Bayreuther Beitraege zur Literaturwissenschaft – serie

Im Blick so unterschiedlicher Disziplinen, wie der Mentalitäts-, Literatur- und Kunstgeschichte, der Kolonialhistorie, wie der Forschung zur interkulturellen Rezeption Japans, der Sozialreformgeschichte und der vergleichenden Rechtskasuistik, erscheint der Garten als höchste variable Resultante sozial und ideologisch bestimmter Begegnung zwischen Natur und Mensch. Diverse Selektionsimpulse zeigen dabei zwischen Antike, mittelalterlichem Europa, feudalem Repräsentationskult in Japan wie im Barock, aber auch in dessen Überwindung in der Spätaufklärung bis zum Schreber- und Hotelgarten, wie Gartenkultur beiträgt zur anthropologischen Symbolik – auch in Gedicht und Roman. Ihre Beziehungs- und Blickperspektiven trugen dem Kolonialismus des 19. Jahrhunderts die Selbstillusion ein, kolonisierte Regionen als Domestikationsräume für «die Wilden» zu verstehen.A variety of research – like history of mentality, literature, architecture, and colonialism, research on the reception of Japan, social history, and comparative jurisprudence – contributes to understanding the garden as a result of the social and ideological meeting of nature and men. Cultivation of gardens builds up an anthropological symbolism from antique to modern times – as in feudal representations in Japan and European Baroque and its overcoming during the enlightenment and the times of social reforms, including novels and poems. Colonialism of the 19th century had the illusory opinion that colonisation by gardens would bring high cultural civilisation to regions of savagery.

In a global context where the speed and volume of migration have continuously increased, communicative failure shows up in cultural conflicts as thematized in Asian American women’s literature. When the text surface suggests that migrant identity is flexibly hybrid, are there deeper textual layers? This book probes the limitations not only of the usual methods of literary study, but of Western constructions of the experience of loss and deprivation. Can literary interpretation gain from adapting new conceptualizations developed in the science-oriented field of intercultural communication studies? A critical negotiation concept opens unexpected analytical potential with far-reaching implications.

The book looks at ways of world-building in prose fictions of cosmic voyage in the seventeenth century. With the rise of the New Astronomy, there equally was a resurgence of the cosmic voyage in fiction. Various models of the universe were reimagined in prose form. Most of these voyages explore imagined versions of a world in the moon, such as the cosmic voyages by Johannes Kepler, Francis Godwin and Savinien Cyrano de Bergerac. In Margaret Cavendish’s The Blazing World, an eponymous imaginary planet is introduced. The book analyses the world-building of cosmic voyages by combining theories of world-building with contemporary concepts from early modern literature. It shows how imaginary worlds were created in early modern prose literature.

In der Arbeit wird das Spannungsfeld von Überlieferung und Textkritik an den spärlich tradierten Dietrichepen Dietrichs Flucht und Rabenschlacht untersucht. Der erste Teil beschäftigt sich mit der überlieferungsgeschichtlichen Situation der Texte. Die Handschriften und Fragmente werden neben einer aktuellen Bestandsaufnahme als sozio-historische Quellen verstanden, die Aufschluß über Tradierungsprozeß, Rezipientenkreis und -interesse geben. Der zweite Teil beschäftigt sich mit den Abhängigkeiten der Quellen und ihrem editorischen Stellenwert. Nach einer Analyse der Schreiber und ihrer Texte werden vor dem Hintergrund der new philology die Begriffe Fassung, Variante und Version als Beschreibungsmodelle für die Überlieferungssituation diskutiert.