undan när hon vill rida på honom, hade hon inte trott. Men till slut blir de bästa vänner.

Både barn och enhörningar ser fram emot skolans idrottsdag. Men när det är tävlingsdags för Miras lag börjar det hända konstiga saker. Först vaknar de för sent, sen försvinner tävlingskläderna och när det är dags för äggstafett är deras ägg trasiga! Är det någon som försöker sabotera för deras lag? Nu måste barnen och enhörningarna ta reda vad som har hänt.

Stinkande lukt kan rädda oss. Odören gör att vi reagerar snabbt och ryggar tillbaka. Det är bra, för stank betyder ofta fara. Men allt som luktar illa är inte farligt. Det finns en del stinkande maträtter som inte är dåliga, som till exempel surströmming och fina ostar. Och det finns vissa som älskar sån mat.

Läs om djur och insekter som använder lukten för att skrämma bort fiender. Och om växter som stinker för att locka till sig insekter.  Om pruttar och kroppens lukter, stinkande slott och mycket mer! Även några saker som doftar gott

Ingelin Røssland är norsk författare och journalist och skriver för barn och ungdomar, både skönlitteratur och faktaböcker.  Hon bor i Sverige och översätter också barn- och ungdomsböcker från svenska till norska.

Jenny Jordahl är en norsk illustratör, serietecknare och författare bosatt i Oslo. Hon tilldelades Bragepriset 2022 för sin bok Hva skjedde egentlig med deg?.

Vilma har en lös tand. Hon är så upphetsad över detta att hon nästan inte kan prata om något annat. Hennes syskon blir galna på henne (som vanligt). Men vad värre är, häxan Gloria Glufs blir svartsjuk och kommer på att hon ska kidnappa tandfén och sno hennes jobb! Vilma får ta alla sina vänner, både de verkliga och de som är på låtsas, till hjälp för att rädda tandfén åt jordens alla barn och för att få sin peng ...

Vilma och den lösa tanden är den fjärde boken om Vilma. Här får vi träffa både nya och gamla vänner och låtsaskompisar, precis som det ska vara i Vilmas fantasifulla och knasiga värld.

Abby Hanlon är lärare och barnboksförfattare från Brooklyn. Tidigare delar i serien: Vilmas vilda värld, Vilmas riktiga kompis och Vilma Superhjälte.

Vi människor föds med ungefär fem miljoner hårstrån. Mest hår har vi på huvudet. Håret skyddar mot sol och kyla men egentligen är det mest till prydnad. Om du byter frisyr kan du se helt annorlunda ut.

Läs om hår på huvudet och resten av kroppen, varför håret växer och vilken hårfärg som är vanligast. Och om hur man förr i tiden färgade eller blekte håret med till exempel hästkiss eller ruttna iglar. Om hårets betydelse i sagor och myter, om hur otroligt starkt människans hår är och mycket mer! Dessutom tips på många coola frisyrer!

Milla och Milla – de två bästisarna med samma namn och samma humor – har fullt upp! De måste till exempel uppfinna det perfekta pranket för Millas brorsa Jonas och hans flickvän. De måste lära hunden Bamse att spela död. Och de vill testa att fylla hela badrummet med ballonger, vilket tar jättelång tid!

När Millas mamma reser bort ska hennes mormor flytta in under tiden. Det är dåliga nyheter. Mormor är nämligen supersträng. Alla hennes regler gör Milla och Milla tokiga! Så då finns det bara en sak att göra – hitta på ännu mera bus!

Men det är något mystiskt med mormor. Hon verkar dölja något. Tänk om hon är en agent, eller kanske kriminell? Milla och Milla bestämmer sig för att spionera på henne. Som vanligt går det mesta på tok, men det gör inget. Det viktigaste för Milla och Milla är att ha så roligt som möjligt, så ofta som möjligt!

Med massor av bilder, klotter och skratt - det händer grejer på varje sida i bok 2 om Milla & Milla.

Det är dags för den stora uppgörelsen mellan mästerspionen Mac B och hans ärkefiende! De sex korparna har försvunnit från Towern i London. Vad blir Macs uppdrag? Bege sig till Island för att hämta hem korparna! Annars är det, enligt en gammal legend, ute med både kungahuset och Storbritannien! På Island hittar Mac hemliga ubåtar, hungriga isbjörnar och sin gamla nemesis KGB-agenten! Är det han som ligger bakom fågelstölden? Kommer Mac att kunna rädda fåglarna och England?

Kombinationen av humor och historiska fakta gör den prisbelönta amerikanska författaren Mac Barnetts Kid Spy-serie till något alldeles eget. Den stora uppgörelsen är den tredje, fristående boken efter Mac Mästerspion och Det perfekta brottet.

Sagt om tidigare böcker:

Mycket humor och referenser till klassiska deckare, men också genomtänkta, lagom svåra deckarpussel.  - Lotta Olsson, Dagens Nyheter

Det här är en humoristisk berättelse som man inte kan låta bli att fnissa åt medan man läser. Både illustrationerna och historien lockar till skratt.  - Boktokig

Mac B är tillbaka och den här gången är en ny fiende ute efter drottningens kronjuveler!

När juvelerna försvinner från ett låst rum anlitas Mac för att lösa gåtan. Hur bröt sig tjuven in? Vart tog juvelerna vägen? Spåren leder Mac till ett irländskt slott där han tvingas hantera allt från dödliga mördarkobror till bisarra isskulpturer. Och en slug plan som sträcker sig hundratals år tillbaka i tiden. Kommer Mac att lösa detta låsta rummet-mysteriet i tid?

Kombinationen av humor och historiska fakta gör Kid Spy - Det perfekta brottet till något alldeles eget. En smart skrattfest! 

Prisbelönta amerikanska författaren Mac Barnett har tidigare skrivit böckerna om Dubbel-Trubbel. Kid Spy är illustrerad av Mike Lowery och översatt till svenska av Caroline Bruce. 

Vem vill inte ha en egen enhörning? Det är Miras högsta dröm, men att hennes enhörning skulle heta Bo, vara mer intresserad av sockriga munkar än magi och alltid försöka komma undan när hon vill rida på honom, hade hon inte trott. Men till slut blir de bästa vänner.

Alla på skolan är superpeppade inför terminens avslutningsdisko – eleverna och deras enhörningar vill inget hellre än att ta på sig sina festkläder och börja dansa! Men en av eleverna, Darcy, blir lite för uppjagad och börjar bestämma allt. Det går så långt att hon faktiskt utsätter de andra för fara i jakten på glitter till den gigantiska diskokulan. Nu måste Mira och Bo försöka ställa allt till rätta, snabbt. För det enda de vill är att få visa upp sina grymma diskodans-moves!

Tredje delen om Mira och hennes bråkiga enhörning.

Sommarlovet är slut och skolan ska börja igen. Äntligen ska Penny träffa sin bästa kompis Violet som hon har längtat efter! Men det är någonting som inte är som det ska ... Violet har valt en annan kompis! Den populäraste -- och elakaste -- tjejen i hela klassen. Hur gick det till? Pennys huvud snurrar av tankar. För att inte bli knäpp börjar hon skriva dagbok. Och rita, för hon älskar att rita och det blir roligare än att bara skriva.

Sara Shepard skriver lyhört om stora känslor och om att hitta sin plats i tillvaron. Och det är roligt, inte minst genom hennes lite spretiga teckningar.

Sara Shepard är en amerikansk författare, mest känd för sina ungdomsböcker som har legat etta på New York Times kritikerlista. Hon har även skrivit krim för vuxna. Penny ritaren bästa kompis är Sara Shepards första barnbok och hon har både skrivit och illustrerat. Den är första delen i en serie. Hittills utgiven på 19 språk.

Den här boken handlar om mig, Milla, och min bästa vän Milla. Ja, jag vet – vi har samma namn! Vi är också lika bra på att hitta på knäppa idéer och baka smaskiga kakor.

Från den dagen en ny tjej kommer in i klassrummet och sätter sig bredvid Milla, är ingenting längre sig likt. Nu händer allt möjligt roligt och knäppt!

Milla och Milla har inte bara samma namn, de har också exakt samma humor. Ibland räcker det med att de tittar på varandra för att skrattet ska börja poppa som tusen popcorn! Det är samma sak med alla galna idéer de får – till exempel hur man gör ätbart hundbajs eller kapar sin lärares tangentbord eller spelar in ljudet av en perfekt prutt och skickar det till … oj, just det, ett prank går lite fel och Millas storebrors flickvän blir rasande. Nu måste Milla & Milla ställa allt till rätta utan att avslöja sig själva. Och hur bra kommer det gå, tror du?

I den nya serien Milla & Milla vill författaren Anne Sofie Hammer berätta om tjejer ”helt utan tjejproblem” – att de bara ska ha så roligt som möjligt utan att tänka på konsekvenserna för en gång skull.

”Bo tittade misstänksamt upp på Mira. Okej, han var ganska liten och benen var kortare än de andra enhörningarnas. Och han var inte särskilt glittrig. Men jag har åtminstone en egen enhörning nu! tänkte hon.”

Det är skolstart på Enhörningsskolan! Mira har längtat så länge hon kan minnas efter det här: stunden då varje ny elev tilldelas en egen magisk enhörning. Men när det är Miras tur att träffa sin så dyker ingen enhörning upp. Först. Sen gör Bo motvilligt entré.

Bo är inte riktigt den gnistrande, magiska regnbågsfärgade enhörning Mira förväntat sig – han är rätt butter, mer intresserad av lunch än magi och han försöker alltid komma undan när Mira ska rida på honom. Men Mira är fast besluten om att de ska bli vänner. Och när hon till slut lyckas så väntar magiska uppdrag, spännande äventyr och vänskapsband för livet med både Bo och de andra barnen på Enhörningsskolan.

Miras bråkiga enhörning är en ny, rolig och mysig serie med massor av härliga bilder.

Vilma ser fram emot att få bli Rosabelles läskompis i skolan. Men när fröken delar upp paren får Vilma läsa bäbisböcker om Glada bondgården med Thomas. Katastrof! Men så hittar hon en häftig superhjältedräkt. Kan den hjälpa henne att lära sig läsa?

Abby Hanlon är lärare och barnboksförfattare från Brooklyn.

"Denna skojiga kapitelbok vänder sig till barn i åldern sex till nio år. Den är lättläst, för varje uppslag har gott om humoristiska illustrationer och serierutor. En bra bok att träna läsning på!" Norra Skåne om Vilmas vilda värld

"Hejdlöst och tokroligt från pärm till pärm, läsa själv eller högläsningsbok." Skånska Dagbladet om Vilmas riktiga kompis

"Otroligt roliga böcker!!!" Sofia Olsson, förläggare Galago

Det är en lugn dag på savannen. Alla djur är där de ska vara. Den enda som saknas är elefanten. Men vad händer -- är det jordbävning?! Nej, det är elefanten som kommer rusande och alla djuren hamnar huller om buller.

Nu behöver boken skakas så att djuren hamnar på rätt ställe. Det gäller att titta noga för att se om ALLA djur verkligen har hamnat rätt -- annars måste man skaka igen.

En skrytsam mjölnare råkar berätta för kungen att hans dotter kan spinna guld av halm. Det kan hon såklart inte! Kungen låser in flickan med hot om att hugga huvudet av henne om hon inte spunnit halm till guld innan nästa morgon ... Hjälp dyker upp från oväntat håll, men flickan måste använda all sin list för att gå segrande ur den här sagan!

Den hyllade barnboksförfattaren Mac Barnett har tidigare tolkat De tre bockarna Bruse, och nu kommer en lika underhållande version av bröderna Grimms klassiska saga Rumpelstiltskin. Texten ackompanjeras av Carson Ellis magiskt vackra illustrationer, inspirerade av den engelska Tudortiden.

Från sitt fönster ser Ella det gamla övergivna, fallfärdiga flickhemmet. Hon förstår snart att huset har en historia att berätta. En skrämmande och sorglig historia.

Här får vi läsa två berättelser. En i ord och en i bild. Den skrivna berättelsen är text ur en dagbok som låter oss titta in i ett mörkt förflutet. Bilderna berättar Ellas historia idag och tillsammans med dagbokstexten bildas en väv av två flickors öden.

En mörk och gotisk berättelse som drabbar läsaren med sitt budskap och med sin speciella kombination av text och bild.

PamSmyhar skapat ett konstverk i Thornhill. Illustrationerna är fulla av atmosfär, orden är fulla av spänning och känslor jag tycker att det är fantastiskt. Philip Pullman

Boken för alla som älskar att frossa i spökhistorier, denna är lika kuslig som dubbelbottnad. New York Times