Jorge Luis Borges – serie

JORGE LUIS BORGES (1899 1986) a r en av nittonhundratalets mest ikoniska fo rfat­tare. Hans bero mmelse vilar ba de pa den ny skapande litteratur han producerade under mer a n ett halvt sekel och pa mytologin kring hans liv: han var den unga avantgardisten, den utvalde huvudbibliotekarien vid nationalbib­lioteket i Buenos Aires, den stridbare Peron­-motsta ndaren som gjorde mer a n ett politiskt snedsteg och, pa a lderns ho st, den blinde bar­den som fostrade en ny generation fo rfattare.

I nio essa er djupdyker Borgeska nnaren Oscar Hemer i Borges liv och fo rfattarskap utifra n lika ma nga perspektiv, till exempel ka rle­ken till hemstaden Buenos Aires, de ideliga fo ra lskelserna, fascinationen fo r den judiska mystiken och fo rha llandet till Sverige och Nobelpriset.

Idén till boken föddes under arbetet med de tre stora volymer med Jorge Luis Borges verk som Tranan givit ut under de senaste åren. Oscar Hemer -- som varit en av redaktörerna och översättarna -- började skriva en bok som kan ackompanjera läsningen av Borges egna texter, skriven i en på samma gång lärd och personlig stil.Boken kan ses som en pendang till de tre Borges-volymerna och fungerar både som fördjupning och läsguide, samtidigt som essäerna också är lättillgängliga och allmänbildande för den vanliga läsaren. 

Oscar Hemer är professor i journalistisk och litterär gestaltning vid Malmö Universitet och författare till ett femtontal böcker i olika genrer, bland annat romanerna i Argentina­trilogin. Han har också ett förflutet som kulturjournalist, bland annat för Sydsvenskan. Enga­gemanget i Borges verk sträcker sig långt tillbaka i tiden och han har besökt Argentina i många omgångar sedan det första besöket 1974.

Jorge Luis Borges (1899 1986) är äntligen på väg att få den ordentliga presentation han så länge saknat på svenska. I den första delen i vår utgivning av Borges utvalda verk (hösten -18) presenterades den unge Borges, från debuten och fram till och med det stora genombrottet i den spanskspråkiga världen med novellsamlingen Fiktioner.

I del 2 är det inledningsvis en fortfarande internationellt okänd författare vi möter. Först i slutet av  50-talet började han få ett internationellt anseende, då även de tidigaste Nobelprisnomineringarna kom. Novellsamlingen Alefen, som tillsammans med Fiktioner är de böcker som i Sverige är mest kända, inleder den här utgåvan. Den följs av essäsamlingen Andra inkvistioner och en sektion med ett urval ur dikt- och kortprosasamlingarna Skaparen, Till skuggans lov och Den andre, densamme, och avslutas med novellsamlingen Brodies rapport. Liksom första delen innehåller boken också en del uppsamlade artiklar, samt förord och kommentarer av redaktörerna. Utöver Alefen och Brodies rapport är textern i den här volymen aldrig tidigare översatta till svenska.