Kant’s Sources in Translation - Böcker

As the first translation into any modern language of Achenwall’s Ius naturae, from the 1763 edition used by Immanuel Kant, this open access book is an essential work for students and Kant scholars. For over twenty years, Kant used this book as the basis for his lectures on natural law. It has influenced his legal and political philosophy, as well as his ethics, and is indispensable for understanding Kant’s Feyerabend Lectures on Natural Law and his Metaphysics of Morals.Achenwall’s Ius naturae focuses on the fundamental principles of legal and political philosophy. It first discusses the natural rights and obligations pertaining to the relations of humans independently of their membership in particular communities, and then discusses those pertaining to the family, the state, and international relations.Articulating his theory with clear definitions, precise distinctions, and instructive comparisons with the work of Grotius, Hobbes, Pufendorf, Wolff, and others, Achenwall offers a lucid account that fits squarely in the natural law tradition. His handbook is of interest to scholars of natural law, social contract theory, and the history of political theory more generally.This is a complete English translation of both volumes of the 1763 edition. The volume also includes an Introduction by eminent Kant scholar Paul Guyer, comparing Achenwall’s theory to the legal and political philosophy of Kant’s Doctrine of Right. Moreover, the volume features a concordance correlating the Ius naturae to Kant’s Feyerabend Lectures on Natural Law.The eBook editions of this book are available open access under a CC BY-NC-ND 4.0 licence on bloomsburycollections.com. Open access was funded by the Dutch Research Council.

Alexander Baumgarten’s Ethica Philosophica (1740) served as a chief textbook of philosophical instruction in German universities for several decades, and was used by Immanuel Kant for his lectures on moral philosophy between 1759 and 1794. Now translated into English for the first time, John Hymers explores the extent of Baumgarten's influence on the development of German philosophy.Accompanied by an introduction to Baumgarten and his work, this translation features an explanation of the main themes of the Ethica Philosophica, touching upon its relation to Christian Wolff and G.F. Meier’s practical philosophy, but focusing especially on its role in Kant’s lectures. First-time translations of elucidatory passages from the writings of Meier, Wolff, and Heinrich Köhler appear together with the relevant transcriptions of Kant’s lectures on ethics.Based on a thorough knowledge of the original text, Hymers' clear translation and supporting material makes it possible to distinguish Kant’s own remarks and insights from his attempts to expound and summarize Baumgarten’s ideas. This is a much-needed contribution for anyone working in the history of modern philosophy.

This book presents the first English translation of Alexander Baumgarten’s Initia Philosophiae Practicae Primae, the textbook Kant used in his lectures on moral philosophy. Originally published in Latin in 1760, the Initia contains a systematic, but original version of the universal practical philosophy first articulated by Christian Wolff. In his personal copy, Kant penned hundreds of pages of notes and sketches that document his relation to this earlier tradition. Translating these extensive elucidations into English, together with Kant’s notes on the text, this translation offers a complete resource to Kant’s reading of the Initia. To facilitate further study, first-time translations of elucidatory passages from G. F. Meier and Wolff are also included, alongside a German-English-Latin glossary. The translators’ introduction provides a biography of Baumgarten, a discussion of the importance of the Initia, its relation to Wolff’s and Meier’s universal practical philosophy and its role in Kant’s lectures. By shedding new light on the arguments of Kant’s mature works and offering insights into his pre-Critical moral thought, Elements of First Practical Philosophy reveals why Baumgarten's work is essential for understanding the background to Kant’s philosophy.

First published in 1752, Excerpt from the Doctrine of Reason [Auszug aus der Vernunftlehre] was written as a textbook and widely adopted by many 18th-century German instructors, but most notably by Immanuel Kant. For forty years Kant used the Excerpts as the basis of his lectures on logic making extensive notes on his copy of the text.More than a text on formal logic, Excerpt from the Doctrine of Reason covers epistemology and the elements of thought and language Meier believed made human understanding possible. Working across the two dominant intellectual forces in modern philosophy, the rationalist and the empiricist traditions, Meier's work was also instrumental to the introduction of English philosophy into Germany; he was among the first German philosophers to study John Locke’s philosophy in depth. This complete English translation of Meier’s influential textbook is introduced by Riccardo Pozzo and enhanced by a glossary and a concordance correlating Meier’s arguments to Kant’s logic lectures, the related Reflexionen and the Jäsche Logic of 1800 - the text considered of fundamental importance to Kant's philosophy. For scholars of Kant, Locke and the German Enlightenment, this valuable translation and its accompanying material presents the richest source of information available on Meier and his 18th-century work.

Designed as a textbook for use in courses on natural theology and used by Immanuel Kant as the basis for his Lectures on The Philosophical Doctrine of Religion, Johan August Eberhard’s Preparation for Natural Theology (1781) is now available in English for the first time. With a strong focus on the various intellectual debates and historically significant texts in late renaissance and early modern theology, Preparation for Natural Theology influenced the way Kant thought about practical cognition as well as moral and religious concepts. Access to Eberhard’s complete text makes it possible to distinguish where in the lectures Kant is making changes to what Eberhard has written and where he is articulating his own ideas. Identifying new unexplored lines of research, this translation provides a deeper understanding of Kant's explicitly religious doctrines and his central moral writings, such as the Groundwork of the Metaphysics of Morals and the Critique of Practical Reason.Accompanied by Kant’s previously untranslated handwritten notes on Eberhard's text as well as the Danzig transcripts of Kant’s course on rational theology, Preparation for Natural Theology features a dual English-German / German-English glossary, a concordance and an introduction situating the book in relation to 18th-century theology and philosophy. This is a significant contribution to twenty-first century Kantian studies.

As the first translation into any modern language of Achenwall’s Ius naturae, from the 1763 edition used by Immanuel Kant, this open access book is an essential work for students and Kant scholars. For over twenty years, Kant used this book as the basis for his lectures on natural law. It has influenced his legal and political philosophy, as well as his ethics, and is indispensable for understanding Kant’s Feyerabend Lectures on Natural Law and his Metaphysics of Morals.Achenwall’s Ius naturae focuses on the fundamental principles of legal and political philosophy. It first discusses the natural rights and obligations pertaining to the relations of humans independently of their membership in particular communities, and then discusses those pertaining to the family, the state, and international relations.Articulating his theory with clear definitions, precise distinctions, and instructive comparisons with the work of Grotius, Hobbes, Pufendorf, Wolff, and others, Achenwall offers a lucid account that fits squarely in the natural law tradition. His handbook is of interest to scholars of natural law, social contract theory, and the history of political theory more generally.This is a complete English translation of both volumes of the 1763 edition. The volume also includes an Introduction by eminent Kant scholar Paul Guyer, comparing Achenwall’s theory to the legal and political philosophy of Kant’s Doctrine of Right. Moreover, the volume features a concordance correlating the Ius naturae to Kant’s Feyerabend Lectures on Natural Law.The eBook editions of this book are available open access under a CC BY-NC-ND 4.0 licence on bloomsburycollections.com. Open access was funded by the Dutch Research Council.

Johann Bernhard Basedow’s Method Book for Fathers and Mothers of Families and Nations (1773) and Friedrich Samuel Bock’s Textbook of the Art of Education for the Use of Christian Parents and Future Teachers of Youth (1780) were key texts used by Kant in his lectures on education during the 1770s and 1780s.Now translated into English for the first time, Robert Louden explores how both works not only served as the basis for Kant’s Lectures on Pedagogy (1803) and related Reflexionen, but also had a broad influence on the practical, anthropological and religious dimensions of his philosophy. Featuring an introduction and accompanying notes on both texts, this translation places Kant’s philosophy of education into context, comparing his thinking with the ideas laid out by Basedow and Bock. Louden also investigates the requirement and Kant’s decision to switch to using Bock’s Textbook of the Art of Education in 1780.This is a valuable resource for any student or scholar interested in Kant’s thoughts on education, pedagogy and philosophical anthropology, as well as the period of educational reform during the Enlightenment.

Alexander Baumgarten’s Ethica Philosophica (1740) served as a chief textbook of philosophical instruction in German universities for several decades, and was used by Immanuel Kant for his lectures on moral philosophy between 1759 and 1794. Now translated into English for the first time, John Hymers explores the extent of Baumgarten's influence on the development of German philosophy.Accompanied by an introduction to Baumgarten and his work, this translation features an explanation of the main themes of the Ethica Philosophica, touching upon its relation to Christian Wolff and G.F. Meier’s practical philosophy, but focusing especially on its role in Kant’s lectures. First-time translations of elucidatory passages from the writings of Meier, Wolff, and Heinrich Köhler appear together with the relevant transcriptions of Kant’s lectures on ethics.Based on a thorough knowledge of the original text, Hymers' clear translation and supporting material makes it possible to distinguish Kant’s own remarks and insights from his attempts to expound and summarize Baumgarten’s ideas. This is a much-needed contribution for anyone working in the history of modern philosophy.

Designed as a textbook for use in courses on natural theology and used by Immanuel Kant as the basis for his Lectures on The Philosophical Doctrine of Religion, Johan August Eberhard’s Preparation for Natural Theology (1781) is now available in English for the first time. With a strong focus on the various intellectual debates and historically significant texts in late renaissance and early modern theology, Preparation for Natural Theology influenced the way Kant thought about practical cognition as well as moral and religious concepts. Access to Eberhard’s complete text makes it possible to distinguish where in the lectures Kant is making changes to what Eberhard has written and where he is articulating his own ideas. Identifying new unexplored lines of research, this translation provides a deeper understanding of Kant's explicitly religious doctrines and his central moral writings, such as the Groundwork of the Metaphysics of Morals and the Critique of Practical Reason.Accompanied by Kant’s previously untranslated handwritten notes on Eberhard's text as well as the Danzig transcripts of Kant’s course on rational theology, Preparation for Natural Theology features a dual English-German / German-English glossary, a concordance and an introduction situating the book in relation to 18th-century theology and philosophy. This is a significant contribution to twenty-first century Kantian studies.

First published in 1752, Excerpt from the Doctrine of Reason [Auszug aus der Vernunftlehre] was written as a textbook and widely adopted by many 18th-century German instructors, but most notably by Immanuel Kant. For forty years Kant used the Excerpts as the basis of his lectures on logic making extensive notes on his copy of the text.More than a text on formal logic, Excerpt from the Doctrine of Reason covers epistemology and the elements of thought and language Meier believed made human understanding possible. Working across the two dominant intellectual forces in modern philosophy, the rationalist and the empiricist traditions, Meier's work was also instrumental to the introduction of English philosophy into Germany; he was among the first German philosophers to study John Locke’s philosophy in depth. This complete English translation of Meier’s influential textbook is introduced by Riccardo Pozzo and enhanced by a glossary and a concordance correlating Meier’s arguments to Kant’s logic lectures, the related Reflexionen and the Jäsche Logic of 1800 - the text considered of fundamental importance to Kant's philosophy. For scholars of Kant, Locke and the German Enlightenment, this valuable translation and its accompanying material presents the richest source of information available on Meier and his 18th-century work.