Angewandte Sprachwissenschaft – serie

Visar alla böcker i serien Angewandte Sprachwissenschaft. Handla med fri frakt och snabb leverans.

17 produkter

Kategorier

17 produkter

Del 6 - Angewandte Sprachwissenschaft
Sprache Und Bild in Fachtexten
Leseverstehen Im Unterricht Fuer Deutsch ALS Fremdsprache
AvVoichita Alexandra Ghenghea,Rudolf Hoberg
Häftad, Tyska, 2001
631 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Die Lektüre von Fachtexten in der Fremsprache ist sehr komplexer Natur. Zusätzlich zum Textverständnis wird ein Text-Bild-Verständnis vorausgesetzt, das auf soliden Vorkenntnissen sowohl im Hinblick auf das Fachwissen als auch in Bezug auf das Wissen im Umgang mit Text und Bild beruht. Die Arbeit betrachtet den Fachtext deshalb als komplexe Informationseinheit, d.h. als Resultat der Wechselwirkung von verbalen und nonverbalen/bildlichen Textbestandteilen. Das dazu vorgeschlagene integrative Analysemodell stellt deutsche und rumänische Fachtexte aus dem Bereich des Maschinenbaus auf inter- und intralingualer Ebene einander gegenüber. Die Analyse bestätigt, daß fachliche Bilder wichtige Textmerkmale darstellen, die bei der Textsortendifferenzierung herangezogen werden sollten. Die gewonnenen Erkenntnisse bilden den Ausgangspunkt für das in der Untersuchung vorgestellte Programm zum Lektüretraining, das in die Praxis des Deutschunterrichts für Nichtmuttersprachler an technischen Universitäten einbezogen werden kann. Außerdem werden einige Vorschläge für die Erarbeitung von adäquaten, auf bestimmte Zielgruppen orientierten Lehrmaterialien unterbreitet.
Del 12 - Angewandte Sprachwissenschaft
Fachsprachenlinguistik, Fachsprachendidaktik Und Interkulturelle Kommunikation
Wirtschaft - Technik - Medien
AvRudolf Hoberg,Jianhua Zhum. fl.
Häftad, Tyska, 2003
807 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Del 19 - Angewandte Sprachwissenschaft
Interkulturelle Kommunikation Deutsch - Chinesisch
Kolloquium zu Ehren von Siegfried Grosse, 25.11.-27.11.2004, Shanghai
AvJianhua Zhu,Hans-Rüdiger Fluck
Häftad, Tyska, 2006
1 766 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Vom 25.11.-27.11.2004 fand an der Tongji-Universität Shanghai ein wissenschaftliches Kolloquium zum Thema Interkulturelle Kommunikation deutsch-chinesisch statt. Der Tagungsband versammelt Beiträge von 44 Autorinnen und Autoren aus China, Deutschland, der Schweiz, Österreich und Japan. Insgesamt bieten diese – aus der Sicht verschiedener Disziplinen und Kulturen – ein umfassendes und zugleich differenziertes Bild des Gesamtthemas. Sie liefern Anregungen für weitere Forschungsarbeiten, sie geben Anlass zum Nachdenken, zu Widerspruch und Kritik, zur Umsetzung der Ergebnisse in den DaF-Unterricht und die interkulturelle Kommunikationspraxis, – in China und auch anderswo. Die einzelnen Beiträge beschreiben Kommunikationsabläufe und -defizite, ergründen Kommunikationsschwierigkeiten und versuchen Wege aufzuzeigen, wie – sowohl generell als konkret – auf verschiedenen Arbeits- und Aufgabenfeldern interkulturelle Kommunikationsprobleme zu überwinden sind und das Zusammentreffen verschiedener Kulturen reibungsloser gestaltet werden kann.
Del 24 - Angewandte Sprachwissenschaft
Musikkritik im Wandel
Eine soziologisch-textlinguistische Untersuchung
AvSusan Holtfreter
Inbunden, Tyska, 2013
979 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Musikkritiken zählen zu den komplexesten Texten. Als journalistische Textsorte wird die Musikkritik in den Massenmedien produziert und steht dabei in Beziehung zum System der Kunst und der Wirtschaft. Veränderungen der Massenmedien und der Kunst haben wiederholt dazu geführt, dass immer wieder die Aufgaben und die Leistungsfähigkeit dieser Textsorte und damit auch ihre Daseinsberechtigung hinterfragt worden sind. Diese Publikation untersucht den Wandel der Musikkritik in einem sich verändernden sozialen System. Statistisch ausgewertete Daten vermitteln einen grundlegenden Einblick in die Präsenz der Musikkritik in den großen Feuilletons deutscher Tageszeitungen. Eine textlinguistische Analyse verdeutlicht, wie variationsreich die Textsorte sprachlich gestaltet ist und welche Funktionen sich dahinter verbergen.
Del 25 - Angewandte Sprachwissenschaft
Leserbrief und Identitaetskonstitution
Am Beispiel von Diskursen der ost- und westdeutschen Tagespresse 1979-1999
AvGoulnara Wachowski,Armin Burkhardt
Inbunden, Tyska, 2016
1 305 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
Die Autorin untersucht den Leserbrief als diskursiven Beitrag im Zeitraum um die Wende (10 Jahre davor und danach) und in einer ost- sowie einer westdeutschen Tageszeitung. Das Untersuchungsmaterial bilden 1092 Leserzuschriften.
Del 9 - Angewandte Sprachwissenschaft
Fachsprachen Und Multimedia
AvFranz Hebel,Rudolf Hobergm. fl.
Häftad, Tyska, 2002
560 kr
Tillfälligt slut
Die Artikel des Bandes wurden als Beiträge zu den Fachtagungen der Modellversuche Fachsprachen und multimediale Lernsysteme in der Berufsausbildung (1998) und Sprache-Beruf-Öffentlichkeit (2001) an der Technischen Universität Darmstadt verfasst. Sie stellen eine differenzierte Auseinandersetzung mit den Fragen der Sprachdidaktik, den Fachsprachen in den beruflichen Lernsystemen, der Didaktik und Methodik des Lernens mit dem Computer und dem Internet dar. Insgesamt sind sie ein Argument für einen modernen, an den Bedürfnissen von Auszubildenden orientierten Deutschunterricht an berufsbildenden Schulen.
Del 10 - Angewandte Sprachwissenschaft
Veraenderungen Der Sprachfaehigkeiten Jugendlicher
Eine Untersuchung Zu Abituraufseine Untersuchung Zu Abituraufsaetzen Von Den Vierziger- Bis Zu Den Neunzigerjahren
AvHannelore Grimm,Rudolf Hoberg
Häftad, Tyska, 2002
716 kr
Tillfälligt slut
Del 11 - Angewandte Sprachwissenschaft
Der Bindestrich
Vorschlag Zur Systematisierung
AvDante Bernabei,Rudolf Hoberg
Häftad, Tyska, 2003
560 kr
Tillfälligt slut
Lehr-Erkenntnisse oder Lehrer-Kenntnisse, das ist die Frage. Der Bindestrich ist ein Hilfsmittel zur eindeutigen Kommunikation zwischen Schreiber und Leser. Auf der Basis eines Corpus von 3000 empirisch erhobenen Zusammensetzungen aus der Gegenwartssprache wird eine Systematik für die Verwendung des Bindestrichs entwickelt. Anlass war die Feststellung, dass Vielzahl und Vielfalt der Regeln in den anerkannten Regelwerken wenig zum Ziel einer einheitlichen Schreibweise nach Konrad Duden (1902) beigetragen haben. Innovativ am vorliegenden Konzept ist, dass es ohne explizite Regeln auskommt: die Kriterien für eine visuelle Gliederung der Komposita mittels Bindestrich sind Eindeutigkeit, Übersichtlichkeit, Schreib- und Lese-Erleichterung, Verhinderung irreführender Trennungen u.a.m. Untersucht wurden Wörter der Gemein- und Werbesprache; Termini aus Wissenschaft und Technik wurden in die Analyse einbezogen, weil die Fachsprachen bei der Rechtschreib-Reform von 1996 ausgeklammert blieben. Die Systematik umfasst 15 Wortkategorien mit mehr als 900 interdisziplinären Beispielen aus den ermittelten Corpora. Ein alphabetisches Verzeichnis dieser Beispiele macht das Buch zu einem praktischen Nachschlagewerk.
Del 13 - Angewandte Sprachwissenschaft
Scherzkommunikation Unter Maedchen
Eine Ethnographisch-Gespraechsanalytische Untersuchung
AvRebecca Branner,Rudolf Hoberg
Häftad, Tyska, 2003
881 kr
Tillfälligt slut
In dieser ethnographisch-gesprächsanalytischen Studie wird die alltägliche Scherzkommunikation unter Mädchen analysiert. Basis der Studie bilden Gesprächsaufnahmen, die die Autorin über mehrere Jahre während den Freizeitaktivitäten einer Mädchengruppe erhob. Anhand von humoristischen Aktivitäten (Erzählen, Necken und nachträgliches Explizieren von Rahmen) werden konversationelle Strategien und Verfahren zur Erzeugung eines nicht-ernsten Interaktionsmodus herausgearbeitet und in Zusammenhang mit der Gruppenkultur der Mädchen diskutiert.
Del 15 - Angewandte Sprachwissenschaft
Sprachenregime Der Institutionen Der Europaeischen Union Zwischen Grundsatz Und Effizienz
Eine Neue Sichtweise in Der Institutionellen Sprachenfrage Europas
AvHuiping Wu,Rudolf Hoberg
Häftad, Tyska, 2005
670 kr
Tillfälligt slut
Del 14 - Angewandte Sprachwissenschaft
Kommunikation Im Globalen Geschaeftsleben
Selbst- Und Fremdbilder ALS Quellen Interkultureller Missverstaendnisse, ALS Basis Fuer Die Ermittlung Von Handlungsbedarf Und ALS Chancen Fuer Wettbewerbsvorteile
AvRichard Glahn,Rudolf Hoberg
Häftad, Tyska, 2005
495 kr
Tillfälligt slut
Del 16 - Angewandte Sprachwissenschaft
Sprachpolitik Und «Linguistic Human Rights»
Eine Soziolinguistische Untersuchung Zu Mehrsprachigkeit, Muttersprachlichem Unterricht Und Fremdsprachenunterricht in Sekundarschulen
AvPeter Di Natale,Rudolf Hoberg
Häftad, Tyska, 2005
417 kr
Tillfälligt slut
Ziel dieser Arbeit ist es, die Zusammenhänge zwischen Sprachpolitik, Bildungsdiskursen und Linguistic Human Rights (LHRs) zu beschreiben. Das Forschungsgebiet der LHRs umfasst Diskurse, die eine vertiefte Analyse, Diskussion und Kritik der sprachpolitischen Praktiken erlauben, die in den staatlichen Schulen in der EU und in anglophonen Ländern zurzeit im Gebrauch sind. Der monolinguale Habitus in den Erziehungs- und Bildungsinstitutionen westlicher Einwanderungsländer ist in vielen Fällen für das Schulversagen immigrierter bilingualer Schulkinder und Jugendlicher verantwortlich. Hierdurch entsteht eine Form der institutionellen Diskriminierung von Minderheiten, die in vielen Fällen durch sprachpolitische Entscheidungen verfestigt wird.
Del 18 - Angewandte Sprachwissenschaft
Sprachwandel ALS Ausdruck Politischen Wandels
Am Beispiel Des Wortschatzes in Bundestagsdebatten 1949-1998
AvNaser Shrouf,Rudolf Hoberg
Häftad, Tyska, 2006
804 kr
Tillfälligt slut
Del 20 - Angewandte Sprachwissenschaft
Die Historische Entwicklung Der Werbesprache
Eine Empirische Untersuchung Von Text- Und Bildwerbung Im Zeitraum Vom Ende Des 19. Jahrhunderts Bis Zum Ende Des 20. Jahrhunderts
AvRosemarie Fährmann,Rudolf Hoberg
Häftad, Tyska, 2006
807 kr
Tillfälligt slut
Diese Arbeit will Aufschluss darüber geben, wie sich die Entwicklung von Text- und Bildsprache anhand von Werbeanzeigen bei Mercedes-Benz von 1888 bis 1993, bei Persil von 1907 bis 1997 und bei Nivea von 1911 bis 1992 zeigt. Besondere Gewichtung wird dabei auf die verbale und nonverbale Gestaltung der Werbetexte im Hinblick auf den Sprachkode, die Wortwahl, die Semiotik der Sprache und der Bilder und die Kohärenz in Text-Bild-Gefügen gelegt. Es wird untersucht, ob sich Veränderungen in der Gesellschaft in der sprachlichen und visuellen Werbekommunikation niederschlagen. Die Untersuchung soll zeigen, inwieweit sich an der werblichen Gestaltung, am Sprachstil und an visuellen Werbemotiven die Entwicklungen des Marktes, der Technik, die Verlagerungen der Rezipientenkreise und die ökonomischen und ökologischen Vorgaben ablesen lassen.
Del 21 - Angewandte Sprachwissenschaft
Probleme Der Metaphernuebersetzung Aus Dem Deutschen Ins Arabische Am Beispiel Des Romans «Die Blechtrommel» Von Guenter Grass
AvHaris Fahmy Salim-Mohammad,Rudolf Hoberg
Häftad, Tyska, 2007
631 kr
Tillfälligt slut
Die Metaphernübersetzung stellt aufgrund ihrer sprachlichen und kulturellen Gebundenheit, ihrer Lexikalisierung und Funktionalität in den literarischen Werken für den Übersetzer eine Herausforderung dar. Das Buch beschäftigt sich mit den Problemen der Metaphernübersetzung aus dem Deutschen ins Arabische. Am Beispiel von drei arabischen Übersetzungen des Romans Die Blechtrommel von Günter Grass geht die Arbeit vor allem auf die Übersetzungsprobleme der kulturspezifischen und kreativen Metaphern ein. Ziel dieser Studie ist es, anhand des Äquivalenzbegriffes konkrete Daten translatorischen Handelns für die Metaphernübersetzung aus der Praxis zu gewinnen, und durch die Untersuchung dieser Daten Lösungsansätze für die beschriebene Problemstellung zu schaffen. Insgesamt zeigt die Arbeit, dass die idiomatischen und kulturspezifischen Metaphern schwerer ins Arabische zu übersetzen sind als die kreativen Metaphern. Denn zu den sprachlichen und kulturellen Übersetzungsproblemen tritt das Problem des Sprachspiels.
Del 22 - Angewandte Sprachwissenschaft
Deutschen Koranuebersetzungen Und Ihr Beitrag Zur Entstehung Eines Islambildes Beim Deutschen Leser
AvMahmoud Haggag-Rashidy,Rudolf Hoberg
Inbunden, Tyska, 2011
582 kr
Tillfälligt slut
Die Entstehungsgeschichte der Koranübersetzung im Europa und der religiöse Diskurs im islamischen Raum hatten Auswirkungen auf die Methoden der Übersetzung. Heute gibt es mehr als 45 deutsche Koranübersetzungen von Muslimen und Nichtmuslimen. Sie unterscheiden sich auch hinsichtlich des in ihnen entworfenen Islambildes. Die Arbeit versucht aus interdisziplinärer Sicht der Sprach- und Koranwissenschaft deutsche Koranübersetzungen zu charakterisieren, um die Distanz zwischen arabischer Ausgangssprache und deutscher Zielsprache in sprachstruktureller wie in pragmatischer Hinsicht zu verdeutlichen und Möglichkeiten ihrer Überbrückung aufzuzeigen. Untersucht werden auch die Möglichkeiten einer Übersetzungsstrategie, die auf Erkenntnisse der Pragmalinguistik und der traditionellen Koranwissenschaft tafsīr (Koranauslegung) und asbāb an-nuzūl (Offenbarungsanlässe) aufbaut, und die Rolle der Koranübersetzungen im angestrebten Kulturdialog.
Del 23 - Angewandte Sprachwissenschaft
Afinite Nebensatzkonstruktionen Und Ihre Geschichte
AvKatalin Janigáné-Prokai,Armin Burkhardt
Inbunden, Tyska, 2013
500 kr
Tillfälligt slut
Afinite Nebensatzkonstruktionen sind eingeleitete Nebensätze ohne jede finite Verbform. In Bezug auf das Deutsche wurden diese zwar seit dem 17. Jahrhundert in den Grammatiken und in sprachhistorischen Studien behandelt, aber nicht gründlich untersucht, so dass vor allem über die Vorkommenshäufigkeit und mögliche Typen der Weglassungen Unstimmigkeiten bestehen. Mit Hilfe einer empirisch-statistischen Untersuchung von 156 Texten verschiedener Textsorten aus dem Zeitraum 1550 bis 1800 wurden in dieser Arbeit neue Kenntnisse über die Auslassung des finiten Verbs im Nebensatz gewonnen und für die künftige Beschreibung der afiniten Nebensatzkonstruktionen in Sprachgeschichten und historischen Grammatiken Empfehlungen formuliert.

Företag, bibliotek eller offentlig verksamhet?

Angewandte Sprachwissenschaft – serie

Sprache Und Bild in Fachtexten

Fachsprachenlinguistik, Fachsprachendidaktik Und Interkulturelle Kommunikation

Interkulturelle Kommunikation Deutsch - Chinesisch

Musikkritik im Wandel

Leserbrief und Identitaetskonstitution

Fachsprachen Und Multimedia

Veraenderungen Der Sprachfaehigkeiten Jugendlicher

Der Bindestrich

Scherzkommunikation Unter Maedchen

Sprachenregime Der Institutionen Der Europaeischen Union Zwischen Grundsatz Und Effizienz

Kommunikation Im Globalen Geschaeftsleben

Sprachpolitik Und «Linguistic Human Rights»

Sprachwandel ALS Ausdruck Politischen Wandels

Die Historische Entwicklung Der Werbesprache

Probleme Der Metaphernuebersetzung Aus Dem Deutschen Ins Arabische Am Beispiel Des Romans «Die Blechtrommel» Von Guenter Grass

Deutschen Koranuebersetzungen Und Ihr Beitrag Zur Entstehung Eines Islambildes Beim Deutschen Leser

Afinite Nebensatzkonstruktionen Und Ihre Geschichte

Mina sidor

Mina sidor

Hjälp

Hjälp

Om Bokus

Om Bokus

Populärt

Populärt

Inspiration

Inspiration