Literatur - Sprache - Region – serie

In der fast zweihundertjährigen Tradition wissenschaftlicher Dialektforschung spielt die Syntax nur eine marginale Rolle. Das liegt nicht nur an mangelndem Interesse, sondern auch an methodischen Problemen, wie hier am Beispiel der Beiträge zum Niederdeutschen deutlich wird. Dem Forschungsdesiderat begegnet diese Arbeit durch eine Klärung des Forschungsgegenstands Dialektsyntax und die Entwicklung eines syntaktischen Modells, das nicht nur eine adäquate Beschreibung niederdeutscher Dialekte ermöglicht, sondern zugleich eine varietätenübergreifende Syntax der deutschen Gesamtsprache. Erprobt wird dieses Modell an der Analyse eines Korpus von drei niederdeutschen Dialekttexten. Durch die Kontrastierung mit der Standardsprache ergeben sich auch weitergehende Einsichten in deren Syntax.

Der Thesenanschlag Martin Luthers jährte sich 2017 zum 500. Mal – dieses Jubiläum wurde bundesweit als kulturelles Großereignis gefeiert. Dies nährte den „Mythos Luther“, eine ganze Epoche wird weitgehend auf eine einzige Person und ihre überragende Leistung – gemeint ist die Bibelübersetzung – reduziert. Das „Phänomen Luther“ kann aber nur verstanden werden, wenn er im Kontext seiner Zeit betrachtet wird, eine Einbettung in die Geistesströmungen, die Sprachentwicklungen, die theologischen Diskurse, die politischen Strategien und historischen Geschehnisse vorgenommen wird. Ein geographischer Gegenpol, wie die Region der Stadt Passau, kann als Ausgangsposition genutzt werden, neue Facetten der Reformationszeit aufzudecken und stereotype Denkweisen zu relativieren. Ein interdisziplinärer Zugang zu diesem Thema – über Geschichts-, Musik-, Sprach- und Literaturwissenschaft sowie Theologie und Architekturgeschichte – soll die regionale Forschung im europäischen Kontext anregen.

Neue Erkenntnisse und Methoden der Onomastik werden am Beispiel von Stadt und Region Magdeburg diskutiert und dargestellt. Die Orts-, Gewässer- und Personennamen sowie die Varia dieses geographischen Raumes zeigen ein überaus interessantes Spektrum. Hier treffen alte Siedlungs- und Dialektregionen aufeinander und schlagen sich ebenso wie neuzeitliche Entwicklungen im Namenschatz nieder. Dieser Band vereinigt in sich 16 Aufsätze zu diesem Themenkreis, die im Ergebnis einer Tagung im November 2004 entstanden sind.

In 13 Beiträgen werden Aspekte des literarischen Werkes von August Hinrichs (1879-1956) und Moritz Jahn (1884-1979) behandelt – aus biographischer, literarischer, sprach- und literaturwissenschaftlicher Sicht. Den Beiträgern kommt es darauf an, die werkthematische Breite und die Gattungspräferenzen der beiden herausragenden Vertreter norddeutsch-niederdeutscher Literatur der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu zeigen. Das geschieht in literarischen Vergleichen und genauer Textanalyse, wobei auch die Rolle der unterschiedlichen Literatursprachen (Hochdeutsch, Oldenburgisch, Ostfriesisch) beider Autoren im Auge behalten wird. Es ergibt sich das überraschende Bild einer differenzierten Regionalliteratur hohen künstlerischen Niveaus, zeitkontextueller Brisanz und anhaltender Publikumswirkung, was die eingehende Beschäftigung mit den beiden norddeutschen Autoren als Forschungsaufgabe gerechtfertigt erscheinen lässt.