Del 37 - FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universitaet Mainz in Germersheim
Vergangenheitsbewaeltigung im interkulturellen Transfer
Zur Aufarbeitung europaeischer Geschichte in José Saramagos "O Ano da Morte de Ricardo Reis"
Häftad, Tyska, 2003
807 kr
Tillfälligt slut
Die interdisziplinäre Untersuchung geht der Frage der Übertragbarkeit des deutschen Modells der Vergangenheitsbewältigung auf die portugiesische Realität und insbesondere der Frage seiner Eignung und Fruchtbarkeit für die literarische Textanalyse nach. Hierfür wird nach einer systematischen Darstellung des Modells und der Darlegung seiner allgemeinen Übertragbarkeit eine exemplarische Analyse eines repräsentativen Romans portugiesischer Vergangenheitsliteratur vorgenommen: O Ano da Morte de Ricardo Reis von José Saramago, in dem sich der Autor mit Salazars Estado Novo vor dem Hintergrund der europäischen Vergangenheit des Jahres 1936 auseinandersetzt.
