Nox is an epitaph in the form of a book, a facsimile of a handmade book Anne Carson wrote and created after the death of her brother. The poem describes coming to terms with his loss through the lens of her translation of Poem 101 by Catullus “for his brother who died in the Troad.” Nox is a work of poetry, but arrives as a fascinating and unique physical object. Carson pasted old letters, family photos, collages and sketches on pages. The poems, typed on a computer, were added to this illustrated “book” creating a visual and reading experience so amazing as to open up our concept of poetry.

Although a very prolific poet—and arguably America’s greatest—Emily Dickinson (1830–1886) published fewer than a dozen of her eighteen hundred poems. Instead, she created at home small handmade books. When, in her later years, she stopped producing these, she was still writing a great deal, and at her death she left behind many poems, drafts, and letters. It is among the makeshift and fragile manuscripts of Dickinson’s later writings that we find the envelope poems gathered here. These manuscripts on envelopes (recycled by the poet with marked New England thrift) were written with the full powers of her late, most radical period. Intensely alive, these envelope poems are charged with a special poignancy—addressed to no one and everyone at once.Full-color facsimiles are accompanied by Marta L. Werner and Jen Bervin’s pioneering transcriptions of Dickinson’s handwriting. Their transcriptions allow us to read the texts, while the facsimiles let us see exactly what Dickinson wrote (the variant words, crossings-out, dashes, directional fields, spaces, columns, and overlapping planes).

Filled with devotion and lust, sensuality and eroticism, fevers and overtures, these poems showcase some of the most passionate verses in the French language. From the classic sixteenth-century love sonnets of Louise Labé and Maurice Scève to the piercing lyricism of the Romantics and the dreamlike compositions of the Surrealists, French Love Poems is the perfect, seductive gift for anyone who makes your heart flutter.This collection includes poems by Guillaume Apollinaire, Charles Baudelaire, Claude Cahun, René Char, Marceline Desbordes-Valmore, Paul Éluard, Louise Labé, Stéphane Mallarmé, Anna de Noailles, Joyce Mansour, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine, and many others; as well as translations by Mary Ann Caws, Robert Duncan, Lawrence Ferlinghetti, Denise Levertov, Ezra Pound, Kenneth Rexroth, Frederick Seidel, Richard Sieburth, and William Carlos Williams.

Deep in a maze of musty, forgotten hallways, Mudito rummages through piles of old newspapers. The mute caretaker of the crumbling former abbey, he is hounded by a coven of ancient witches who are bent on transforming him, bit by bit, into the terrifying imbunche: a twisted monster with all of its orifices sewn up, buried alive in its own body. Once, Mudito walked upright and spoke clearly; once he was the personal assistant to one of Chile’s most powerful politicians, Jerónimo de Azcoitía. Once, he ruled over a palace of monsters, built to shield Jeronimo’s deformed son from any concept of beauty. Once, he plotted with the wise woman Peta Ponce to bed Inés, Jerónimo’s wife. Mudito was Humberto, Jerónimo was strong, Inés was beautiful—once upon a time... Narrated in voices that shift and multiply, The Obscene Bird of Night frets the seams between master and slave, rich and poor, reality and nightmares, man and woman, self and other in a maniacal inquiry into the horrifying transformations that power can wreak on identity.Now, star translator Megan McDowell has revised and updated the classic translation, restoring nearly twenty pages of previously untranslated text that was mysteriously cut from the 1972 edition. Newly complete, with missing motifs restored, plots deepened, and characters more richly shaded, Donoso’s pajarito (little bird), as he called it, returns to print to celebrate the centennial of its author’s birth in full plumage, as brilliant as it is bizarre.

New Directions is pleased to announce the relaunch of the long-celebrated bilingual edition of Rimbaud’s A Season In Hell & The Drunken Boat — a personal poem of damnation as well as a plea to be released from “the examination of his own depths.”Rimbaud originally distributed A Season In Hell to friends as a self-published booklet, and soon afterward, at the age of nineteen, quit poetry altogether. New Directions’s edition was among the first to be published in the U.S., and it quickly became a classic. Rimbaud’s famous poem “The Drunken Boat” was subsequently added to the first paperbook printing. Allen Ginsberg proclaimed Arthur Rimbaud as “the first punk” — a visionary mentor to the Beats for both his recklessness and his fiery poetry.This new edition proudly dons the original Alvin Lustig–designed cover, and a introduction by another famous rebel — and now National Book Award–winner — Patti Smith.

For three decades, the legacy of writer, editor, performer, and activist Essex Hemphill has been lovingly sustained through xeroxed copies of his few published works. They are as potent now as they were in the 1980s. With tenderness and rage, Hemphill's poems unflinchingly explore the complex, overlapping identities of sexuality, gender, and race, the American political landscape, and his own experiences as a black gay man during the HIV/AIDS crisis.Edited by John Keene and Robert F. Reid-Pharr, Love is a Dangerous Word contains selections from Hemphill's only published full-length collection, Ceremonies—named one of the 25 most influential works of postwar queer literature by the New York Times—alongside rarely seen poems from magazines and chapbooks. It serves as both an introduction to Hemphill’s poetic prowess and a treasure trove for those who have long awaited his return to the literary spotlight.

Nox is an epitaph in the form of a book, a facsimile of a handmade book Anne Carson wrote and created after the death of her brother. The poem describes coming to terms with his loss through the lens of her translation of Poem 101 by Catullus “for his brother who died in the Troad.” Nox is a work of poetry, but arrives as a fascinating and unique physical object. Carson pasted old letters, family photos, collages and sketches on pages. The poems, typed on a computer, were added to this illustrated “book” creating a visual and reading experience so amazing as to open up our concept of poetry.

Although a very prolific poet—and arguably America’s greatest—Emily Dickinson (1830–1886) published fewer than a dozen of her eighteen hundred poems. Instead, she created at home small handmade books. When, in her later years, she stopped producing these, she was still writing a great deal, and at her death she left behind many poems, drafts, and letters. It is among the makeshift and fragile manuscripts of Dickinson’s later writings that we find the envelope poems gathered here. These manuscripts on envelopes (recycled by the poet with marked New England thrift) were written with the full powers of her late, most radical period. Intensely alive, these envelope poems are charged with a special poignancy—addressed to no one and everyone at once.Full-color facsimiles are accompanied by Marta L. Werner and Jen Bervin’s pioneering transcriptions of Dickinson’s handwriting. Their transcriptions allow us to read the texts, while the facsimiles let us see exactly what Dickinson wrote (the variant words, crossings-out, dashes, directional fields, spaces, columns, and overlapping planes).

Filled with devotion and lust, sensuality and eroticism, fevers and overtures, these poems showcase some of the most passionate verses in the French language. From the classic sixteenth-century love sonnets of Louise Labé and Maurice Scève to the piercing lyricism of the Romantics and the dreamlike compositions of the Surrealists, French Love Poems is the perfect, seductive gift for anyone who makes your heart flutter.This collection includes poems by Guillaume Apollinaire, Charles Baudelaire, Claude Cahun, René Char, Marceline Desbordes-Valmore, Paul Éluard, Louise Labé, Stéphane Mallarmé, Anna de Noailles, Joyce Mansour, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine, and many others; as well as translations by Mary Ann Caws, Robert Duncan, Lawrence Ferlinghetti, Denise Levertov, Ezra Pound, Kenneth Rexroth, Frederick Seidel, Richard Sieburth, and William Carlos Williams.

Deep in a maze of musty, forgotten hallways, Mudito rummages through piles of old newspapers. The mute caretaker of the crumbling former abbey, he is hounded by a coven of ancient witches who are bent on transforming him, bit by bit, into the terrifying imbunche: a twisted monster with all of its orifices sewn up, buried alive in its own body. Once, Mudito walked upright and spoke clearly; once he was the personal assistant to one of Chile’s most powerful politicians, Jerónimo de Azcoitía. Once, he ruled over a palace of monsters, built to shield Jeronimo’s deformed son from any concept of beauty. Once, he plotted with the wise woman Peta Ponce to bed Inés, Jerónimo’s wife. Mudito was Humberto, Jerónimo was strong, Inés was beautiful—once upon a time... Narrated in voices that shift and multiply, The Obscene Bird of Night frets the seams between master and slave, rich and poor, reality and nightmares, man and woman, self and other in a maniacal inquiry into the horrifying transformations that power can wreak on identity.Now, star translator Megan McDowell has revised and updated the classic translation, restoring nearly twenty pages of previously untranslated text that was mysteriously cut from the 1972 edition. Newly complete, with missing motifs restored, plots deepened, and characters more richly shaded, Donoso’s pajarito (little bird), as he called it, returns to print to celebrate the centennial of its author’s birth in full plumage, as brilliant as it is bizarre.

New Directions is pleased to announce the relaunch of the long-celebrated bilingual edition of Rimbaud’s A Season In Hell & The Drunken Boat — a personal poem of damnation as well as a plea to be released from “the examination of his own depths.”Rimbaud originally distributed A Season In Hell to friends as a self-published booklet, and soon afterward, at the age of nineteen, quit poetry altogether. New Directions’s edition was among the first to be published in the U.S., and it quickly became a classic. Rimbaud’s famous poem “The Drunken Boat” was subsequently added to the first paperbook printing. Allen Ginsberg proclaimed Arthur Rimbaud as “the first punk” — a visionary mentor to the Beats for both his recklessness and his fiery poetry.This new edition proudly dons the original Alvin Lustig–designed cover, and a introduction by another famous rebel — and now National Book Award–winner — Patti Smith.

For three decades, the legacy of writer, editor, performer, and activist Essex Hemphill has been lovingly sustained through xeroxed copies of his few published works. They are as potent now as they were in the 1980s. With tenderness and rage, Hemphill's poems unflinchingly explore the complex, overlapping identities of sexuality, gender, and race, the American political landscape, and his own experiences as a black gay man during the HIV/AIDS crisis.Edited by John Keene and Robert F. Reid-Pharr, Love is a Dangerous Word contains selections from Hemphill's only published full-length collection, Ceremonies—named one of the 25 most influential works of postwar queer literature by the New York Times—alongside rarely seen poems from magazines and chapbooks. It serves as both an introduction to Hemphill’s poetic prowess and a treasure trove for those who have long awaited his return to the literary spotlight.