This edition is the first synthesis published in English, dealing with the general history of the postal services or the Post Office, in France, from the origins to the present time gathering different studies.

Two early books written by one of the first historian of the postal Ancient Regime and promotor of the French postal museum in Paris,　Eugène Vaillé, had already founded a large part of the French historiography about the postal issue:Histoire des postes françaises jusqu'à la Révolution (Presses universitaires de France, 1946), Histoire des postes françaises depuis la Révolution (Presses universitaires de France, 1947).

Then, a recent collective work, directed by Muriel Le Roux, historian at the CNRS and Sébastien Richez, historian at the comité pour l’histoire de La Poste, studies the contemporary history of this French administration, transformed in a public company in 1991: Brève histoire de la Poste en France depuis 1945(PIE Peter Lang, 2016).

These texts have been translated by Kenneth BERRY for Vaillé, and Georgina BANFIELD for those edited by Le Roux and Richez.

Si communiquer est aujourd'hui pour les scientifiques une injonction, ce livre a pour ambition d'explorer les arcanes des processus éditoriaux, communicationnels ou de vulgarisation, et de mettre en lumière les évolutions de cette activité inhérente aux sciences. La communication s'est ainsi, au fil du temps, codifiée, normalisée, du fait des scientifiques, d'institutions académiques d'État, d'éditeurs ou d'entreprises médiatiques. De façon générale, elle nécessite un émetteur, un message et un destinataire. Les communications scientifiques ne dérogent pas à la règle ; après validation des résultats par des spécialistes, les travaux sont communiqués à un plus grand nombre de chercheurs, puis vers différents utilisateurs de connaissances jusqu'au grand public. Elles proposent de partager l'état des connaissances disponibles sur un sujet donné à un moment T et peuvent concerner de grandes périodes de temps comme de longues distances. Il existe de nombreuses façons de communiquer : communication non verbale, visuelle, orale, écrite, imprimée, numérique, formelle, informelle... Dans ce volume, il n'est question que de communication sur des supports pérennes. L'histoire de la communication est aussi une histoire technique, depuis les tablettes d'argile sumériennes jusqu'à l'imprimé, sans omettre le télégraphe, le téléphone, la radio, la télévision, l'internet, ce dernier offrant la possibilité de correspondre et de lire les dernières communications sur un même support. Ce livre, en étudiant différents cas de l'époque moderne à nos jours, donne à voir les stratégies des scientifiques, leurs rapports avec les promoteurs de sciences quels qu'ils soient et souligne combien la communication scientifique est une affaire de culture et de politique. Histoire de ruptures, de continuités et d'invariants, l'histoire de la communication scientifique est aussi celle de notre rapport au monde.

This edition is the first synthesis published in English, dealing with the general history of the postal services or the Post Office, in France, from the origins to the present time gathering different studies.

Two early books written by one of the first historian of the postal Ancient Regime and promotor of the French postal museum in Paris,　Eugène Vaillé, had already founded a large part of the French historiography about the postal issue:Histoire des postes françaises jusqu'à la Révolution (Presses universitaires de France, 1946), Histoire des postes françaises depuis la Révolution (Presses universitaires de France, 1947).

Then, a recent collective work, directed by Muriel Le Roux, historian at the CNRS and Sébastien Richez, historian at the comité pour l’histoire de La Poste, studies the contemporary history of this French administration, transformed in a public company in 1991: Brève histoire de la Poste en France depuis 1945(PIE Peter Lang, 2016).

These texts have been translated by Kenneth BERRY for Vaillé, and Georgina BANFIELD for those edited by Le Roux and Richez.

Si communiquer est aujourd'hui pour les scientifiques une injonction, ce livre a pour ambition d'explorer les arcanes des processus éditoriaux, communicationnels ou de vulgarisation, et de mettre en lumière les évolutions de cette activité inhérente aux sciences. La communication s'est ainsi, au fil du temps, codifiée, normalisée, du fait des scientifiques, d'institutions académiques d'État, d'éditeurs ou d'entreprises médiatiques. De façon générale, elle nécessite un émetteur, un message et un destinataire. Les communications scientifiques ne dérogent pas à la règle ; après validation des résultats par des spécialistes, les travaux sont communiqués à un plus grand nombre de chercheurs, puis vers différents utilisateurs de connaissances jusqu'au grand public. Elles proposent de partager l'état des connaissances disponibles sur un sujet donné à un moment T et peuvent concerner de grandes périodes de temps comme de longues distances. Il existe de nombreuses façons de communiquer : communication non verbale, visuelle, orale, écrite, imprimée, numérique, formelle, informelle... Dans ce volume, il n'est question que de communication sur des supports pérennes. L'histoire de la communication est aussi une histoire technique, depuis les tablettes d'argile sumériennes jusqu'à l'imprimé, sans omettre le télégraphe, le téléphone, la radio, la télévision, l'internet, ce dernier offrant la possibilité de correspondre et de lire les dernières communications sur un même support. Ce livre, en étudiant différents cas de l'époque moderne à nos jours, donne à voir les stratégies des scientifiques, leurs rapports avec les promoteurs de sciences quels qu'ils soient et souligne combien la communication scientifique est une affaire de culture et de politique. Histoire de ruptures, de continuités et d'invariants, l'histoire de la communication scientifique est aussi celle de notre rapport au monde.