Visar resultat för..."Romeo"

I volymen ingår nyöversättningar av Hamlet, Macbeth, Romeo och Julia, Richard II och III, och Titus Andronicus.

William Shakespeare är litteraturhistoriens centrum, den mest uppburna av alla författare. Ingen sägs ha skapat så mycket av så hög kvalitet. Hans dramer har lockat publik och läsare i fyra hundra år tack vare de fängslande intrigerna, de oförglömliga karaktärerna och det vackra bildspråket. Hur sant detta är kan envar konstatera när dramerna nu ges en modern och samtidigt klassisk svensk språkdräkt av Ulf Peter Hallberg.

Första bandet innehåller sex av Shakespeares tragedier. De handlar om personer som kämpar in i det sista mot en oundviklig undergång – eller om regenter som, liksom i vår tid, färgar skräcken röd, huvudlöst och maktfullkomligt.

Förord av Staffan Valdemar Holm, regissör, dramatiker och tidigare teaterchef.

Aldrig har en historia rört oss såsom den om Juliet och Romeo.

En stad splittras av gamla släktfejder. De härskande familjernas ungdomar driver omkring på gatorna och ställer till bråk. Två av dem träffas på en fest och blir kära i varandra. Men Romeo är en Montague och Juliet en Capulet - de befinner sig på var sin sida i släktstriden. Konflikten mellan deras familjer driver dem bägge i döden. Det går fort. Fem dygn, så är alltihop över.

Handlingen i Shakespeares Romeo och Juliet är välkänd även för den som aldrig sett eller läst pjäsen.

Göran O Erikssons översättning är en modern klassiker, både spelbar och i hög grad njutbar som läsning. Att läsa en sådan text är redan början på en uppsättning; och för oss som inte har engelskan som modersmål måste en Shakespeareuppsättning – tror jag – börja i en häftig lust att översätta honom, att få denna lätta, klara och sinnliga engelska att dansa på svenska , skriver han i sitt förord.

Movits är skyldig bästa kompisen Ruben en STOR tjänst efter att han hjälpt Movits att bli ihop med drömtjejen (och skejtarproffset) Beata. Så när Ruben, som har Hollywood på hjärnan, vill att de ska vara med i skolans uppsättning av Romeo och Julia är det bara för Movits att ställa upp, trots att han lider av svår scenskräck. Snart står han inte bara på scen inför 800 personer, han får dessutom sitt hjärta krossat och blir inblandad i ett hemligt rymdprojekt som riskerar att få vänskapen med Ruben att kraschlanda. I Movits Linds liv finns inga små missförstånd, bara episka pinsamheter.

Knockad Romeo är den andra boken om den störtsköna killen Movits Lind. Den första boken, Kärlekspizzan kom 2013.

Johan Rundberg (född 1973) är författare, bosatt i Stockholm. Han debuterade som barnboksförfattare 2001 med bilderboken Hopplösa lillasyster. Boken Kärlekspizzan nominerades till Barnens romanpris 2013 och 2015 kom den efterlängtade uppföljaren, Knockad Romeo. När Johan inte är upptagen med att skriva böcker arbetar han med sport-TV.

Nu har jag läst ”Knockad Romeo” som är fristående fortsättning på ”Kärlekspizzan”. Vid ett tillfälle skrattade jag till så häftigt att jag skvimpade ut en massa te i knäet på mig själv. Tycker verkligen om de här böckerna! Skitbra böcker, roliga och mysiga.

Johanna Lindbäck, Bokhora

/LÄTTLÄST/Det är för länge sedan i staden Verona i Italien. Romeo och Julia träffas på en maskeradbal. De blir genast häftigt förälskade. Men Romeos och Julias familjer är gamla fiender. Hur blir det med kärleken då? Romeo och Julia är en spännande klassiker som innehåller kärlek, intriger och död. Boken är bearbetad till lättläst av Eva Ede.

Lättlästnivå: 5(1 är lättast och 6 svårast)