Itchy Coo – serie

Welcome to the wonderful fairytale world of Hans Christian Andersen . . . retold for today's children in Scots for the very first time. This classic collection brings together nine favourite stories, from the fun and humour of the proud Emperor with his splendid new clothes, to the gentle sadness of the Little Mermaid. With a colourful cast of witches, princesses, toys and animals, this rich and varied collection is guaranteed to delight and entertain readers young and old. Emma Chichester Clark's glorious illustrations bring the tales vividly to life, making this book a joy to share and a gift to treasure.NINE CLASSIC FAIRY TALES TELLT IN SCOTS FOR THE FIRST TIME:The Princess and the PeaTRANSLATIT BY ELAINE C. SMITHThe Ugly Deukie (The Ugly Duckling)TRANSLATIT BY SHANE STRACHANThe Tindel-Box (The Tinderbox)TRANSLATIT BY THOMAS CLARKThe Wee Match Lassie (The Littttle Match Girl)TRANSLATIT BY JAMES ROBERTSONThe High Heid Yin's New Claes (The Emperor's New Clothes)TRANSLATIT BY VAL McDERMIDThe Tin Sodger (The Tin Soldier)TRANSLATIT BY MATTHEW FITTThe Princess and the Grumpumphieman (The Swineherd)TRANSLATIT BY SUSI BRIGGSThe Nichtingale (The Nightingale)TRANSLATIT BY ASHLEY DOUGLASThe Wee Sea Quine (The Little Mermaid)TRANSLATIT BY SHEENA BLACKHALL

Join in the fun of learning with this vibrant introduction to the twenty-six letters of the alphabet that includes a menagerie of marvellous creatures and a collection of Scots sayings that are sure to inspire little bairns and big kids alike!Susan Rennie's endlessly entertaining scenarios featuring brave and fascinating animal friends are brought to life by Karen Sutherland's striking illustrations. Adults will delight in finding new phrases in Scots whilst kids will revel in sharing their new knowledge with others and returning to the colourful stories again and again.

A wonderful translation into Scots Language of Julia Donaldson and Axel Scheffler's The Smeds and the Smoos.'By a lunkarty loch on a faur-awa planetThere steyed a young Smed‚ and her name wis Janet.No that faur aff‚ on a haggerty hill‚There steyed a young Smoo, and he wis cried Bill.'Come on a wonderful adventure in Scots! Travel with the Smeds and Smoos as they journey to the planets of Mubjub, Feckilty, Glaur and Slaister, meet the Sklaffies and the Klags and along the way learn a very important lesson about love. Full of fun rhymes and adventurous twists and turns, The Smeds and the Smoos in Scots is sure to entertain the whole family.

Everybody loves The Gruffalo and now you can enjoy this children's classic for the very first time in Scots. Translated by James Robertson and published by Itchy Coo, this new edition of The Gruffalo has been approved by Julia Donaldson and will delight both children and adults alike. "A moose took a dauner through the deep, mirk widd. A tod saw the moose and the moose looked guid." Come a wee bit further intae the deep, mirk widd, and find oot whit happens when the sleekit moose comes face tae face wi a hoolet, a snake and a hungry gruffalo...