Beihefte Zur Iberoromania – serie

Dieser Band enthält zwölf in verschiedenen Sprachen verfaßte Studien zu Ramon Llull (1232-1316). Sie sind das Ergebnis eines von deutschen und spanischen Stiftungen organisierten Symposions und zeigen die Hauptlinien der gegenwärtigen Forschung, die sich mit dem philosophischen Ansatz seiner "Kunst der Wahrheitsfindung", mit den Beziehungen Llulls zum Judentum und zum Islam, mit seinem Einfluß auf Nikolaus von Kues und mit seiner Persönlichkeit als literarischer Autor beschäftigt. Darüber hinaus werden verschiedene andere Aspekte des Llullismus behandelt, die das reichhaltige Lebenswerk des katalanischen Philosophen beleuchten und einen lebendigen Eindruck von der außergewöhnlichen Dynamik seiner Persönlichkeit vermitteln.

El presente volumen reune las ponencias presentadas en el II Coloquio Internacional del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Mainz en Germersheim (CELA) de junio de 1997. Los temas de las contribuciones corresponden a los intereses de investigación de los hispanistas del CELA y de sus invitados: historia de Colombia, Venezuela y del Caribe hispánico, identidad cultural y lingüística, lingüística afrohispánica, literatura colombiana y venezolana moderna.

Gegenstand des vorliegenden Bandes ist die Untersuchung der mannigfaltigen Beziehungen Brasiliens zu den hispanoamerikanischen Nachbar-Ländern. Der lateinamerikanische Kontext, in den Brasilien eingebettet ist, wird durch ein verschiedenartiges Netz bi- und multilateraler Beziehungen bestimmt, welches bisher in der Forschung wenig Beachtung gefunden hat. Der Band versteht sich als Beitrag zur Reflexion der interkulturellen Dynamik dieser Beziehungen. Die Interdisziplinarität der Beiträge ist weitgespannt. Sie umfaßt neben Ansätzen aus dem Bereich der Literatur- und Filmwissenschaft, der Philosophie, den Sozial- und Politikwissenschaften auch solche aus dem Bereich der Anthropologie, der Geschichte und der Theologie.

This volume contains a selection of papers presented at the conference »Palenque, Cartagena y Afro-Caribe conexiones históricas y lingüísticas, Cartagena, Colombia«, held at the University of Cartagena in late 1996. The volume features 17 articles by leading figures in the fields of Afro-Hispanic linguistics, creolistics, history, and anthropology. It reflects the state of the art on Palenquero research, and is representative of scholars' special interests in Palenquero.

Este libro contiene 17 artículos escritos por especialistas de la lingüística afrohispánica, criollística, historia y antropología. Estos estudios reflejan los últimos avances en la investigación sobre El Palenque de San Basilio, y dan una idea panorámica del particular interés de esta comunidad afrocaribeña.

Seit über 30 Jahren stehen die deutsch-spanischen Kulturbeziehungen im Vordergrund der Forschungstätigkeit von Dietrich Briesemeister. In der Mehrzahl der hier versammelten 34 Aufsätze wird kaum oder gar nicht bekanntes Quellenmaterial erschlossen, in Form von Handschriften, Flugblättern und seltenen Büchern. Der Hauptteil ist der Rezeption spanischer Literatur in Deutschland von der Celestina bis zu Calderón gewidmet. Hinzu kommen Arbeiten, in denen kulturgeschichtliche Entwicklungslinien nachgezeichnet werden, die mitunter nicht nur kunstgeschichtliche und historische Aspekte integrieren, sondern auch Katalonien und Portugal in die Betrachtung einbeziehen. Den Abschluß bildet die kritische Reflexion über Entstehung und wechselnde ideologische Vereinnahmung der deutschen Hispanistik, bis hin zu Victor Klemperers schwieriger Annäherung an Spanien.