Karin Andrae – översättare

Vad är ondska, varifrån kommer den och hur växer den?Våren 2010 besökte Julie Lindahl det tyska federala arkivet i Berlin. Det förflutna hade kastat sin skugga över hennes familj förgiftat relationer och lämnat stort lidande i spåren efter sig. Lindahl var förberedd på det värsta och farhågorna bekräftades då hon fick reda på att hennes morföräldrar hade tillhört SS under andra världskriget, och att de flytt till Latinamerika 1960. Denna upptäckt ledde till en sexårig resa genom Tyskland, Polen, Paraguay och Brasilien. Den förvandlade författarens värld och sättet som hon såg på nyckelgestalterna i den, inklusive henne själv.I sin bok låter Julie Lindahl läsaren följa med på en dramatisk resa genom mänskligheten. I mormor Oma som älskar fin litteratur och musik, men som inte lyckas avsvära sig sin gamla ideologi, utforskar hon den tunna gränsen mellan civilisation och barbari. Hon upplever kylan som sänker sig när den gränsen förbleknar. Under utforskningen av morföräldrarnas radikalisering till renläriga nationalsocialister vandrar hon in i det obesvarbaras domäner, frågor som kanske inte går att besvara men som trots det måste ställas: Vad är ondska, varifrån kommer den och hur växer den? I senare generationers trauman blir hon medveten om den vrångbild som skammen ger upphov till när tystnad och lögner används för att dölja krigets och folkmordets verklighet."Och så sett är det ändå en rätt svindlande resa genom historien och släkten som Julie Lindahl låter oss följa. Om hon rör sig ängligt och trevande är hon också envis och modig, och när hon väl fullbordat sin färd är världen sig inte helt lik längre. Det är faktiskt riktigt vackert." DN"Pendeln är ett lättläst och välskrivet reportage, både levande och personligt." SvD"väldigt, väldigt bra" SVT

En roman om de vi är, de vi blir och de vi kunde vara.

Noras liv har inte blivit det hon önskat. Men, precis vid midnatt på hennes sista dag i livet befinner hon sig plötsligt i ett bibliotek. Där visar det sig att hon får chans att rätta till sina misstag och prova på alla de andra liv hon kunde ha levt. Detta väcker den livsomvälvande frågan: med oändliga valmöjligheter, hur ska man då leva sitt liv på bästa sätt?

Midnattsbiblioteket är en global bästsäljare och en roman som väcker både känslor, tankar och samtal.

I det krigshärjade Moskoviet ligger en liten by vid den kontaminerade floden Volga, en sista utpost mot vildmarken i öster. Bron över till den utplånade staden Jaroslavl bevakas dygnet runt, fastän befälhavaren hävdar att världen öster om Volga ligger öde. Varför stirrar vaktposterna så intensivt in i den täta dimman? Inte en levande själ har korsat bron på årtionden. Tills det en dag dyker upp en präst…

Dmitrij Gluchovskij är mest känd för sin dystopiska och antimilitaristiska romanserie Metro 2033, som översatts till över 40 språk, sålt över 200?000 exemplar bara i Sverige och över 5 miljoner i hela världen.

Dmitrij Gluchovskij, född 1973 i ­Moskva, lever numera i exil, mest känd för sin dystopiska romanserie Metro 2033 och sina samhällskritiska berättelser som har översatts till över 40 språk. Han är också manusförfattare till datorspelen Metro 2033 och Metro 2035. I oktober 2022 fördes han upp på det ryska utrikesministeriets lista över »utländska agenter« på grundav sin kritik av Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina.

I det krigshärjade Moskoviet ligger en liten  by vid den kontaminerade floden Volga, en sista utpost mot vildmarken i öster. Bron över till den utplånade staden Jaroslavl bevakas dygnet runt, fastän befälhavaren hävdar att världen öster om Volga ligger öde. Varför stirrar vaktposterna så intensivt in i den täta dimman? Inte en levande själ har korsat bron på årtionden. Tills det en dag dyker upp en präst...

Dmitrij Gluchovskij, född 1973 i ­Moskva, lever numera i exil, mest känd för sin dystopiska romanserie Metro 2033 och sina samhällskritiska berättelser som har översatts till över 40 språk. Han är också manusförfattare till datorspelen Metro 2033 och Metro 2035. I augusti 2023 dömdes han i sin frånvaro till åtta års fängelse av en domstol i Moskva för att ha spridit »falsk information« om den ryska armén.

I det krigshärjade Moskoviet ligger en liten  by vid den kontaminerade floden Volga, en sista utpost mot vildmarken i öster. Bron över till den utplånade staden Jaroslavl bevakas dygnet runt, fastän befälhavaren hävdar att världen öster om Volga ligger öde. Varför stirrar vaktposterna så intensivt in i den täta dimman? Inte en levande själ har korsat bron på årtionden. Tills det en dag dyker upp en präst...

Dmitrij Gluchovskij, född 1973 i Moskva, är mest känd för sin dystopiska och antimilitaristiska romanserie Metro 2033, som översatts till över 40 språk, sålt över 200.000 exemplar bara i Sverige och över 5 miljoner i hela världen. 

Yorkshire, 1845. Mörka rykten sprids över heden. En ung kvinna har försvunnit från sitt hem, och lämnat två små barn och en ansenlig mängd blod efter sig. Nyheten når snart prästgården, där husets döttrar Charlotte, Emily och Anne precis har återförenats för första gången på flera år. De blir både skakade och fascinerade av det mystiska försvinnandet, och när ingen engagerar sig i kvinnans öde bestämmer de sig för att tillsammans ta reda på sanningen. Och som Charlotte uttrycker det, att upptäcka är att läsa mellan raderna det är att se det som inte finns där . Allteftersom undersökningen fortskrider finner de sig stångas mot ett samhälle som är övertygat om att kvinnans plats är i hemmet, och när de närmar sig gåtans lösning inser systrarna på heden att de själva är i fara.

Kvinnan bakom den Brontë-inspirerade pseudonymen Bella Ellis är den välrenommerade författaren Rowan Coleman. Första gången hon besökte den berömda prästgården i norra England som var Brontësystrarnas hem var hon tio år gammal, och i samma stund som hon klev över tröskeln tog en livslång kärlek till Charlotte, Emily och Anne, till deras liv, deras böcker och arvet de lämnat efter sig, sin början.

Genialitet, mord och glamour

Mode, kändisar, affärsdramatik, de rikas livsstil och ett omtalat mord – det är ingredienser som gör Huset Versace till en så välskriven sidvändare. Versace ... namnet ger associationer till överdådig glamour, utmanande sexualitet och lyx. Men i Huset Versace får vi också berättelsen om ett kreativt geni från det eftersatta och fattiga södra Italien, ett geni som förändrade modevärlden genom sitt sätt att instinktivt förstå och tolka den nya tidens behov och som stod på höjden av sin förmåga när han sköts till döds den 15 juli 1997 utanför sitt hem i Miami Beach. Därefter klev Donatella Versace fram ur sin brors skugga och tog kontroll över huset Versace. Deborah Ball skildrar de enorma svårigheter som systern gick igenom för att matcha Giannis genialitet, kampen mot drogerna, kontroverserna med brodern Santos och dottern Allegras ätproblem. Huset Versace är en fascinerande och välskriven berättelse om familjen som kom från ingenstans – om uppgången, fallet och upprättelsen när en ny era inleddes.

En psykiater kommer till Småland för att gästspela på en sommarkurs, men när han vaknar nästa morgon finns ett vitt kuvert på tröskeln till den hyrda ödegården. Den innehåller ett fotografi av en seriemördare som tog sitt eget liv medan han behandlades av psykiatern tjugo år tidigare. Nästa morgon hittas en kvinna mördad.

En psykiater kommer till Småland för att gästspela på en sommarkurs, men när han vaknar nästa morgon finns ett vitt kuvert på tröskeln till den hyrda ödegården. Den innehåller ett fotografi av en seriemördare som tog sitt eget liv medan han behandlades av psykiatern tjugo år tidigare. Nästa morgon hittas en kvinna mördad.

Yorkshire, 1845. Mörka rykten sprids över heden. En ung kvinna har försvunnit från sitt hem, och lämnat två små barn och en ansenlig mängd blod efter sig. Nyheten når snart prästgården, där husets döttrar Charlotte, Emily och Anne precis har återförenats för första gången på flera år. De blir både skakade och fascinerade av det mystiska försvinnandet, och när ingen engagerar sig i kvinnans öde bestämmer de sig för att tillsammans ta reda på sanningen. Och som Charlotte uttrycker det, att upptäcka är att läsa mellan raderna det är att se det som inte finns där . Allteftersom undersökningen fortskrider finner de sig stångas mot ett samhälle som är övertygat om att kvinnans plats är i hemmet, och när de närmar sig gåtans lösning inser systrarna på heden att de själva är i fara

Kvinnan bakom den Brontë-inspirerade pseudonymen Bella Ellis är den välrenommerade författaren Rowan Coleman. Första gången hon besökte den berömda prästgården i norra England som var Brontësystrarnas hem var hon tio år gammal, och i samma stund som hon klev över tröskeln tog en livslång kärlek till Charlotte, Emily och Anne, till deras liv, deras böcker och arvet de lämnat efter sig, sin början.