Cuento de Luz – serie

Winner at the 2016 Moonbeam Children's Book Awards. A piece of strange news causes a great uproar in the forest. Bear has entrusted a dream to White Owl: FLY! An emotional tale about the benefits of teamwork, and the importance of fighting for your dreams, however impossible they may seem.That morning, the animals in the forest discover that Bear has confided a secret to Owl: "Bear wants to fly!" Amazed by the news, some animals think that Bear's dream is impossible, unattainable, but there are many others determined to try to help his friend and fulfill his dream. Although not all of them agree, there is something more important than their own opinions, something that unites them all, and that is their love and trust for their friend Bear. Whatever the result, why not give it a try? The animals, excited to do everything in their power to help their friend, come up with a plan… As the sun begins to rise over the forest, the excited Raccoon wakes up Bear. The mission is about to begin!Ganador en los Moonbeam Children’s Book Awards en 2016. Una extraña noticia causa un gran alboroto en el bosque. Oso ha confiado un sueño a Lechuza Blanca: ¡VOLAR! Una emotiva historia que nos hará reflexionar sobre las ventajas del trabajo en equipo y la importancia de luchar por los sueños, por imposibles que parezcan.Esa mañana, los animales del bosque descubren que Oso le ha confiado un secreto a lechuza blanca: «Oso sueña con volar». Algunos animales piensan que el sueño de Oso es inalcanzable, pero hay muchos otros decididos a intentar ayudar a su amigo y a cumplir su sueño. Aunque no estén de acuerdo, hay algo que les une más allá de todas las opiniones: su amor y confianza por su amigo Oso. Sea cual sea el resultado, ¿por qué no intentarlo? Los animales, entusiasmados por hacer todo lo que esté en su mano y echar una mano a su amigo, elaboran un plan… Cuando despunta el alba, Mapache, emocionado, despierta a Oso. ¡Empieza la misión!

Lucy is the youngest member of a family of fireflies. She wants to shine like all the others, but she's too little. Finally, one night, it's Lucy's turn. She can head off to light up the forest, but something is stopping her. This is a tale all about how important it is to shine as brightly as you can, with the light that we all carry within us and makes us unique. Lexile Level 530L.

A little girl discovers a tiny sprout in the middle of a meadow and imagines all that it could become. Will it grow big and strong? What will it turn into?A poetic story in which, verse by verse, a symbolic universe emerges where a tree will become everything that imagination can create.With each verse, the illustrations, full of life, color, and magic, convey a beautiful message of respect for nature.Readers of all ages will be able to dream, imagine, create, and learn to observe, patiently, as a deep environmental awareness awakens within them.Sensitivity, creativity, and tenderness come together to remind us that a whole world can live in a single seed.A beautiful picture book that invites us to plant and care for trees as a source of life, a symbol of sustainability and ecological balance. An ode to nature and to the dreams that grow with us.A literary experience that will leave a lasting impression and awaken in its readers a curiosity and love for the “lungs of the Earth.”Una niña descubre un diminuto brote en mitad de la pradera e imagina todo aquello que podría llegar a ser. ¿Se hará grande y robusto? ¿En qué se convertirá?Una poética historia en la que, verso a verso, surge un universo simbólico donde un árbol se convertirá es todo lo que la imaginación puede crear.Con cada estrofa las ilustraciones llenas de vida, color y magia transmiten un bello mensaje de respeto hacia la naturaleza.Los lectores de cualquier edad podrán soñar, imaginar, crear y aprender a observar, pacientes, cómo se despierta en ellos una profunda conciencia ambiental.La sensibilidad, la creatividad y la ternura se unen para recordarnos que todo un mundo puede habitar en una sola semilla.Un hermoso álbum ilustrado que invita a plantar y cuidar los árboles como fuente de vida, símbolo de sostenibilidad y equilibrio ecológico. Un canto a la naturaleza y a los sueños que crecen con nosotros.Toda una experiencia literaria que dejará huella y despertará en sus lectores la curiosidad y el amor por los «pulmones de la Tierra».

The second title in a touching series for readers is here.Following My Guardian, a sympathetic tale about anxiety, authors Azahara Castillo and Maite García Lliso add another title to the “Mental Health” series with My Reflection, a picture book that invites readers to carefully observe what we sometimes cannot express in words, addressing eating disorders from childhood.The beautiful and luminous illustrations wrap a delicate text in poetry, creating an emotional setting. Each image accompanies the story like a hug, tenderly reflecting what the protagonist feels. Through its pages, readers will discover how valuable it is to take care of oneself, recognize one's own emotions, and strengthen self-esteem to feel good.An illustrated album that invites us to speak, with affection and understanding, about eating disorders, reminding us of the importance of taking care of our emotions to maintain a healthy mind and heart.Llega el segundo título de una serie que conmueve a sus lectores.Tras Mi guardiana, una lectura amable sobre la ansiedad, sus autoras, Azahara Castillo y Maite García Lliso, añaden un título más a la serie «Salud mental» con Mi reflejo, un álbum ilustrado que invita a observar con atención aquello que a veces no sabemos expresar con palabras, abordando el trastorno de la conducta alimentaria desde la infancia.Las hermosas y luminosas ilustraciones envuelven de poesía un delicado texto, creando un escenario que emociona. Cada imagen acompaña la historia como un abrazo, reflejando con ternura lo que siente la protagonista. A través de sus páginas, los lectores descubrirán lo valioso que es cuidar de uno mismo, reconocer las propias emociones y fortalecer la autoestima para sentirse bien.Un álbum ilustrado que invita a hablar, con cariño y comprensión, sobre los trastornos de la conducta alimentaria, recordando la importancia de cuidar nuestras emociones para mantener una mente y un corazón sanos.

This picture book reminds us that even special days may not turn out as we had imagined, and that emotional intelligence also involves learning to live with frustration.Little Bear prepares a surprise birthday party for her friend Abby. The celebration is interrupted by rain and strong winds, and everyone runs off to take shelter from the bad weather.The story tenderly reveals to us the existence of life's unexpected events and the importance of facing them in a positive way.With a message focused on the importance of the support found in true friendship, the story does not deny the existence of setbacks, but rather views them with kindness and transforms them into valuable lessons.Cecilia Varela's illustrations, full of color and warmth, accompany the story with beautiful details that invite readers to linger on each page to discover them.An essential picture book that will touch the hearts of children and adults alike, as small disappointments hide big lessons, such as the infinite capacity to reinvent ourselves with joy.

Tula is a special turtle, inquisitive and a dreamer. With the help of her friends Hugo and Quilan, she will discover that the power of dreams comes from friendship, loyalty and the infinite capacity to imagine.This story, created from the imagination and sensitivity of six people with intellectual disabilities from the Gil Gayarre Foundation, expresses a unique and deeply human perspective.Through Tula, we understand that supporting means opening paths, that difficulties are overcome together, and that differences do not separate us, but instead make us extraordinary.María Paniagua's delicate watercolours envelop the story in a magical aura, inviting readers to linger on each page, to observe and be moved. A heartening tale about the importance of feeling accompanied, of supporting each other so that obstacles can be transformed into stepping stones.A story that reminds us that we all have our own light, that differences are the colours that make us unique, that friendship and unconditional support give wings even to those who move forward little by little... and that when we help each other, the paths become smoother and dreams come closer.Tula es una tortuga especial, curiosa y soñadora. Con la ayuda de sus amigos Hugo y Quilan, descubrirá que la fuerza de los sueños nace en la amistad, en la lealtad y en la capacidad infinita de imaginar.Esta historia, creada desde la imaginación y sensibilidad de seis personas con diversidad funcional de la Fundación Gil Gayarre, da voz a una mirada única y profundamente humana.A través de Tula, comprendemos que apoyar es abrir caminos, que las dificultades se superan juntos, y que las diferencias no nos separan, sino que nos hacen extraordinarios.Las delicadas acuarelas de María Paniagua envuelven el relato en un halo mágico invitando a los lectores a detenerse en cada página, a observar y emocionarse. Una esperanzadora lectura sobre la importancia de sentirse acompañado, de apoyarnos para que los obstáculos se transformen en puentes.Una historia que nos recuerda que todos tenemos una luz propia, que las diferencias son los colores que nos hacen únicos, que la amistad y el apoyo incondicional da alas incluso a quienes avanzan poco a poco… y que cuando nos ayudamos unos a otros, los caminos se vuelven más fáciles y los sueños más cercanos.

Premiado en Estados Unidos en los 2013 Moonbeam Children's Book AwardsEs cierto que hay familias diferentes. La mía, por ejemplo. ¡Ser distinto es genial! Yo soy un pollito y mi mamá es una gata. ¡Y me encanta! Pocos comprenden que para mí tener una mamá gata es lo más divertido del mundo. Mamá trota, tiene bigotitos con los que me hace cosquillas, una cola preciosa y un pelo muy muy suave. ¿Qué más podría pedir? ¿Queréis conocer mi historia?Una gata adopta un pequeño pollito. Un cuento que aborda la diversidad desde el sentido del humor y que sensibiliza sobre el derecho del niño a tener una familia basada en un amor que sobrepase el color de la piel, las diferencias y las fronteras. Perfecto para abordar el tema de la adopción.Lexile Level: 790LLas primeras páginas:

The characters from The Lonely Mailman and A Mystery in the Forest return in a story about bullying and the importance of speaking up when it happens around us.A little beaver with droopy ears and a sad expression.A mischievous boar.And a squirrel who doesn’t miss a thing.Little Beaver always went unnoticed. At school, he always sat in the back of the classroom; in the forest, he would hide behind the trees so that no one would spot him. However, although he would have wished to be invisible, misfortune and setbacks haunted him. Little Beaver seemed like bad luck’s shadow. But… Why did everything happen to him? One day Squirrel realized that coincidence was not the reason for Beaver's sad eyes. Willing to discover who is behind these small injustices, Squirrel will seek the help of all her friends to awaken the voice of the forest, that voice that always brings peace and unity.Regresan los personajes de Cartas en el bosque y Un misterio en el bosque. Una historia sobre el acoso y la importancia de alzar la voz cuando sucede ante nosotros.Un castorcillo con las orejas caídas y la mirada triste.Un jabalí un tanto sospechoso.Una ardilla con los ojos muy abiertos.Castorcillo siempre pasaba desapercibido. En el colegio, él siempre se sentaba al fondo de la clase; en el bosque, se escondía detrás de los árboles para que nadie lo viera. Sin embargo, aunque le hubiera gustado ser invisible, las calamidades y los contratiempos lo perseguían. Castorcillo parecía la sombra de la mala suerte. Pero… ¿Por qué todo le pasaba a él? Un día, Ardilla advirtió que la casualidad no era el motivo de los ojos tristes de Castorcillo. Dispuesta a descubrir quién hay detrás de estas pequeñas injusticias, Ardilla buscará la ayuda de todos sus amigos para despertar la voz del bosque, esa voz que siempre trae la paz y la unión.

Winner at the 2012 International Latino Book Awards. An entertaining and bewitchingly illustrated guide that will delight those who dare to venture into the mysterious witches' world.Three days ago, my brother and I received the most mysterious letter from Aunt Amarga: “Dear niece and nephew, There’s not much time left... Do you want to learn everything you’ve ever wanted to know but have never before known because nobody has ever known? In short: Do you want to know if witches really exist?”Being a witch is hard work, especially because they have to keep it a secret all the time! Being evil, flying in those impossible broomsticks, mixing all kinds of plants together to create the perfect evil potions and spells… it is an enduring task! Aunt Margaret is a witch, and probably the only one left. That is why she decides to share this Witches Handbook with her nephews so that all the all-time secrets of witches don’t go along with her!Readers of all ages will laugh along as they learn everything about the magic world of witches.

Una bella historia que habla sobre solidaridad, sobre el respeto a la naturaleza y sobre los frutos del trabajo en equipo… una gota de vida en forma de cuento. This beautiful story talks about solidarity, respect for nature, overcoming obstacles by helping another one, and the benefits of teamwork. Lexile Level: 800L

La imaginación desfila por nuestros ojos en forma de cuentos y sueños que se dan la mano en este magico libro que te invita a soñar. Ideal para que la noche nos acompañe y no nos asuste. This tale visits the magic moment, when all of the things we imagine, all of the things we dream, parade before our eyes…Lexile Level: 700L

Gold Medal at the 2012 Moonbeam Children's Book Awards. With lyrical, stirring text and stunning, evocative artwork, The Sky of Afghanistan offers a moving ode to dreamers, to peace, and to finding hope for ending war once and for all.In a country ravaged by war, a girl looks up at the sky, closes her eyes and her imagination begins to soar, far away from hatred, from sadness. She flies up high, high above into the sky, until she envisions that long-awaited dream in which we all hold hands. She invites us to dream with her so that in her country, Afghanistan, peace may reign forever. Her dream is directed to all regions, she enters homes, homes, families, hearts.An ode to peace that reminds us of the need to be supportive and tolerant.

A woman drives a tractor through town and, thanks to the tractor's noisy engine, can't hear all the things people say about her as she drives by. They comment on her clothes and her hair, but mostly they seem confused as to why a woman is driving a tractor in the first place. A fun, original tale about turning a deaf ear to negativity and prejudice, this story will inspire children to embrace who they are and to believe they can grow up to be anything they want to be. Una mujer conduce un tractor por el pueblo y, gracias a lo ruidoso que es el motor del tractor, no logra escuchar lo que dice la gente sobre ella. Hacen comentarios sobre su ropa y su pelo, pero mas que nada parecen estar confundidos por el hecho de que una mujer este conduciendo un tractor. Un divertido y original cuento sobre hacer oidos sordos hacia la negatividad y los prejuicios, esta historia inspirara a los ninos a aceptarse como son y a creer que pueden ser lo que deseen cuando crezcan. Lexile Level 760L

Winter is drawing near, and like every year around this time, the forest animals catch the train that will take them to warmer lands. The trip is going smoothly, until one passenger suddenly yells: "We've forgotten Squirrel! We've got to go back and find her!" A delightful tale of friendship and solidarity, Tren de invierno takes young readers on a touching touching journey that brings out the very best in everyone.

Winter is drawing near, and like every year around this time, the forest animals catch the train that will take them to warmer lands. The trip is going smoothly, until one passenger suddenly yells: "We've forgotten Squirrel! We've got to go back and find her!" A delightful tale of friendship and solidarity, Winter's Train takes young readers on a touching touching journey that brings out the very best in everyone. Lexile Level 620L Guided Reading Level L

One morning, a purple dragon flies in through Kibo's window. In fright, the little boy runs off to some truly extraordinary places, but when he returns home and looks in the mirror, the dragon is still there -- and he's right behind him! This time, though, he's a little more purple and a little bigger than the last time Kibo saw him. Maybe if he keeps running away Kibo will be able to escape the dragon! But what if that doesn't work? How will he finally defeat such a terrible monster? Kibo y el dragon morado is an entertaining tale that thelps children face up to and overcome their fears. Lexile Level 780L

What is a lighthouse of souls? It's the light that guides Leo and his grandpa over distant seas, to discover those who wait every night for a gentle word to help them fall asleep with a smile on their lips. El faro de las almas is not only a tender tale of the relationship between grandparents and their grandchildren, but also between all of those who look for something they share in common: a light that guides them towards hope. Lexile Level 1000L.

Our pets are special animals that form a part of our lives. They deserve all of our love and respect. But unfortunately, the number of animales who are abandoned and mistreated continues to grow. "Chocolate's Dream" is the tale of a little dog who is looking for a home. This is a story to help make children and adults aware of the need to respect our pets, and to be responsible and care for animales that give us all of their unconditional love and loyalty. Lexile Level 830L.

Ganador del Moonbeam Children’s Book Award en 2018, este bello álbum ilustrado nos narra la historia de un grupo de cigüeñas que se ven obligadas a buscar un nuevo hogar.Una familia que sufre las consecuencias de la escasez de recursos y no tiene más opción que abandonar su tierra para embarcarse en un viaje que no estará exento de peligros.El joven Kalak, bajo el arropo de su familia, deberá afrontar una dura travesía: a veces sin comprender lo que sucede; otras, casi sin fuerzas para continuar.El sorprendente trabajo de ilustración monocromático sobrecoge por su capacidad para emocionarnos y transmitir la profundidad del mensaje, mientras juega con maestría entre luces y sombras.Una lectura que nos expone la dureza del proceso migratorio desde los ojos de un niño, y nos recuerda lo fundamentales que son la tolerancia, la empatía y la solidaridad para poder soñar con segundas oportunidades.Winner of the 2018 Moonbeam Children’s Book Award, this beautiful picture book tells the story of a group of storks forced to search for a new home.A family suffers the consequences of dwindling resources and has no choice but to leave their land and embark on a journey full of dangers.Young Kalak, sheltered by his family, must face a challenging journey sometimes without understanding what’s happening, other times barely finding the strength to go on.The stunning monochromatic illustrations are deeply moving, skillfully using light and shadow to convey the story’s profound message.This book offers a glimpse into the harsh reality of migration through a child’s eyes, reminding us of the importance of tolerance, empathy, and solidarity in nurturing hope for second chances.

Winner at the 2013 Moonbeam Children's Book Awards. A magic ball has mysteriously appeared and will help to weave the most beautiful friendship between the animals of the forest.One morning, a hedgehog wakes up to find a mysterious ball of wool caught in his prickles. Why would he want a ball of wool?, he wonders in dismay. His friend the spider, who was an expert knitter, encouraged him to start knitting, teaching him all the keys and secrets to making a perfect sweater. Fascinated, all of the forest animals come to his house and the hedgehog happily knits something for each of his visitors. CLICKETY-CLICK, CLICKETY-CLICK… A stitch here, a stitch there… When the hedgehog stops knitting, he realizes something amazing—the ball of wool is magic! A charming tale of friendship, generosity and kindness that will bring out the best in young readers by encouraging them to help others.

A walk. A chance meeting. A stunning wordless book that will inspire the imagination of children to create their own story in their own words.There may be nothing more fun for our dog than playing and spending time with us. Going for a walk in the park, running freely and jumping excitedly when we are about to throw a stick at him are the happiest moments for him. However, there are times when joy can be found in the most unexpected fleeting moments. Our protagonist, after his master tossed a stick at him, runs to look for his treasure. He searches, sniffs, jumps, plays, until he finds —what a great surprise!— that a little bird has perched on his pole and seems to be interested in him.A wordless picture book, printed on stone paper, that invites you to walk, discover, connect and unite. To savor every moment, to explore, to stimulate creativity and imagination.Un paseo. Un encuentro inesperado. Un cuento para disfrutar de una historia donde las palabras sobran.Puede que para nuestro perro no haya nada más divertido que jugar y pasar tiempo con nosotros. Salir a pasear por el parque, correr en libertad y saltar emocionado al ver que estamos a punto de lanzarle un palo son los momentos más felices para él. Sin embargo, hay veces que la diversión se encuentra en los momentos fugaces más inesperados. Nuestro protagonista, después de que su amo le lance con gran fuerza un palo, corre a buscar su tesoro. Busca, olfatea, salta, juega, hasta encontrar —¡qué gran sorpresa!— que un pajarito se ha posado encima de su palo y parece estar interesado en él.Un álbum ilustrado sin palabras, impreso en papel de piedra, que invita a pasear, descubrir, conectar y unir. A saborear cada instante, a explorar, a estimular la creatividad y la imaginación.

Winner at the 2016 Moonbeam Children's Book Awards. A piece of strange news causes a great uproar in the forest. Bear has entrusted a dream to White Owl: FLY! An emotional tale about the benefits of teamwork, and the importance of fighting for your dreams, however impossible they may seem.That morning, the animals in the forest discover that Bear has confided a secret to Owl: "Bear wants to fly!" Amazed by the news, some animals think that Bear's dream is impossible, unattainable, but there are many others determined to try to help his friend and fulfill his dream. Although not all of them agree, there is something more important than their own opinions, something that unites them all, and that is their love and trust for their friend Bear. Whatever the result, why not give it a try? The animals, excited to do everything in their power to help their friend, come up with a plan… As the sun begins to rise over the forest, the excited Raccoon wakes up Bear. The mission is about to begin!Ganador en los Moonbeam Children’s Book Awards en 2016. Una extraña noticia causa un gran alboroto en el bosque. Oso ha confiado un sueño a Lechuza Blanca: ¡VOLAR! Una emotiva historia que nos hará reflexionar sobre las ventajas del trabajo en equipo y la importancia de luchar por los sueños, por imposibles que parezcan.Esa mañana, los animales del bosque descubren que Oso le ha confiado un secreto a lechuza blanca: «Oso sueña con volar». Algunos animales piensan que el sueño de Oso es inalcanzable, pero hay muchos otros decididos a intentar ayudar a su amigo y a cumplir su sueño. Aunque no estén de acuerdo, hay algo que les une más allá de todas las opiniones: su amor y confianza por su amigo Oso. Sea cual sea el resultado, ¿por qué no intentarlo? Los animales, entusiasmados por hacer todo lo que esté en su mano y echar una mano a su amigo, elaboran un plan… Cuando despunta el alba, Mapache, emocionado, despierta a Oso. ¡Empieza la misión!

Sometimes fear and shyness can isolate us from the world. This tender story, printed on stone paper, reminds us of the importance of believing in yourself and in true friendship.Valeria is a little bunny who loves learning new things and go to school. She has a great time counting all the fingers of her hand and pronouncing the names of the colors of a sparkling rainbow. However, Valeria is very very shy and she tries not to stand down by speaking softly that hardly anyone could hear her. She didn’t know the power that was in her laugh, and she held it in, so it wouldn’t escape, the strength of her hugs and her kisses, which she kept all to herself.Valeria always walked looking down at the ground, and that's why she never stumbled! She recognized all of her classmates not by their faces… but by their shoes! But when she least expects it, her inseparable hat flies away, and then Valeria is forced to look up and watch everything that she had missed up to that moment.A veces el miedo y la timidez nos aíslan del mundo. Esta hermosa historia, impresa en papel de piedra, nos recuerda la importancia de creer en uno mismo y en la verdadera amistad.Valeria es una pequeña conejita que le encanta aprender e ir a la escuela. Se lo pasa en grande contando con todos los dedos de su mano y decir en voz alta los nombres de los colores que conforman el arcoíris. Sin embargo, Valeria es muy muy tímida y por eso intenta llamar la atención lo menos posible y hablar bajito para que no la oigan. No sabía el poder que tenía su risa y la sujetaba con firmeza para no dejarla escapar, ni tampoco conocía la fuerza que llevaban su beso y su abrazo, por eso los mantenía bien guardados.Valeria siempre caminaba mirando al suelo ¡y por eso nunca tropezaba! Conocía a todos sus compañeros de clase no por sus caras… ¡sino por sus zapatos! Pero cuando menos se lo espera, su inseparable sombrero echa a volar, y entonces Valeria se ve obligada a echar la vista hacia arriba y contemplar todo lo que se había perdido hasta ese momento.

Enter the world of bees and discover their wonderful powers. A beautiful hymn to nature featuring haikus, set in a quiet corner of Japan.It was summertime when an old lady and her granddaughter decided to spend more time together and make the most out of it by walking through the countryside through the countryside. Grandma was passionate about nature and she enjoyed feeling surrounded by trees and animals, but what she liked the most was watching bees. The little girl enjoyed listening to her grandmother tell her about the amazing life of bees and their extremely important mission for life on our planet. Not a day went by that they did not visit the bees and the girl always learned something new, like that day when she discovered what the dance of the bees was. With each passing day, their bond grew stronger and stronger, and all thanks to those little insects.But after the years, the little girl, now a woman, returns with her son to the place where her grandmother's house was and, thanks to the dance of the bees, they will discover something that they will never be able to forget.Adéntrate en el mundo de las abejas y descubre su maravilloso poder. Un canto a la naturaleza y una bella historia con haikus que pudo ocurrir en algún lugar de Japón.Era verano cuando una abuela y su nieta decidieron pasar más tiempo juntas y aprovecharon para pasear por el campo. La abuela era una apasionada de la naturaleza y disfrutaba de sentirse rodeada de árboles y animalitos, pero lo que más le gustaba es observar a las abejas. La pequeña disfrutaba de escuchar a su abuela contándole la asombrosa vida de las abejas y su misión tan importante para la vida en nuestro planeta. No había día que no visitasen a las abejas y la niña siempre aprendía algo nuevo, como aquel día en el que descubrió qué era el baile de las abejas. Cada día que pasaba su vínculo se fortalecía más y más, y todo gracias a esos pequeños insectos.Pero pasados los años, la nieta, convertida ya en mujer, regresa con su hijo al lugar donde estuvo la casa de su abuela y, gracias al baile de las abejas, descubrirán algo que nunca podrán olvidar.

Enter the world of bees and discover their wonderful powers. A beautiful hymn to nature featuring haikus, set in a quiet corner of Japan.It was summertime when an old lady and her granddaughter decided to spend more time together and make the most out of it by walking through the countryside through the countryside. Grandma was passionate about nature and she enjoyed feeling surrounded by trees and animals, but what she liked the most was watching bees. The little girl enjoyed listening to her grandmother tell her about the amazing life of bees and their extremely important mission for life on our planet. Not a day went by that they did not visit the bees and the girl always learned something new, like that day when she discovered what the dance of the bees was. With each passing day, their bond grew stronger and stronger, and all thanks to those little insects.But after the years, the little girl, now a woman, returns with her son to the place where her grandmother's house was and, thanks to the dance of the bees, they will discover something that they will never be able to forget.

Awarded at the 2023 Cuatro Gatos Foundation Awards - Winner of the 2023 Independent Publisher Book awards. A grandmother and her granddaughter explore together the secrets of nature and forge a bond that will live out forever. With Butterfly’s Wings is a tender story about a girl who loses her beloved grandmother finds comfort in remembering her through what she learned from her.It was my grandmother who taught me to listen to the song of the birds. Throw her eyes I learned to contemplate those little birds and to perceive what made them so special. Together we heard the blackbird sing among the rumble of the city that was slowly awakening, trying to guess where the bird was. Grandma was my best teacher: she taught me all the secrets of nature, the magic of flowers, the spirit of monarch butterflies… For this reason, even if she is now gone, she will live in me through the song of nature.Premiado por la Fundación Cuatro Gatos 2023. Una abuela y su nieta exploran juntas los secretos de la naturaleza y forjan un vínculo que perdurará para siempre. Con alas de mariposa es una tierna historia sobre una niña que pierde a su amada abuela y encuentra consuelo al recordarla a través de todo lo que aprendió de ella.Fue la abuela la que me enseñó a escuchar el canto de las aves. Sus ojos me enseñaron a contemplar esos pequeños pájaros y a observar aquello que los hacía tan especiales. Juntas escuchábamos al mirlo cantar entre los murmullos de la ciudad que se despertaba, intentado adivinar dónde se encontraba. La abuela era mi mejor maestra: me enseñaba todos los secretos de la naturaleza, la magia de las flores, el aliento de las monarcas… Por eso, aunque ella ya no esté, vivirá en mí a través del canto de la naturaleza.