Klaus Pörtl – författare

Identidad Cultural Y Lingüística En Colombia, Venezuela Y En El Caribe Hispánico

Actas del Segundo Congreso Internacional del Centro de Estudios Latinoamericanos (Cela) de la Universidad de Maguncia En Germersheim, 23-27 de Junio de 1997

La Voz de Los Dramaturgos

El Teatro Español Y Latinoamericano Actual

Panorámica del teatro español y latinoamericano del siglo XX

con la colaboración redaccional de Araceli Marín Presno

China.Literatur.Uebersetzen.

Beitraege Eines Symposiums Zu Ehren Von Ulrich Kautz

Geschichte Und Gegenwart Der Uebersetzung Im Franzoesischen Sprachraum

Nominalsyntagmen mit Praeposition

Eine Studie zum Italienischen und Portugiesischen- Unter besonderer Beruecksichtigung des inneren Artikels

Deutsche Sprachkomik

Ein Ueberblick fuer Uebersetzer und Germanisten

Die Deutschsprachige Rezeption Von Luigi Pirandellos Buehnenwerk

Estudios de Lingueística Hispanoamericana, Brasileña Y Criolla

Mission Und Sprache

Interdisziplinaere Erkundungen Zum Orden Colonial in Iberoamerika

Vergangenheitsbewaeltigung im interkulturellen Transfer

Zur Aufarbeitung europaeischer Geschichte in José Saramagos "O Ano da Morte de Ricardo Reis"

L'Ultimo Brigante

Nel Latifondo Siciliano Tra '800 E '900

Xenismen in Der Werbung

Die Instrumentalisierung Des Fremden

Zur Rezeption Der Novelle «Rinconete Y Cortadillo» Von Miguel de Cervantes Im Deutschsprachigen Raum

Neue Zeiten - Neue Woerter - Neue Woerterbuecher

Beitraege Zur Neologismenlexikografie Und -Lexikologie

Piropo ALS Instrument Verbaler Interaktion

Eine Soziopragmatische Untersuchung Am Beispiel Venezuelas

Der Norden Im Sueden

Kostantinos Chatzopoulos (1868-1920) ALS Uebersetzer Deutscher Literatur

Business-Knigge China

Die Darstellung Chinas in Interkultureller Ratgeberliteratur

Translationswissenschaftliches Kolloquium I

Beitraege Zur Uebersetzungs- Und Dolmetschwissenschaft (Koeln/Germersheim)

Praeponeme Und Praeponemkonstrukte Im Russischen, Polnischen Und Deutschen

Zur Terminologie, Morphologie Und Semantik Einer Wortbildungseinheit Und Eines Produktiven Kompositionstypus

Resultativkonstruktionen Mit Praedikatsadjektiv Und Ihre Uebersetzung Aus Dem Deutschen Ins Franzoesische, Italienische, Spanische Und Portugiesische

Griechisch - «Ellinika»- Grekiska

Festschrift Fuer Hans Ruge

Nasim Oruziem Bylo Slovo... - Unsere Waffe War Das Wort...

Perevodčiki Na Vojne - Translation in Kriegszeiten

Sprache Und Genuss

Beitraege Des Symposiums Zu Ehren Von Peter Kupfer