OriginalES – serie

Náufragos, origami, posesión y ciencia: estos cuentos encarnan el punto de encuentro entre los horrores contemporáneos y los terrores antiguos.Seis relatos de una belleza oscura que laten con temáticas perturbadoras: la legitimidad de la venganza, el incesto como medio de supervivencia, brujería indígena versus tradición japonesa, el cuerpo como la víctima fatal que habitamos. Los cuentos de Rivero perforan al lector como una herida, ofreciendo también posibilidades de amor, justicia y esperanza. Narrados con un lirismo frágil y feroz, los cuentos de Tierra fresca de su tumba punzan los abismos del alma humana, y a la vez reforman los límites del gótico para incorporar ritos precolombinos, leyendas, ciencia ficción y erotismo.Shipwrecks, dive bars, possession, and science – this is where contemporary horrors and ancient terrors meet.In Fresh Dirt from the Grave , a hillside is “an emerald saddle teeming with evil and beauty.” It is this collision of harshness and tenderness that animates Giovanna Rivero’s short stories, where no degree of darkness (buried bodies, lost children, wild paroxysms of violence) can take away from the gentleness she shows all violated creatures. A mad aunt haunts her family, two Bolivian children are left on the outskirts of a Metis reservation outside Winnipeg, a widow teaches origami in a women’s prison and murders, housefires, and poisonings abound, but so does the persistent bravery of people trying to forge ahead in the face of the world. They are offered cruelty, often, indifference at best, and yet they keep going. Rivero has reworked the boundaries of the gothic to engage with pre-Columbian ritual, folk tales, sci-fi and eroticism, and found in the wound their humanity and the possibility of hope.

Restauración es la escalofriante historia de terror de una joven restauradora atrapada entre los recuerdos de una vieja casona de la Ciudad de México y los siniestros planes de un fotógrafo obsesionado con recrear los escenarios de la novela Farabeuf , de Salvador Elizondo.La novela lleva al extremo la idea del amor como sacrificio. En ella, el daño, el menosprecio y la crueldad se oponen al cuidado, la abnegación y la entrega absoluta, como parte de un complejo juego de seducción, dependencia emocional y autoengaño.Mientras la protagonista se afana por recuperar la casa que perteneció a la familia del hombre a quien ama con la esperanza de salvar su relación, va develando los aterradores secretos que anticipan su propio destino. Como en el cuento clásico de Barba Azul , la protagonista abre una por una las habitaciones, dando vida a la memoria de la casa y a los fantasmas que la habitaron. Una estructura compleja, una prosa profunda y una tensión constante van conduciendo al lector hasta llegar ante la puerta de la habitación prohibida y ponen la llave en su mano.En Restauración , las historias de dos generaciones se entrelazan para poner de manifiesto algunos de los conflictos que han vivido las mujeres en el pasado reciente, y confrontarlos con la actualidad. Al focalizar la narración en la perspectiva de las mujeres y hacer hincapié en su problemática, la novela cuestiona la manera en que la literatura ha silenciado, idealizado o invisibilizado al personaje femenino durante siglos.Propelled by female desire, shaped by the violence of the male gaze, and inspired by the endless vitality of old stories remade anew, Restoration takes on Bluebeard, Salvador Elizondo, Juan Rulfo, Angela Carter, Octavio Paz, Mariana Enriquez, and Amparo Dávila to produce a novel of obsession, reclamation, and romance gone very, very wrong.Jasmina has been hired by her maybe-boyfriend to restore his family home, a grubby, abandoned time capsule where a great artist once lived. As she moves from room to room – scrubbing, scraping, plastering over cracks – the stories inhabiting them awaken, and the lives of the women who came before her begin to overlap with her own. Who is the woman in the photograph? And what secrets linger in that last locked room?Restoration is a ghost story with porous borders, between Jasmina and these forgotten women, between the novel and us. And the questions Barrera asks may be about what’s behind our own barred door.

Un juego intertextual que atraviesa la Ciudad de México con el espíritu de Juan Rulfo y Gabriela Cabezón Cámara.José Federico Burgos es un pintor frustrado devenido falsificador, atrapado en un esplendor surrealista y algo alarmante que involucra una obra maestra flamenca, un vagabundo pícaro y dos hermanos mellizos tan intimidantes como ingeniosos. Él bebe demasiado alcohol, deambula por la zona y, cada día que pasa sin lograr copiar la pintura, se acerca un poco más hacia lo que realmente sucede tras los altos muros del jardín.En homenaje a grandes como Juan Rulfo y Luis Barragán, Puertas demasiado pequeñas de Ave Barrera recorre la Guadalajara de fines del siglo XX con la exuberancia y excentricidad de una novela picaresca del siglo XVIII. Una travesura magnífica y lúdica que se adentra en asuntos como la identidad, el arte y la amistad; un retrato audaz, divertido e íntimo del México contemporáneo digno de El Bosco. The Spanish language edition of The Forgery_. A failing artist turned forger, an architectural masterpiece hidden behind high walls, an impish vagabond, and some very resourceful, very intimidating twins—Forgery pays homage to greats like Juan Rulfo and Luis Barragán, traversing late 20th-century Guadalajara with the exuberance and eccentricity of an 18th-century picaresque._An artist races to finish his forgery of a masterpiece while held captive in surreal, menacing splendor.José Federico Burgos is a failed painter turned forger trapped in surreal, an architectural masterpiece hidden behind high walls, an impish vagabond, and some very resourceful, very intimidating twins—Forgery pays homage to greats like Juan Rulfo and Luis Barragán, traversing late 20th Century Guadalajara with the exuberance and eccentricity of an 18th Century picaresque.